Letra y traducción
[Intro: Nicki Minaj]
[Introducción: Nicki Minaj]
Ayo, Sean, you, Mr. Kingston
Oye, Sean, tú, señor Kingston
[Chorus: Sean Kingston & Nicki Minaj]
[Coro: Sean Kingston y Nicki Minaj]
Dutty, dutty, dutty, love, love ([?] sexy [?])
Sucio, sucio, sucio, amor, amor ([?] sexy [?])
I'm feeling like you letting go
Siento que te estás yendo
(Let's go) Dutty, dutty, dutty, love, love (C'mon)
(Vamos) Sucio, sucio, sucio, amor, amor (Vamos)
I'm feeling like you letting go (C'mon)
Siento que te estás dejando ir (Vamos)
(Uh huh) Dutty, dutty, dutty, love, love ([?])
(Ajá) Sucio, sucio, sucio, amor, amor ([?])
I'm feeling like you letting go
Siento que te estás yendo
(Young Money) Dutty, dutty, dutty, love, love (Oh!)
(Young Money) Sucio, sucio, sucio, amor, amor (¡Oh!)
[Verse 1: Sean Kingston]
[Verso 1: Sean Kingston]
Don't be scared, girl, call on me
No tengas miedo, chica, llámame.
'Cause me, I want you for my eyes, I'm a lover, you see
Porque yo te quiero para mis ojos, soy un amante, ¿entiendes?
And the way you a wine and the way you a gwan
Y la forma en que eres un vino y la forma en que eres un gwan
You said, "no matter how much I feel rushed, I will not stop, yo"
Dijiste: "No importa cuánta prisa sienta, no me detendré, yo".
But baby girl, will you be mine?
Pero nena, ¿serás mía?
Let go, show your skin because you're one of a kind
Déjate llevar, muestra tu piel porque eres única.
Me nah gon' lie, girl, I must be in love
No te voy a mentir, chica, debo estar enamorado.
'Cause the way you are grindin' off my car top, girl
Porque la forma en que te restriegas contra el techo de mi coche, chica
[Chorus: Sean Kingston]
[Coro: Sean Kingston]
Dutty, dutty, dutty, love, love
Sucio, sucio, sucio, amor, amor
I'm feeling like you letting go
Siento que te estás yendo
Dutty, dutty, dutty, love, love
Sucio, sucio, sucio, amor, amor
I'm feeling like you letting go
Siento que te estás yendo
Dutty, dutty, dutty, love, love
Sucio, sucio, sucio, amor, amor
I'm feeling like you letting go
Siento que te estás yendo
Dutty, dutty, dutty, love, love, whoa!
Sucio, sucio, sucio, amor, amor, ¡guau!
[Post-Chorus: Sean Kingston]
[Post-estribillo: Sean Kingston]
What if you would just come right out of these clothes?
¿Y si simplemente te quitaras esta ropa?
You can finally feel the wind when it blows
Por fin puedes sentir el viento cuando sopla.
Don't be scared to be free to let go, show it off
No tengas miedo de ser libre para soltar, muéstralo.
Feel like letting go (Let's go), oh, oh, oh, oh
Siento ganas de dejarme llevar (Vamos), oh, oh, oh, oh
[Verse 2: Sean Kingston]
[Verso 2: Sean Kingston]
I'm hearing ya man not right
Te estoy escuchando, amigo, no está bien.
'Cause you need Sean King inna your life, girl
Porque necesitas a Sean King en tu vida, chica.
King, I'm a man and a man can't change
Rey, soy un hombre y un hombre no puede cambiar.
And if I come over there so I'll lock up with them lips, yo
Y si voy para allá, me quedaré pegado a esos labios, yo
I feel like letting go
Siento ganas de dejarlo ir
If you never know, baby, now you know
Si nunca lo supiste, cariño, ahora lo sabes.
'Cause you're one of a kind and you dress so fine
Porque eres única y te vistes muy bien
Like my diamond on my chain, you shine so bright now
Como mi diamante en mi cadena, brillas tan intensamente ahora.
