Letra y traducción
[Intro: Shaggy]
[Intro: Shaggy]
Sexy, hot!
¡Sexy, caliente!
I love your style girl
Me encanta tu estilo, nena
Put it on me
Póntelo encima
Brian and Tony Gold, let the ladies know
Brian and Tony Gold, que las chicas lo sepan
They got it goin' on
Ellas tienen todo eso
Uh! Shaggy!!
¡Uh! ¡Shaggy!!
[Chorus: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
[Coro: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
Hey sexy lady, I like your flow
Oye, chica sexy, me gusta tu flow
Your body's bangin', out of control! (Uh!)
¡Tu cuerpo está buenísimo, fuera de control! (¡Uh!)
You put it on me (That's right) ceiling to floor
Me lo pones encima (Así es) del techo al suelo
Only you can make me scream and beg for more!
¡Solo tú puedes hacerme gritar y suplicar por más!
[Verse 1: Shaggy]
[Verso 1: Shaggy]
Her body's callin', bawlin'
Su cuerpo llama, grita
Got me crawlin' up the wall and
Me tiene subiéndome por las paredes
My size ain't small, it's tall
Mi tamaño no es pequeño, es alto
And catch a glimpse her clothes be fallin'
Y de reojo veo su ropa cayendo
Her neighbor's callin', bawlin'
Su vecino llama, grita
All this noise is so appallin'
Todo este ruido es espantoso
They must believe we're brawlin'
Deben pensar que estamos peleando
Headboards bang till early mornin'
Los cabeceros golpean hasta la madrugada
[Chorus: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
[Coro: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
Hey sexy lady (Uh!!) I like your flow
Oye, chica sexy (¡Uh!!) me gusta tu flow
Your body's bangin' (Yo) out of control!!! Yo! (A big tune)
¡Tu cuerpo está buenísimo (Yo) fuera de control!!! ¡Yo! (Un gran tema)
You put it on me (Uh!!) ceiling to floor (Ceiling to floor girl)
Me lo pones encima (¡Uh!!) del techo al suelo (del techo al suelo, nena)
Only you can make me (Uh) scream and beg for more!!!
¡Solo tú puedes hacerme (Uh) gritar y suplicar por más!!!
[Verse 2: Shaggy, Brian and Tony Gold]
[Verso 2: Shaggy, Brian and Tony Gold]
I was hers for the choosin'
Yo era suyo para elegir
Performance left her snoozin'
Mi actuación la dejó adormecida
Rug burns her knees we're bruised and
La alfombra quema sus rodillas, quedamos magullados
She's hooked ain't no refusin'
Ella está enganchada, no hay negativa
I knew it all along (Uh!)
Lo sabía desde el principio (¡Uh!)
She was the perfect one (What!!!)
Ella era la perfecta (¡Qué!!!)
She really put it on (On me)
Ella de verdad me lo puso (A mí)
I had to write a song
Tuve que escribir una canción
[Chorus: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
[Coro: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
Hey sexy lady (She's drivin' me nuts!)
Oye, chica sexy (¡Me está volviendo loco!)
I like your flow (Uh! Uh!)
Me gusta tu flow (¡Uh! ¡Uh!)
Your body's bangin' (Sexy Lady) out of control!!! (Sweet and nice)
Tu cuerpo está buenísimo (Chica sexy) ¡fuera de control!!! (Dulce y agradable)
You put it on me (You know you got that figure)
Me lo pones encima (Sabes que tienes esa figura)
Ceiling to floor
Del techo al suelo
Only you can make me (Wow)
Solo tú puedes hacerme (Wow)
Scream and beg for more!!!
¡Gritar y suplicar por más!!!
[Bridge: Brian And Tony Gold]
[Puente: Brian And Tony Gold]
Hey, sexy lady, you be fine, drive me crazy
Oye, chica sexy, estás buena, me vuelves loco
Movin' on, and on, and on
Sigo y sigo y sigo
Hey, sexy lady, you be fine, drive me crazy
Oye, chica sexy, estás buena, me vuelves loco
Movin' on, and on, and on
Sigo y sigo y sigo
[Verse 3: Shaggy, Brian And Tony Gold]
[Verso 3: Shaggy, Brian And Tony Gold]
Gyal, you're extra sexy like (Whoa)
Nena, eres súper sexy, así (Whoa)
And you make me wanna say (Hi)
Y me haces querer decir (Hola)
When you shake, you shake it down (Low)
Cuando te mueves, la bajas (Abajo)
Gyal, you wicked to rahtid nah (Lie)
Nena, eres tremenda, de verdad (Mentira)
Gyal, I like the way how you (Flow)
Nena, me gusta cómo tú (Fluyes)
Everytime you passin' me (By)
Cada vez que pasas junto a mí (De largo)
Gal you wiggly jiggly and (Oh)
Nena, toda tembleque y meneona (Oh)
And you wicked to rahtid nah (Lie)
Y eres tremenda, de verdad (Mentira)
[Chorus: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
[Coro: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
Hey sexy lady (Uh!) I like your flow (Whaddat)
Oye, chica sexy (¡Uh!) me gusta tu flow (¿Qué es eso?)
Your body's bangin', out of control!!!
¡Tu cuerpo está buenísimo, fuera de control!!!
You put it on me (Put it on me baby) ceiling to floor (Uh!!)
Me lo pones encima (Póntelo encima, nena) del techo al suelo (¡Uh!!)
Only you can make me (Only you) scream and beg for more!!!
¡Solo tú puedes hacerme (Solo tú) gritar y suplicar por más!!!
[Outro: Shaggy]
[Outro: Shaggy]
Uh, moist, ha ha ha ha ha ha...
Uh, húmedo, ja ja ja ja ja ja...
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hey Sexy Lady"?
«Hey Sexy Lady» es una colaboración de dancehall/pop de 2002 entre el artista jamaicano Shaggy y el dúo de reggae Brian and Tony Gold, incluida en el álbum de Shaggy Lucky Day. Construida sobre un groove suave y coqueto, la canción es un tema directo de piropo que celebra la confianza y el atractivo físico de una mujer, mezclando versos en inglés de Shaggy con líneas en patois de Brian and Tony Gold. Se convirtió en un éxito internacional, alcanzando altas posiciones en las listas europeas y consolidando el atractivo crossover de Shaggy tras el enorme éxito de "It Wasn't Me" y "Angel" el año anterior. El tono juguetón y desenfadado, junto con la estructura de llamada y respuesta, es típico del sonido pop-reggae de Shaggy de principios de los 2000, pensado para radio y clubes.