Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Somebody call 9-1-1
Alguém ligue para o 911.
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
Shawty, você arrasa na pista de dança, uau!
(Fire burning, fire burning) What a guann?
(Fogo queimando, fogo queimando) Que merda?
Kingston, let's go, hey (Hey, hey)
Kingston, vamos lá, ei (Ei, ei)
RedOne (Hey)
RedOne (Ei)
Hey, hey (Hey)
Ei, ei (Ei)
[Verse 1]
[Verso 1]
Shawty got that super thang
A gata tem um corpão.
Hotter than the sun of the South of Spain
Mais quente que o sol do sul da Espanha.
Got me soon as I walked through the door, oh
Me pegou assim que entrei pela porta, oh
My pocket started tickling
Meu bolso começou a fazer cócegas
The way she dropped it low, that thang
O jeito que ela desceu, aquela coisa
Got me wanna spend my money on her, her
Me deu vontade de gastar meu dinheiro com ela, com ela.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
Ela pega, abre, trava, solta, aquele bolo de aniversário
Got a candle, need to blow that crazy flame away
Tenho uma vela, preciso apagar essa chama louca.
Now take my red, black card and my jewelry
Agora pegue meu cartão vermelho e preto e minhas joias.
Shawty is cool like the fire, cool like fire
A gata é fria como o fogo, fria como o fogo
[Chorus]
[Coro]
Somebody call 9-1-1
Alguém ligue para o 911.
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
Shawty, você arrasa na pista de dança, uau!
I gotta cool her down
Preciso acalmá-la.
She gon' bring the roof to ground on the dance floor, whoa
Ela vai derrubar o teto na pista de dança, uau!
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ela é fogo ardendo, fogo ardendo na pista de dança.
That little shawty's fire burning on the dance floor
Aquela gatinha está pegando fogo na pista de dança.
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ela é fogo ardendo, fogo ardendo na pista de dança.
That little shawty's fire burning on the dance floor
Aquela gatinha está pegando fogo na pista de dança.
(Fire burning, fire burning)
(Fogo queimando, fogo queimando)
[Verse 2]
[Verso 2]
That body is a masterpiece
Esse corpo é uma obra-prima
The order is one in every hundred years
O pedido ocorre uma vez a cada cem anos.
But ain't no doubt I'm takin' it home, home
Mas não tenho dúvida nenhuma de que vou levar isso para casa, para casa.
I'm afraid we'll blow them legs
Tenho medo que vamos acabar com eles.
Little mama game is about to change
O jogo da mamãe está prestes a mudar.
She'll be on covers over the world, world
Ela estará nas capas de revistas do mundo todo, do mundo inteiro.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
Ela pega, abre, trava, solta, aquele bolo de aniversário
Got a candle, need to blow that crazy flame away
Tenho uma vela, preciso apagar essa chama louca.
Now take my red, black card and my jewelry
Agora pegue meu cartão vermelho e preto e minhas joias.
Shawty is cool like the fire, cool like fire
A gata é fria como o fogo, fria como o fogo
[Chorus]
[Coro]
Somebody call 9-1-1
Alguém ligue para o 911.
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
Shawty, você arrasa na pista de dança, uau!
I gotta cool her down
Preciso acalmá-la.
She will bring the roof to ground on the dance floor, whoa
Ela vai fazer o teto descer aos pés na pista de dança, uau!
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ela é fogo ardendo, fogo ardendo na pista de dança.
That little shawty's fire burning on the dance floor
Aquela gatinha está pegando fogo na pista de dança.
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ela é fogo ardendo, fogo ardendo na pista de dança.
That little shawty's fire burning on the dance floor
Aquela gatinha está pegando fogo na pista de dança.
(Fire burning, fire burning)
(Fogo queimando, fogo queimando)
[Bridge]
[Ponte]
She got that fire in her dance
Ela tem aquela energia na dança.
That make them fellas run around (Hey)
Isso faz com que esses caras corram por aí (Ei)
No exit from the dance floor
Sem saída da pista de dança
So them boys want more (Hey)
Então esses garotos querem mais (Ei)
She got that fire in her dance (Fire burning, fire burning)
Ela tem aquela chama na sua dança (Chama ardendo, chama ardendo)
That make them fellas run around
Isso faz com que esses caras corram por aí.
(My day, get out my way, everybody, sing now)
(Meu dia, saiam da minha frente, todo mundo, cantem agora)
No exit from the dance floor so them boys want more
Sem saída da pista de dança, então aqueles rapazes querem mais.
(What that boy? Let's go, my day, let's go)
(Que garoto é esse? Vamos lá, meu bem, vamos lá)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
Ela pega, abre, trava, solta, aquele bolo de aniversário
Got a candle, need to blow that crazy flame away
Tenho uma vela, preciso apagar essa chama louca.
Now take my red, black card and my jewelry
Agora pegue meu cartão vermelho e preto e minhas joias.
Shawty is cool like the fire, cool like fire
A gata é fria como o fogo, fria como o fogo
[Chorus]
[Coro]
Somebody call 9-1-1
Alguém ligue para o 911.
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
Shawty, você arrasa na pista de dança, uau!
I gotta cool her down
Preciso acalmá-la.
She will bring the roof to ground on the dance floor, whoa
Ela vai fazer o teto descer aos pés na pista de dança, uau!
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ela é fogo ardendo, fogo ardendo na pista de dança.
That little shawty's fire burning on the dance floor
Aquela gatinha está pegando fogo na pista de dança.
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ela é fogo ardendo, fogo ardendo na pista de dança.
That little shawty's fire burning on the dance floor
Aquela gatinha está pegando fogo na pista de dança.
[Outro]
[Outro]
Somebody call 9-1-1
Alguém ligue para o 911.