Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Somebody call 9-1-1
Que alguien llame al 911.
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
Shawty, fuego ardiendo en la pista de baile, whoa
(Fire burning, fire burning) What a guann?
(Fuego ardiendo, fuego ardiendo) ¿Qué guann?
Kingston, let's go, hey (Hey, hey)
Kingston, vamos, hey (Hey, hey)
RedOne (Hey)
RedOne (Hola)
Hey, hey (Hey)
Oye, oye (Oye)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Shawty got that super thang
Shawty tiene esa cosa súper
Hotter than the sun of the South of Spain
Más caliente que el sol del sur de España.
Got me soon as I walked through the door, oh
Me atrapó en cuanto crucé la puerta, oh
My pocket started tickling
Me empezó a hacer cosquillas en el bolsillo.
The way she dropped it low, that thang
La forma en que lo bajó, esa cosa
Got me wanna spend my money on her, her
Me dan ganas de gastar mi dinero en ella, en ella.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
Ella lo consigue, lo abre, lo bloquea, lo deja caer, ese pastel de cumpleaños
Got a candle, need to blow that crazy flame away
Tengo una vela, necesito apagar esa llama loca.
Now take my red, black card and my jewelry
Ahora toma mi tarjeta roja y negra y mis joyas.
Shawty is cool like the fire, cool like fire
Shawty es genial como el fuego, genial como el fuego
[Chorus]
[Coro]
Somebody call 9-1-1
Que alguien llame al 911.
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
Shawty, fuego ardiendo en la pista de baile, whoa
I gotta cool her down
Tengo que calmarla
She gon' bring the roof to ground on the dance floor, whoa
Ella va a hacer que el techo se venga abajo en la pista de baile, ¡woah!
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ella es fuego ardiendo, fuego ardiendo en la pista de baile
That little shawty's fire burning on the dance floor
El fuego de esa pequeña shawty arde en la pista de baile.
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ella es fuego ardiendo, fuego ardiendo en la pista de baile
That little shawty's fire burning on the dance floor
El fuego de esa pequeña shawty arde en la pista de baile.
(Fire burning, fire burning)
(Fuego ardiendo, fuego ardiendo)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
That body is a masterpiece
Ese cuerpo es una obra maestra.
The order is one in every hundred years
El pedido se produce una vez cada cien años.
But ain't no doubt I'm takin' it home, home
Pero no hay duda de que me lo llevo a casa, a casa.
I'm afraid we'll blow them legs
Me temo que les volaremos las piernas.
Little mama game is about to change
El juego de la pequeña mamá está a punto de cambiar.
She'll be on covers over the world, world
Aparecerá en portadas de todo el mundo, mundo
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
Ella lo consigue, lo abre, lo bloquea, lo deja caer, ese pastel de cumpleaños
Got a candle, need to blow that crazy flame away
Tengo una vela, necesito apagar esa llama loca.
Now take my red, black card and my jewelry
Ahora toma mi tarjeta roja y negra y mis joyas.
Shawty is cool like the fire, cool like fire
Shawty es genial como el fuego, genial como el fuego
[Chorus]
[Coro]
Somebody call 9-1-1
Que alguien llame al 911.
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
Shawty, fuego ardiendo en la pista de baile, whoa
I gotta cool her down
Tengo que calmarla
She will bring the roof to ground on the dance floor, whoa
Ella hará que el techo se hunda en la pista de baile, ¡guau!
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ella es fuego ardiendo, fuego ardiendo en la pista de baile
That little shawty's fire burning on the dance floor
El fuego de esa pequeña shawty arde en la pista de baile.
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ella es fuego ardiendo, fuego ardiendo en la pista de baile
That little shawty's fire burning on the dance floor
El fuego de esa pequeña shawty arde en la pista de baile.
(Fire burning, fire burning)
(Fuego ardiendo, fuego ardiendo)
[Bridge]
[Puente]
She got that fire in her dance
Ella tiene ese fuego en su baile
That make them fellas run around (Hey)
Eso hace que esos tipos corran por ahí (Hey)
No exit from the dance floor
No hay salida de la pista de baile
So them boys want more (Hey)
Así que esos chicos quieren más (Hey)
She got that fire in her dance (Fire burning, fire burning)
Ella tiene ese fuego en su baile (Fuego ardiendo, fuego ardiendo)
That make them fellas run around
Eso hace que esos tipos corran de un lado a otro
(My day, get out my way, everybody, sing now)
(Mi día, apártense de mi camino, todos, canten ahora)
No exit from the dance floor so them boys want more
No hay salida de la pista de baile, así que esos chicos quieren más.
(What that boy? Let's go, my day, let's go)
(¿Qué pasa con ese chico? Vamos, mi día, vamos)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
Ella lo consigue, lo abre, lo bloquea, lo deja caer, ese pastel de cumpleaños
Got a candle, need to blow that crazy flame away
Tengo una vela, necesito apagar esa llama loca.
Now take my red, black card and my jewelry
Ahora toma mi tarjeta roja y negra y mis joyas.
Shawty is cool like the fire, cool like fire
Shawty es genial como el fuego, genial como el fuego
[Chorus]
[Coro]
Somebody call 9-1-1
Que alguien llame al 911.
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
Shawty, fuego ardiendo en la pista de baile, whoa
I gotta cool her down
Tengo que calmarla
She will bring the roof to ground on the dance floor, whoa
Ella hará que el techo se hunda en la pista de baile, ¡guau!
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ella es fuego ardiendo, fuego ardiendo en la pista de baile
That little shawty's fire burning on the dance floor
El fuego de esa pequeña shawty arde en la pista de baile.
She's fire burning, fire burning on the dance floor
Ella es fuego ardiendo, fuego ardiendo en la pista de baile
That little shawty's fire burning on the dance floor
El fuego de esa pequeña shawty arde en la pista de baile.
[Outro]
[Outro]
Somebody call 9-1-1
Que alguien llame al 911.