Letra e tradução
[Intro: Nicki Minaj (Sean Kingston)]
[Introdução: Nicki Minaj (Sean Kingston)]
Ah!
Ah!
Well this ah di big bod Nicki Minaj (Kingston!)
Bem, esta é a Nicki Minaj de corpo escultural (Kingston!)
And dem should know! (JR! We back.)
E eles deveriam saber! (JR! Estamos de volta.)
[Verse 1: Sean Kingston]
[Verso 1: Sean Kingston]
I was just a player in the game of love
Eu era apenas um jogador no jogo do amor.
'Til she came and turned mi tables around
Até que ela chegou e mudou tudo.
Stacking up mi chips lining up all mi cars
Empilhando fichas, alinhando todos os meus carros.
Still they all came tumbling down
Mesmo assim, todos desabaram.
[Pre-Hook]
[Pré-Refrão]
Man I think I might, think I might make her the one
Cara, acho que talvez eu, acho que talvez eu faça dela a escolhida.
Take them stealin' me up on the run
Levem-nos embora enquanto me sequestram na fuga.
She hits me like a shot gun, I’m done
Ela me atinge como uma espingarda, acabou para mim.
If love is the beat she’s the stead of my drum
Se o amor é a batida, ela substitui meu tambor.
Fly me away, the kingdom come
Leve-me embora, venha o reino.
She got me going, daram-dam-daram-dam
Ela me deixou animado, daram-dam-daram-dam
[Hook]
[Gancho]
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Ei, ei, eu nasci para ser selvagem
Oh no, oh no, 'til love shot me down
Oh não, oh não, até que o amor me derrubou.
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiro morrer mil vezes a viver sem o seu amor.
I'm sayin, hey-o, hey-o, I was born to be wild
Eu tô dizendo, ei-ô, ei-ô, eu nasci pra ser selvagem
Oh no, oh no 'til you came around
Oh não, oh não, até você aparecer.
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiro morrer mil vezes a viver sem o seu amor.
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Ei, ei, eu nasci para ser selvagem
Oooohh I’m blown away, uh whoa, I’m blown away [x2]
Uau, estou impressionado, uh, uau, estou impressionado [x2]
[Verse 2]
[Verso 2]
Love was just a word 'til I bought me a ballah
Amor era só uma palavra até eu comprar uma bola.
Oh you everything for holding me down
Oh, você é tudo por me apoiar.
I'm tellin all my homies that mi find mi a queen
Estou dizendo a todos os meus manos que encontrei uma rainha.
In the jungle so you facing the crowd
Na selva, então você está de frente para a multidão.
[Pre-Hook]
[Pré-Refrão]
Man I think I might, think I might make her the one
Cara, acho que talvez eu, acho que talvez eu faça dela a escolhida.
Take them stealin' me up on the run
Levem-nos embora enquanto me sequestram na fuga.
She hits me like a shot gun, I’m done
Ela me atinge como uma espingarda, acabou para mim.
If love is the beat she’s the stead of my drum
Se o amor é a batida, ela substitui meu tambor.
Fly me away, the kingdom come
Leve-me embora, venha o reino.
She got me going, daram-dam-daram-dam
Ela me deixou animado, daram-dam-daram-dam
[Hook]
[Gancho]
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Ei, ei, eu nasci para ser selvagem
Oh no, oh no, 'til love shot me down
Oh não, oh não, até que o amor me derrubou.
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiro morrer mil vezes a viver sem o seu amor.
I'm sayin, hey-o, hey-o, I was born to be wild
Eu tô dizendo, ei-ô, ei-ô, eu nasci pra ser selvagem
Oh no, oh no 'til you came around
Oh não, oh não, até você aparecer.
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiro morrer mil vezes a viver sem o seu amor.
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Ei, ei, eu nasci para ser selvagem
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
If you would die, then why would you try
Se você fosse morrer, por que tentaria?
And if you reply, a suit and a tie
E se você responder, um terno e uma gravata.
Is what I would buy, then you will be mine
É isso que eu compraria, e então você será meu.
Because you and I, we're born to be wild
Porque você e eu nascemos para ser selvagens.
I am Martha; you King Arthur, who knew you would land me?
Eu sou Martha; você, Rei Arthur, quem diria que me encontraria?
I've been known to eat these rappers, cook 'em like chef Ramsey
Eu costumo devorar esses rappers, cozinhá-los como o chef Ramsey.
Mission accomplished, you're my accomplice
Missão cumprida, você é meu cúmplice.
Cover of Vogue, yeah, I'mma go topless
Capa da Vogue, sim, vou ficar de topless.
I'mma go bonkers I'mma go crazy
Vou enlouquecer, vou ficar maluco.
I'mma get reckless and have a baby
Vou me descontrolar e ter um bebê.
Then hang the baby off of the balcony
Em seguida, pendure o bebê na sacada.
Teachin him to moon walk, tell him he's Japanese
Ensine-o a fazer o moonwalk, diga-lhe que ele é japonês.
Yeahhh!! (Konichiwa!)
Sim!! (Konichiwa!)
[Hook: Sean Kingston]
[Refrão: Sean Kingston]
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Ei, ei, eu nasci para ser selvagem
Oh no, oh no, 'til love shot me down
Oh não, oh não, até que o amor me derrubou.
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiro morrer mil vezes a viver sem o seu amor.
I'm sayin, hey-o, hey-o, I was born to be wild
Eu tô dizendo, ei-ô, ei-ô, eu nasci pra ser selvagem
Oh no, oh no 'til you came around
Oh não, oh não, até você aparecer.
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Prefiro morrer mil vezes a viver sem o seu amor.
Hey-o, hey-o, I was born to be wild
Ei, ei, eu nasci para ser selvagem