Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Yo
E aí
What a gwaan? (What a gwaan?)
Que é isso? (Que é isso?)
Ha-ha
Haha
Ho
Ho
Sean Kingston
Sean Kingston
J.R.
JR
Madda
Madda
[Chorus]
[Coro]
We can go to the tropics (Go), sip piña coladas, shorty, I could take you there
Podemos ir para os trópicos (Ir), tomar piña coladas, gatinha, eu poderia te levar lá.
Or we can go to the slums, where killers get hung, shorty, I could take you there
Ou podemos ir para as favelas, onde os assassinos são enforcados, gatinha, eu poderia te levar lá.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You know I could take you (I could take you)
Você sabe que eu poderia te levar (eu poderia te levar)
I could take you (I could take you)
Eu poderia te levar (Eu poderia te levar)
Shorty, I could take you there
Baixinha, eu poderia te levar lá.
You know I could take you (I could take you)
Você sabe que eu poderia te levar (eu poderia te levar)
I could take you (I could take you)
Eu poderia te levar (Eu poderia te levar)
Shorty, I could take you there
Baixinha, eu poderia te levar lá.
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby girl, I know it's rough, but come with me, we could take a trip to the hood
Querida, eu sei que a situação está difícil, mas vem comigo, a gente podia dar uma voltinha pelo bairro.
It's no problem, girl, it's my city, I could take you there (Take you there)
Não tem problema, garota, esta é a minha cidade, eu posso te levar lá (Te levar lá)
Little kid with guns, only fifteen, roaming the streets, up to no good
Garoto pequeno com armas, de apenas quinze anos, perambulando pelas ruas, aprontando das suas.
When gun shots just bust, just run quickly, I could show you where (Show you where)
Quando os tiros começarem, corra rápido, eu posso te mostrar onde (Te mostrar onde)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
As long you're with me, baby, you'll be alright (Come on)
Enquanto você estiver comigo, meu bem, tudo ficará bem (Vamos lá)
I'm known in the ghetto, girl, just stay by my side (That's right)
Sou conhecido no gueto, garota, fique ao meu lado (Isso mesmo)
Or we can leave the slums, go to paradise
Ou podemos sair das favelas e ir para o paraíso.
Babe, it's up to you (Hey), it's whatever you like
Amor, a decisão é sua (Ei), faça o que quiser.
[Chorus]
[Coro]
We can go to the tropics, sip piña coladas, shorty, I could take you there
Podemos ir para os trópicos, tomar piña coladas, gatinha, eu poderia te levar lá.
Or we can go to the slums, where killers get hung, shorty, I could take you there
Ou podemos ir para as favelas, onde os assassinos são enforcados, gatinha, eu poderia te levar lá.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You know I could take you (I could take you)
Você sabe que eu poderia te levar (eu poderia te levar)
I could take you (I could take you)
Eu poderia te levar (Eu poderia te levar)
Shorty, I could take you there
Baixinha, eu poderia te levar lá.
You know I could take you (I could take you)
Você sabe que eu poderia te levar (eu poderia te levar)
I could take you (I could take you)
Eu poderia te levar (Eu poderia te levar)
Shorty, I could take you there
Baixinha, eu poderia te levar lá.
[Verse 2]
[Verso 2]
Shorty, come with me, it's no worries, I know the bad mandem where I stay
Gatinha, vem comigo, sem problemas, conheço os caras maus onde eu moro.
Police fly past you in a hurry, this is no gun play (Is no gun play)
A polícia passa por você em alta velocidade, isso não é brincadeira com armas (Não é brincadeira com armas)
Don't be scared, I know the West Indies, it's Jamaica, that's where I'm from
Não tenha medo, eu conheço as Índias Ocidentais, é a Jamaica, é de lá que eu venho.
Might see something that you're not used to, welcome to the slums (To the slums)
Você pode ver algo com que não está acostumado, bem-vindo às favelas (Às favelas)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
As long you're with me, baby, you'll be alright
Enquanto você estiver comigo, meu bem, tudo ficará bem.
I'm known in the ghetto, girl, just stay by my side
Sou conhecido no gueto, garota, fique ao meu lado.
Or we can leave the slums, go to paradise
Ou podemos sair das favelas e ir para o paraíso.
Babe, it's up to you, it's whatever you like
Amor, a decisão é sua, faça o que quiser.
[Chorus]
[Coro]
We can go to the tropics, sip piña coladas, shorty, I could take you there (I could take you there, let's go, hey)
Podemos ir para os trópicos, tomar piña coladas, gata, eu poderia te levar lá (eu poderia te levar lá, vamos, ei)
Or we can go to the slums, where killers get hung, shorty, I could take you there
Ou podemos ir para as favelas, onde os assassinos são enforcados, gatinha, eu poderia te levar lá.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You know I could take you (I could take you)
Você sabe que eu poderia te levar (eu poderia te levar)
I could take you (I could take you)
Eu poderia te levar (Eu poderia te levar)
Shorty, I could take you there
Baixinha, eu poderia te levar lá.
You know I could take you (I could take you)
Você sabe que eu poderia te levar (eu poderia te levar)
I could take you (I could take you)
Eu poderia te levar (Eu poderia te levar)
Shorty, I could take you there
Baixinha, eu poderia te levar lá.
[Bridge]
[Ponte]
Or we (Or we)
Ou nós (Ou nós)
Can go (Can go)
Pode ir (Pode ir)
To a place (To a place)
Para um lugar (Para um lugar)
I know you gon' like (Oh, oh, oh)
Eu sei que você vai gostar (Oh, oh, oh)
The beach (The beach)
A praia (A praia)
The breeze (The breeze, that's right)
A brisa (A brisa, isso mesmo)
West Indies (Hey), I call it paradise
Índias Ocidentais (Ei), eu chamo isso de paraíso.
[Chorus]
[Coro]
We can go to the tropics (Hey), sip piña coladas, shorty, I could take you there
Podemos ir para os trópicos (Ei), tomar piña coladas, gatinha, eu poderia te levar lá.
Or we can go to the slums (Go), where killers get hung (Go), shorty, I could take you there
Ou podemos ir para as favelas (Vamos), onde assassinos são enforcados (Vamos), gatinha, eu poderia te levar lá.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You know I could take you (I could take you)
Você sabe que eu poderia te levar (eu poderia te levar)
I could take you (I could take you)
Eu poderia te levar (Eu poderia te levar)
Shorty, I could take you there
Baixinha, eu poderia te levar lá.
You know I could take you (I could take you)
Você sabe que eu poderia te levar (eu poderia te levar)
I could take you (I could take you)
Eu poderia te levar (Eu poderia te levar)
Shorty, I could take you there (There)
Gatinha, eu poderia te levar lá (Lá)