Letra e tradução
[Intro: Nicki Minaj]
[Introdução: Nicki Minaj]
Ayo, Sean, you, Mr. Kingston
E aí, Sean, você, Sr. Kingston
[Chorus: Sean Kingston & Nicki Minaj]
[Refrão: Sean Kingston e Nicki Minaj]
Dutty, dutty, dutty, love, love ([?] sexy [?])
Sujinho, sujo, sujo, amor, amor ([?] sexy [?])
I'm feeling like you letting go
Estou sentindo que você está se desapegando.
(Let's go) Dutty, dutty, dutty, love, love (C'mon)
(Vamos lá) Sujinho, sujo, sujo, amor, amor (Vamos lá)
I'm feeling like you letting go (C'mon)
Estou sentindo que você está se soltando (Vamos lá)
(Uh huh) Dutty, dutty, dutty, love, love ([?])
(Uh huh) Sujinho, sujo, sujo, amor, amor ([?])
I'm feeling like you letting go
Estou sentindo que você está se desapegando.
(Young Money) Dutty, dutty, dutty, love, love (Oh!)
(Young Money) Sujinho, sujo, sujo, amor, amor (Oh!)
[Verse 1: Sean Kingston]
[Verso 1: Sean Kingston]
Don't be scared, girl, call on me
Não tenha medo, garota, me chame.
'Cause me, I want you for my eyes, I'm a lover, you see
Porque eu te quero com os meus olhos, eu sou um amante, entende?
And the way you a wine and the way you a gwan
E o jeito que você bebe vinho e o jeito que você anda
You said, "no matter how much I feel rushed, I will not stop, yo"
Você disse: "Não importa o quanto eu me sinta pressionado, eu não vou parar, cara"
But baby girl, will you be mine?
Mas, minha querida, você será minha?
Let go, show your skin because you're one of a kind
Solte-se, mostre sua pele porque você é única.
Me nah gon' lie, girl, I must be in love
Não vou mentir, garota, devo estar apaixonado.
'Cause the way you are grindin' off my car top, girl
Porque do jeito que você está se esfregando no teto do meu carro, garota
[Chorus: Sean Kingston]
[Refrão: Sean Kingston]
Dutty, dutty, dutty, love, love
Sujinho, sujo, sujo, amor, amor
I'm feeling like you letting go
Estou sentindo que você está se desapegando.
Dutty, dutty, dutty, love, love
Sujinho, sujo, sujo, amor, amor
I'm feeling like you letting go
Estou sentindo que você está se desapegando.
Dutty, dutty, dutty, love, love
Sujinho, sujo, sujo, amor, amor
I'm feeling like you letting go
Estou sentindo que você está se desapegando.
Dutty, dutty, dutty, love, love, whoa!
Sujinho, sujo, sujo, amor, amor, uau!
[Post-Chorus: Sean Kingston]
[Pós-Refrão: Sean Kingston]
What if you would just come right out of these clothes?
E se você simplesmente tirasse essas roupas?
You can finally feel the wind when it blows
Você finalmente consegue sentir o vento quando ele sopra.
Don't be scared to be free to let go, show it off
Não tenha medo de se libertar, de se mostrar!
Feel like letting go (Let's go), oh, oh, oh, oh
Sinto vontade de me soltar (Vamos lá), oh, oh, oh, oh
[Verse 2: Sean Kingston]
[Verso 2: Sean Kingston]
I'm hearing ya man not right
Estou te ouvindo, cara, não está certo.
'Cause you need Sean King inna your life, girl
Porque você precisa de Sean King na sua vida, garota.
King, I'm a man and a man can't change
Rei, eu sou um homem e um homem não pode mudar.
And if I come over there so I'll lock up with them lips, yo
E se eu for aí, vou me agarrar com esses lábios, mano.
I feel like letting go
Sinto vontade de deixar ir
If you never know, baby, now you know
Se você nunca soube, meu bem, agora você sabe.
'Cause you're one of a kind and you dress so fine
Porque você é única e se veste tão bem.
Like my diamond on my chain, you shine so bright now
Assim como o diamante na minha corrente, você brilha intensamente agora.
