Letra e tradução
[Intro: Rikrok & Shaggy]
[Introdução: Rikrok e Shaggy]
Yo, man
E aí, cara
Yo
E aí
Open up, man
Abre a boca, cara.
Yo, what you want, man?
E aí, o que você quer, cara?
My girl just caught me
Minha namorada acabou de me pegar
You made her catch you?
Você fez com que ela te pegasse?
I don't know how I let this happen
Não sei como deixei isso acontecer.
With who?
Com quem?
The girl next door, ya know?
A garota da casa ao lado, sabe?
Man
Homem
I don't know what to do
Não sei o que fazer
Say it wasn't you
Diga que não foi você.
Alright
Tudo bem
[Chorus: Rikrok]
[Refrão: Rikrok]
Honey came in and she caught me red-handed
Honey entrou e me pegou em flagrante.
Creepin' with the girl next door
Dando em cima da garota da porta ao lado
Picture this, we were both butt naked
Imagine a cena: nós dois completamente nus.
Bangin' on the bathroom floor
Batendo no chão do banheiro
How could I forget that I had
Como eu poderia esquecer que eu tinha
Given her an extra key?
Deu-lhe uma chave extra?
All this time she was standin' there
Ela ficou parada ali o tempo todo.
She never took her eyes off me
Ela nunca tirou os olhos de mim.
[Verse 1: Shaggy]
[Verso 1: Shaggy]
How ya fi give the woman access to your villa?
Como você vai dar acesso à sua casa para a mulher?
Trespasser and a witness, all the hacklin' a yuh pillow
Invasor e testemunha, toda a coceira no seu travesseiro
You better watch your back before she turn into a killa
É melhor você ficar de olho antes que ela se transforme numa assassina.
Best review the situation that you caught up inna
É melhor analisar a situação em que você se meteu.
To be a true player, you haffi know how fi play
Para ser um jogador de verdade, você precisa saber jogar.
If she say, "A night," convince her, say, "A day"
Se ela disser "Uma noite", convença-a a dizer "Um dia".
Never admit to a word weh she say
Nunca admita uma palavra do que ela disse.
And if she claim a yuh, tell her, "Baby, no way!"
E se ela disser que é um "yuh", diga a ela: "Querida, de jeito nenhum!"
[Pre-Chorus: Rikrok & Shaggy]
[Pré-Refrão: Rikrok e Shaggy]
But she caught me on the counter (It wasn't me)
Mas ela me pegou no balcão (Não fui eu)
Saw me bangin' on the sofa (It wasn't me)
Me viram batendo no sofá (Não fui eu)
I even had her in the shower (It wasn't me)
Eu até a levei para o chuveiro (não fui eu).
She even caught me on camera (It wasn't me)
Ela até me filmou (não era eu).
She saw the marks on my shoulder (It wasn't me)
Ela viu as marcas no meu ombro (Não fui eu)
Heard the words that I told her (It wasn't me)
Ouvi as palavras que lhe disse (Não fui eu)
Heard the screams gettin' louder (It wasn't me)
Ouvi os gritos ficando mais altos (Não fui eu)
She stayed until it was over
Ela ficou até que tudo terminasse.
[Chorus: Rikrok]
[Refrão: Rikrok]
Honey came in and she caught me red-handed
Honey entrou e me pegou em flagrante.
Creepin' with the girl next door
Dando em cima da garota da porta ao lado
Picture this, we were both butt naked
Imagine a cena: nós dois completamente nus.
Bangin' on the bathroom floor
Batendo no chão do banheiro
I had tried to keep her from what
Eu tentei impedi-la de fazer o quê?
She was about to see
Ela estava prestes a ver
Why should she believe me
Por que ela deveria acreditar em mim?
When I told her it wasn't me?
Quando eu disse a ela que não era eu?
[Verse 2: Shaggy]
[Verso 2: Shaggy]
Mek she know say that she really no have right fi vex
Faça-a saber que ela realmente não tem o direito de ficar brava.
A never you she see yah make the gigolo flex
Nunca te vejo, ela te faz o gigolô se exibir.
A smaddy else weh favor you inna di complex
Alguém mais que te favorece no complexo
Seein' is believin', so you better change your specs
Ver para crer, então é melhor você trocar seus óculos.
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
Você sabe que ela vai trazer à tona um monte de coisas do passado.
All the likkle evidence, you betta know fi mask
Todas as pequenas evidências, é melhor você saber que a máscara é útil.
Quick 'pon yuh answer, know how fi talk
Rápido na sua resposta, saiba como falar
But if she pack a gun, you know you betta run fast
Mas se ela estiver armada, é melhor você correr bem.
[Pre-Chorus: Rikrok & Shaggy]
[Pré-Refrão: Rikrok e Shaggy]
But she caught me on the counter (It wasn't me)
Mas ela me pegou no balcão (Não fui eu)
Saw me bangin' on the sofa (It wasn't me)
Me viram batendo no sofá (Não fui eu)
I even had her in the shower (It wasn't me)
Eu até a levei para o chuveiro (não fui eu).
She even caught me on camera (Uh, it wasn't me)
Ela até me filmou (Hum, não fui eu).
She saw the marks on my shoulder (It wasn't me)
Ela viu as marcas no meu ombro (Não fui eu)
Heard the words that I told her (It wasn't me)
Ouvi as palavras que lhe disse (Não fui eu)
Heard the screams gettin' louder (It wasn't me)
Ouvi os gritos ficando mais altos (Não fui eu)
She stayed until it was over
Ela ficou até que tudo terminasse.
[Chorus: Rikrok]
[Refrão: Rikrok]
Honey came in and she caught me red-handed
Honey entrou e me pegou em flagrante.
Creepin' with the girl next door
Dando em cima da garota da porta ao lado
Picture this, we were both butt naked
Imagine a cena: nós dois completamente nus.
Bangin' on the bathroom floor
Batendo no chão do banheiro
How could I forget that I had
Como eu poderia esquecer que eu tinha
Given her an extra key?
Deu-lhe uma chave extra?
All this time she was standin' there
Ela ficou parada ali o tempo todo.
She never took her eyes off me
Ela nunca tirou os olhos de mim.
[Bridge: Rikrok]
[Ponte: Rikrok]
Gonna tell her that I'm sorry for the pain that I've caused
Vou dizer a ela que sinto muito pela dor que causei.
I've been listenin' to your reasonin', it makes no sense at all
Estive ouvindo seu raciocínio, e ele não faz o menor sentido.
Need to tell her that I'm sorry for the pain that I've caused
Preciso dizer a ela que sinto muito pela dor que causei.
You may think that you're a player, but you're completely lost
Você pode achar que é um jogador, mas está completamente perdido.
That's why I sing
É por isso que eu canto.
[Chorus: Rikrok]
[Refrão: Rikrok]
Honey came in and she caught me red-handed
Honey entrou e me pegou em flagrante.
Creepin' with the girl next door
Dando em cima da garota da porta ao lado
Picture this, we were both butt naked
Imagine a cena: nós dois completamente nus.
Bangin' on the bathroom floor
Batendo no chão do banheiro
How could I forget that I had
Como eu poderia esquecer que eu tinha
Given her an extra key?
Deu-lhe uma chave extra?
All this time she was standin' there
Ela ficou parada ali o tempo todo.
She never took her eyes off me
Ela nunca tirou os olhos de mim.