Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Yeah man, Party time
Sí, tío, ¡hora de fiesta!
Mohombi, Costi, Shaggy (rude boy)
Mohombi, Costi, Shaggy (chico rudo)
Faydee
Faydee
[Chorus: Faydee, Mohombi, Faydee & Mohombi, Shaggy]
[Estribillo: Faydee, Mohombi, Faydee y Mohombi, Shaggy]
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي-لي-لي-لي-لي-لي
حبيبي لي-لي-لي-لي-لي-لي
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي، حبيبي لي
...حبيبي
...حبيبي
(Hey yo what' that?)
(Oye, ¿qué es eso?)
I need your love, I need your love, I need your
Necesito tu amor, necesito tu amor, necesito tu
Lalalalalala
lalalalalala
Let me love you, oh-oh
Déjame amarte, oh-oh
(Luv-a-luv-a-luv-a-luv-a-
(Amor-a-amor-a-amor-a-amor-a-
Love-love-love-love-GIRL!)
¡Amo, amo, amo, amo a mi CHICA!
[Verse 1: Shaggy]
[Verso 1: Shaggy]
If I love you, love me right back
Si te amo, ámame también.
The kind of love that keep you comin' back
El tipo de amor que te hace volver una y otra vez.
If I love you, love me right back
Si te amo, ámame también.
Don't ever leave me, girl, don't do me that
Nunca me dejes, chica, no me hagas eso.
So please (stay!), don't walk (away!)
Así que por favor (¡quédate!), no te vayas (¡apartándote!)
Gimme another chance to love you the right (way!)
Dame otra oportunidad para amarte como es debido.
Girl, my true feelings pushing up
Chica, mis verdaderos sentimientos están presionando hacia arriba
Woman, your love mi can't do without
Mujer, no puedo vivir sin tu amor.
[Verse 2: Faydee]
[Verso 2: Faydee]
Who am I without you by my side?
¿Quién soy yo sin ti a mi lado?
Every little piece of my heart broken in the dark
Cada pedacito de mi corazón roto en la oscuridad
Wishin' I could hold you now...
Ojalá pudiera abrazarte ahora...
When you were here for me, I was not there for you
Cuando estabas aquí para mí, yo no estaba aquí para ti.
I was too blind, couldn't see what you did for me
Estaba demasiado ciego, no podía ver lo que hiciste por mí.
Now I don't know what to do
Ahora no sé qué hacer
[Bridge: Faydee, Costi]
[Puente: Faydee, Costi]
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I'll be right here for you
Estaré aquí para ti.
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I'll be calling out for you, can you hear me?
Te estaré llamando, ¿puedes oírme?
(Toca toca latino!)
(¡Toca toca latino!)
[Chorus: Faydee, Mohombi, Faydee & Mohombi, Costi]
[Estribillo: Faydee, Mohombi, Faydee & Mohombi, Costi]
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي-لي-لي-لي-لي-لي
حبيبي لي-لي-لي-لي-لي-لي
حبيبي لي، حبيبي ليحبيبي
حبيبي لي، حبيبي ليحبيبي
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor)
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor)
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
Necesito tu amor, necesito tu amor, necesito tu lalalalalala
(Papi chulo) Let me love you, oh-oh
(Papi chulo) Déjame amarte, oh-oh
[Interlude: Faydee & Mohombi, Costi]
[Interludio: Faydee & Mohombi, Costi]
(O-o-olé, gente!)
(¡Oo-olé, gente!)
Oh, oh, oh, oh (We'll wait!)
Oh, oh, oh, oh (¡Esperaremos!)
Oh, oh, oh, oh (Si you know)
Oh, oh, oh, oh (Si ya sabes)
Oh, oh, oh, oh (Olé, gente!)
Oh, oh, oh, oh (¡Olé, gente!)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Toca Toca Pomme)
(Toca Toca Pomme)
Let me love you oh-oh-oh
Déjame amarte oh-oh-oh
[Verse 3: Shaggy]
[Verso 3: Shaggy]
And every time that you think to leave
Y cada vez que piensas en irte
I'll be don't, don't, don't, don't go
No, no, no, no te vayas
And every time that you think of me
Y cada vez que piensas en mí
I'll want your big bright smile, just glow
Quiero tu gran sonrisa radiante, simplemente resplandece.
There's no "us" without you, girl
No hay un "nosotros" sin ti, chica.
And when mi look inna mi future, see you, girl
Y cuando miro hacia mi futuro, te veo, chica.
My true feelings pushing up
Mis verdaderos sentimientos empujando hacia arriba
Woman, your love me can't do without
Mujer, no puedo vivir sin tu amor.
[Chorus: Faydee, Mohombi, Costi, Faydee & Mohombi]
[Estribillo: Faydee, Mohombi, Costi, Faydee y Mohombi]
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي-لي-لي-لي-لي-لي
حبيبي لي-لي-لي-لي-لي-لي
حبيبي لي، حبيبي ليحبيبي
حبيبي لي، حبيبي ليحبيبي
(Tengo baby)
(Tengo bebé)
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
Necesito tu amor, necesito tu amor, necesito tu lalalalalala
(Papi chulo) Let me love you, oh-oh
(Papi chulo) Déjame amarte, oh-oh
[Interlude: Faydee & Mohombi,Costi]
[Interludio: Faydee y Mohombi, Costi]
Eso
Eso
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Sobre mi cuerpo)
Oh, oh, oh, oh (Sobre mi cuerpo)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Toca Toca Pomme)
(Toca Toca Pomme)
Let me love you o-o-o...
Déjame amarte ooo...
[Chorus: Faydee, Mohombi, Costi, Faydee & Mohombi]
[Estribillo: Faydee, Mohombi, Costi, Faydee y Mohombi]
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي، حبيبي لي
حبيبي لي-لي-لي-لي-لي-لي
حبيبي لي-لي-لي-لي-لي-لي
حبيبي لي، حبيبي ليحبيبي
حبيبي لي، حبيبي ليحبيبي
(Yes, mi amor)
(Sí, mi amor)
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
Necesito tu amor, necesito tu amor, necesito tu lalalalalala
Let me love you, oh-oh
Déjame amarte, oh-oh