Letra y traducción
[Intro: Nicki Minaj (Sean Kingston)]
[Introducción: Nicki Minaj (Sean Kingston)]
Ah!
¡Ah!
Well this ah di big bod Nicki Minaj (Kingston!)
Bueno, esta es la gran Nicki Minaj (¡Kingston!)
And dem should know! (JR! We back.)
¡Y deberían saberlo! (¡JR! Hemos vuelto.)
[Verse 1: Sean Kingston]
[Verso 1: Sean Kingston]
I was just a player in the game of love
Yo solo era un jugador en el juego del amor.
'Til she came and turned mi tables around
Hasta que ella llegó y cambió las tornas
Stacking up mi chips lining up all mi cars
Apilando mis chips alineando todos mis coches
Still they all came tumbling down
Aun así, todos cayeron
[Pre-Hook]
[Pre-estribillo]
Man I think I might, think I might make her the one
Hombre, creo que podría, creo que podría hacerla mía.
Take them stealin' me up on the run
Llévenlos robándome mientras huimos.
She hits me like a shot gun, I’m done
Ella me golpea como una escopeta, estoy acabado.
If love is the beat she’s the stead of my drum
Si el amor es el ritmo, ella es el asiento de mi tambor.
Fly me away, the kingdom come
Llévame lejos, que venga el reino
She got me going, daram-dam-daram-dam
Ella me puso en marcha, daram-dam-daram-dam
[Hook]
[Gancho]
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Hey-o, hey-o, nací para ser salvaje
Oh no, oh no, 'til love shot me down
Oh no, oh no, hasta que el amor me derribó
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiero morir mil veces antes que vivir sin tu amor.
I'm sayin, hey-o, hey-o, I was born to be wild
Estoy diciendo, hey-o, hey-o, nací para ser salvaje
Oh no, oh no 'til you came around
Oh no, oh no hasta que llegaste
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiero morir mil veces antes que vivir sin tu amor.
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Hey-o, hey-o, nací para ser salvaje
Oooohh I’m blown away, uh whoa, I’m blown away [x2]
Oooohh estoy impresionado, uh whoa, estoy impresionado [x2]
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Love was just a word 'til I bought me a ballah
El amor era solo una palabra hasta que me compré un balón.
Oh you everything for holding me down
Oh, tú todo por sostenerme
I'm tellin all my homies that mi find mi a queen
Les estoy diciendo a todos mis amigos que encontré una reina.
In the jungle so you facing the crowd
En la jungla, de cara a la multitud.
[Pre-Hook]
[Pre-estribillo]
Man I think I might, think I might make her the one
Hombre, creo que podría, creo que podría hacerla mía.
Take them stealin' me up on the run
Llévenlos robándome mientras huimos.
She hits me like a shot gun, I’m done
Ella me golpea como una escopeta, estoy acabado.
If love is the beat she’s the stead of my drum
Si el amor es el ritmo, ella es el asiento de mi tambor.
Fly me away, the kingdom come
Llévame lejos, que venga el reino
She got me going, daram-dam-daram-dam
Ella me puso en marcha, daram-dam-daram-dam
[Hook]
[Gancho]
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Hey-o, hey-o, nací para ser salvaje
Oh no, oh no, 'til love shot me down
Oh no, oh no, hasta que el amor me derribó
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiero morir mil veces antes que vivir sin tu amor.
I'm sayin, hey-o, hey-o, I was born to be wild
Estoy diciendo, hey-o, hey-o, nací para ser salvaje
Oh no, oh no 'til you came around
Oh no, oh no hasta que llegaste
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiero morir mil veces antes que vivir sin tu amor.
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Hey-o, hey-o, nací para ser salvaje
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
If you would die, then why would you try
Si fueras a morir, ¿por qué lo intentarías?
And if you reply, a suit and a tie
Y si respondes, un traje y una corbata.
Is what I would buy, then you will be mine
Eso es lo que compraría, entonces serás mía.
Because you and I, we're born to be wild
Porque tú y yo nacimos para ser salvajes.
I am Martha; you King Arthur, who knew you would land me?
Soy Martha; tú, rey Arturo, ¿quién iba a imaginar que me traerías?
I've been known to eat these rappers, cook 'em like chef Ramsey
Soy conocido por comerme a estos raperos, cocinarlos como el chef Ramsey.
Mission accomplished, you're my accomplice
Misión cumplida, eres mi cómplice.
Cover of Vogue, yeah, I'mma go topless
Portada de Vogue, sí, voy a ir en topless.
I'mma go bonkers I'mma go crazy
Voy a volverme loco, voy a enloquecer
I'mma get reckless and have a baby
Voy a ser imprudente y tener un bebé.
Then hang the baby off of the balcony
Luego, cuelga al bebé del balcón.
Teachin him to moon walk, tell him he's Japanese
Enséñale a hacer el moonwalk, dile que es japonés.
Yeahhh!! (Konichiwa!)
¡¡Sí!! (¡Konichiwa!)
[Hook: Sean Kingston]
[Estribillo: Sean Kingston]
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Hey-o, hey-o, nací para ser salvaje
Oh no, oh no, 'til love shot me down
Oh no, oh no, hasta que el amor me derribó
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiero morir mil veces antes que vivir sin tu amor.
I'm sayin, hey-o, hey-o, I was born to be wild
Estoy diciendo, hey-o, hey-o, nací para ser salvaje
Oh no, oh no 'til you came around
Oh no, oh no hasta que llegaste
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiero morir mil veces antes que vivir sin tu amor.
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Hey-o, hey-o, nací para ser salvaje