[Chorus: Sean Kingston]
[Coro: Sean Kingston]
Dutty, dutty, dutty love, love
Amor sucio, sucio, sucio, amor
I'm feeling like you letting go
Siento que te estás yendo
Dutty, dutty, dutty love, love
Amor sucio, sucio, sucio, amor
I'm feeling like you letting go
Siento que te estás yendo
Dutty, dutty, dutty love, love
Amor sucio, sucio, sucio, amor
I'm feeling like you letting go
Siento que te estás yendo
Dutty, dutty, dutty love, love (Let's go), oh!
Sucio, sucio, sucio amor, amor (¡Vamos!), ¡oh!
[Post-Chorus: Sean Kingston & Nicki Minaj]
[Post-estribillo: Sean Kingston y Nicki Minaj]
What if you would just come right out of these clothes? (Whoa)
¿Y si te quitaras esta ropa? (¡Guau!)
You can finally feel the wind when it blows (Feel the wind)
Por fin puedes sentir el viento cuando sopla (Siente el viento)
Don't be scared to be free, to let go, show it off (Ooh, no)
No tengas miedo de ser libre, de soltarte, de mostrarlo (Oh, no)
Feel like letting go, oh, oh, oh, oh (Uh, yo)
Tengo ganas de dejarlo ir, oh, oh, oh, oh (Uh, yo)
[Bridge: Nicki Minaj & Sean Kingston]
[Puente: Nicki Minaj y Sean Kingston]
Ayo, Sean, you, Mr. Kingston
Oye, Sean, tú, señor Kingston
You say you have it, Louie it, and then some
Dices que lo tienes, Louie, y algo más.
Look how you gwan in all your ice, you pretty and you nice
Mira cómo te ves con todo tu hielo, eres bonita y eres agradable
Yuh done know seh Nicki a yuh wife
Ya sabes que Nicki es tu esposa
But you say, "I be up where you stay"
Pero tú dices: "Estaré donde tú te quedes".
I ain't like them other bitches that be actin' loosely
No soy como esas otras perras que actúan de forma promiscua.
Know you gettin' hyper, I know you wanna get up in it
Sé que te estás poniendo hiperactivo, sé que quieres entrar en ello.
But I just want to think about it for another minute
Pero quiero pensarlo un minuto más.
I think I like your style, wile
Creo que me gusta tu estilo, mientras
Why don't we let go?
¿Por qué no lo dejamos ir?
Ayo, and I ain't gotta tell 'em and I ain't gotta sell 'em
Ayo, y no tengo que decírselo y no tengo que vendérselo.
It's YSL, daddy, I ain't gotta spell it
Es YSL, papi, no tengo que deletrearlo.
And yes, I killa-kill 'em, I guess I am the villain
Y sí, los mato, supongo que soy el villano.
I park on the curb, I'm the owner of the building, the building
Estaciono en la acera, soy el dueño del edificio, el edificio
Ya deaf? Boy, me soon left
¿Eres sordo? Chico, pronto me iré
Come get this Playboy bunny like Hugh Hefner
Ven a buscar a esta conejita de Playboy como Hugh Hefner.
Rastafari
Rastafari
Dutty, dutty, d-d-d-dutty, duh (Ooh yeah!)
Dutty, dutty, ddd-dutty, duh (¡Oh, sí!)
[Chorus: Sean Kingston & Nicki Minaj]
[Coro: Sean Kingston y Nicki Minaj]
What if you would just come right out of these clothes? (Ooh yeah!)
¿Y si te quitaras esta ropa? (¡Oh, sí!)
You can finally feel the wind when it blows (Feel the wind)
Por fin puedes sentir el viento cuando sopla (Siente el viento)
Don't be scared to be free, to let go, show it off (Show it off)
No tengas miedo de ser libre, de soltarte, de mostrarlo (Muéstralo)
Feel like letting go, oh, oh, oh, oh
Tengo ganas de dejarlo ir, oh, oh, oh, oh
[Outro]
[Outro]
(Uh huh) Feel like letting go, oh, oh, oh, oh
(Ajá) Tengo ganas de dejarlo ir, oh, oh, oh, oh
Feel like letting go (Later), oh, oh, oh, oh
Tengo ganas de dejarlo ir (Más tarde), oh, oh, oh, oh