[Chorus: Sean Kingston]
[Refrão: Sean Kingston]
Dutty, dutty, dutty love, love
Amor sujo, sujo, sujo, amor
I'm feeling like you letting go
Estou sentindo que você está se desapegando.
Dutty, dutty, dutty love, love
Amor sujo, sujo, sujo, amor
I'm feeling like you letting go
Estou sentindo que você está se desapegando.
Dutty, dutty, dutty love, love
Amor sujo, sujo, sujo, amor
I'm feeling like you letting go
Estou sentindo que você está se desapegando.
Dutty, dutty, dutty love, love (Let's go), oh!
Amor sujo, sujo, sujo, amor (Vamos lá), oh!
[Post-Chorus: Sean Kingston & Nicki Minaj]
[Pós-Refrão: Sean Kingston e Nicki Minaj]
What if you would just come right out of these clothes? (Whoa)
E se você simplesmente tirasse essas roupas? (Uau)
You can finally feel the wind when it blows (Feel the wind)
Você finalmente pode sentir o vento quando ele sopra (Sinta o vento)
Don't be scared to be free, to let go, show it off (Ooh, no)
Não tenha medo de ser livre, de se soltar, de se exibir (Ooh, não)
Feel like letting go, oh, oh, oh, oh (Uh, yo)
Dá vontade de se soltar, oh, oh, oh, oh (Uh, ei)
[Bridge: Nicki Minaj & Sean Kingston]
[Ponte: Nicki Minaj e Sean Kingston]
Ayo, Sean, you, Mr. Kingston
E aí, Sean, você, Sr. Kingston
You say you have it, Louie it, and then some
Você diz que tem, Louie, e mais um pouco.
Look how you gwan in all your ice, you pretty and you nice
Olha só como você arrasa com todo esse gelo, você é linda e simpática.
Yuh done know seh Nicki a yuh wife
Você já sabe que Nicki é sua esposa
But you say, "I be up where you stay"
Mas você diz: "Eu estarei onde você estiver"
I ain't like them other bitches that be actin' loosely
Eu não sou como aquelas outras vadias que ficam se comportando de forma promíscua.
Know you gettin' hyper, I know you wanna get up in it
Sei que você está ficando agitado, sei que você quer entrar nessa onda.
But I just want to think about it for another minute
Mas eu só quero pensar nisso por mais um minuto.
I think I like your style, wile
Acho que gosto do seu estilo, enquanto
Why don't we let go?
Por que não deixamos ir?
Ayo, and I ain't gotta tell 'em and I ain't gotta sell 'em
Ei, e eu não preciso dizer a eles e não preciso vendê-los.
It's YSL, daddy, I ain't gotta spell it
É YSL, pai, não preciso soletrar.
And yes, I killa-kill 'em, I guess I am the villain
E sim, eu os mato, acho que sou o vilão.
I park on the curb, I'm the owner of the building, the building
Eu estaciono na calçada, eu sou o dono do prédio, o prédio
Ya deaf? Boy, me soon left
Você é surdo? Nossa, eu logo vou embora.
Come get this Playboy bunny like Hugh Hefner
Venha pegar essa coelhinha da Playboy igual ao Hugh Hefner.
Rastafari
Rastafari
Dutty, dutty, d-d-d-dutty, duh (Ooh yeah!)
Dutty, dutty, ddd-dutty, duh (Ooh, sim!)
[Chorus: Sean Kingston & Nicki Minaj]
[Refrão: Sean Kingston e Nicki Minaj]
What if you would just come right out of these clothes? (Ooh yeah!)
E se você simplesmente tirasse essas roupas? (Ah, sim!)
You can finally feel the wind when it blows (Feel the wind)
Você finalmente pode sentir o vento quando ele sopra (Sinta o vento)
Don't be scared to be free, to let go, show it off (Show it off)
Não tenha medo de ser livre, de se soltar, de se exibir (Exibir)
Feel like letting go, oh, oh, oh, oh
Dá vontade de se libertar, oh, oh, oh, oh
[Outro]
[Outro]
(Uh huh) Feel like letting go, oh, oh, oh, oh
(Uh huh) Dá vontade de se soltar, oh, oh, oh, oh
Feel like letting go (Later), oh, oh, oh, oh
Sinto vontade de me libertar (Mais tarde), oh, oh, oh, oh