Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Mr. Boombastic
Señor Boombastic
What you want is a boombastic, romantic, fantastic lover
Lo que quieres es un amante explosivo, romántico y fantástico.
Shaggy
Lanudo
Mr. Lover Lover, um
Señor Amante Amante, um
I'm Mr. Lover Lover, haha, girl
Soy el señor Amante Amante, jaja, chica
Mr. Lover Lover
Señor amante amante
Mm, I'm Mr. Lover Lover
Mm, soy el señor Amante Amante
[Chorus]
[Coro]
She call me Mr. Boombastic
Ella me llama Sr. Boombastic
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-Ro-mantic
Ella dice que soy el Sr. Ro-Ro-mántico
Call me fantastic
Llámame fantástico
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-
Ella dice que soy el Sr. Ro-
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Smooth
Liso
Just like a silk-a
Como una seda-a
Soft and cuddly, hug me up like a quilt
Suave y tierno, abrázame como a una manta.
I'm a lyrical lover
Soy un amante de las letras
No take me for no filth
No me tomes por ninguna porquería
With my sexual physique
Con mi físico sexual
Jah know me well-built
Jah sabe que estoy bien construido
Oh me, oh my
Oh, yo, oh, mi
Well, well, can't you tell
Bueno, bueno, ¿no te das cuenta?
I'm just like a turtle
Soy como una tortuga.
Crawling out of my shell?
¿Saliendo de mi caparazón?
Gal, you captivate my body
Chica, cautivas mi cuerpo
Put me under a spell
Hechízame
With your Khus Khus perfume
Con tu perfume Khus Khus
I love your sweet smell
Me encanta tu dulce olor
You're the only young girl
Eres la única chica joven
Who can ring my bell
¿Quién puede tocar mi campana?
And I can take rejection
Y puedo aceptar el rechazo.
So you tell me, "Go to Hell"
Entonces me dices: "Vete al infierno"
[Chorus]
[Coro]
I'm Boombastic
Soy Boombastic
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-Ro-mantic
Ella dice que soy el Sr. Ro-Ro-mántico
Call me fantastic
Llámame fantástico
She touch me on my back
Ella me tocó la espalda
She says I'm Mr. Boom-Boom-Boom-Boom-Boombastic
Ella dice que soy el Sr. Boom-Boom-Boom-Boom-Boombástico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She call me Mr. Ro-Ro-Romantic
Ella me llama Sr. Ro-Ro-Romántico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
She touch me on my back
Ella me tocó la espalda
She says I'm Mr. Boom-Boom
Ella dice que soy el Sr. Boom-Boom.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Gee wheeze, baby, please
Dios mío, cariño, por favor
Let me take you to an island
Déjame llevarte a una isla.
Of the sweet cool breeze
De la dulce y fresca brisa
You don't feel like drive
No tienes ganas de conducir
Well, baby, hand me the keys
Bueno, cariño, dame las llaves.
And I will take you to a place
Y te llevaré a un lugar
And set your mind at ease
Y tranquiliza tu mente
Don't you tickle my foot bottom
No me hagas cosquillas en la planta del pie.
(Haha) Baby, please
(Jaja) Cariño, por favor
Don't you play with my nose
No juegues con mi nariz
'Cause I might ha chum sneeze (Bless you)
Porque podría hacer que mi amigo estornude (Salud)
Well-a you are the bun and-a me are the cheese
Bueno, tú eres el panecillo y yo soy el queso.
And if me are the rice
Y si yo soy el arroz
Ah, baby love, you're the peas
Ah, mi amor, eres los guisantes
[Chorus]
[Coro]
I'm Boombastic
Soy Boombastic
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-o-omantic
Ella dice que soy el Sr. Romántico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Boom-Boom-Boom-mm-bastic
Ella dice que soy el Sr. Boom-Boom-Boom-mm-bástico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me in my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-o-mantic
Ella dice que soy el Sr. Romántico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Boom-Boom
Ella dice que soy el Sr. Boom-Boom.
[Verse 3]
[Verso 3]
At least you give me your loving
Al menos me das tu amor
Gal, your loving well good
Gal, tu amor es bueno
I want your lovin'
Quiero tu amor
Gal, give it like you should
Chica, hazlo como debes
Oh, give me your lovin', girl
Oh, dame tu amor, chica.
Your lovin' well good
Tu amor es muy bueno
I want your loving, gal
Quiero tu amor, chica
You remember the woo?
¿Te acuerdas del woo?
Would you like to kiss and caress
¿Te gustaría besar y acariciar?
Rub down every strand of hair on my chest?
¿Acariciar cada pelo de mi pecho?
I'm Boombastic
Soy Boombastic
Rated as the best
Calificado como el mejor
The best you should get
Lo mejor que deberías conseguir
Nothing more, nothing less
Ni más ni menos
Give me your digits
Dame tu número
Jot down your address
Anota tu dirección
I'll bet you confess
Apuesto a que lo confiesas
When you put me to the test
Cuando me pones a prueba
[Chorus]
[Coro]
That I'm Boombastic
Que soy Boombastic
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-o-omantic
Ella dice que soy el Sr. Romántico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Boom-mmm-bastic
Ella dice que soy el Sr. Boom-mmm-bástico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-o-o-o-mantic
Ella dice que soy el Sr. Romántico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Boombastic, why?
Ella dice que soy el Sr. Boombastic, ¿por qué?
[Verse 4]
[Verso 4]
Gal, your admiration if a tick me from the start
Chica, tu admiración me pica desde el principio
With your physical attraction, gal
Con tu atractivo físico, chica
You know to feel the spark
Sabes sentir la chispa
A man of few words
Un hombre de pocas palabras
Naw go tell you no sweet talk
No, te voy a decir que no hay palabras dulces.
Naw go laba-laba-laba and a chat pure phart
Ahora ve laba-laba-laba y charla puro phart
I'll get straight to the point
Iré directo al grano.
Like a arrow or a dart
Como una flecha o un dardo
Come lay down in my jacuzzi
Ven a tumbarte en mi jacuzzi.
And get some bubble bath
Y date un baño de burbujas
Only sound you will hear
El único sonido que oirás
Is the beating of my heart
¿Es el latido de mi corazón?
And we will mmm-mmm
Y nosotros haremos mmm-mmm
And have some sweet pillow talk
Y ten una dulce charla de almohada
[Chorus]
[Coro]
I'm Boombastic
Soy Boombastic
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-a-mantic
Ella dice que soy el Sr. Romántico
Call me fantastic
Llámame fantástico
She tickle on my back
Ella me hace cosquillas en la espalda
She says I'm Mr. Boom-Boom-bastic
Ella dice que soy el Sr. Boom-Boom-bástico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Ro-mantic
Ella dice que soy el Sr. Romántico
Tell me fantastic
Cuéntame cosas fantásticas
Touch me on my back
Tócame la espalda
She says I'm Mr. Boom
Ella dice que soy el Sr. Boom
[Outro]
[Outro]
What ya say, girl?
¿Qué dices, chica?
Smooth
Liso