Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Yo
Yo
What a gwaan? (What a gwaan?)
¿Qué va? (¿Qué va?)
Ha-ha
Ja ja
Ho
Ho
Sean Kingston
Sean Kingston
J.R.
JR
Madda
Madda
[Chorus]
[Coro]
We can go to the tropics (Go), sip piña coladas, shorty, I could take you there
Podemos ir al trópico (Vamos), tomar piña coladas, nena, podría llevarte allí.
Or we can go to the slums, where killers get hung, shorty, I could take you there
O podemos ir a los barrios bajos, donde ahorcan a los asesinos, nena, podría llevarte allí.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
You know I could take you (I could take you)
Sabes que podría llevarte (podría llevarte)
I could take you (I could take you)
Podría llevarte (Podría llevarte)
Shorty, I could take you there
Shorty, podría llevarte allí.
You know I could take you (I could take you)
Sabes que podría llevarte (podría llevarte)
I could take you (I could take you)
Podría llevarte (Podría llevarte)
Shorty, I could take you there
Shorty, podría llevarte allí.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Baby girl, I know it's rough, but come with me, we could take a trip to the hood
Niña, sé que es duro, pero ven conmigo, podríamos hacer un viaje al barrio.
It's no problem, girl, it's my city, I could take you there (Take you there)
No hay problema, chica, es mi ciudad, podría llevarte allí (llevarte allí).
Little kid with guns, only fifteen, roaming the streets, up to no good
Un niño pequeño con pistolas, de solo quince años, vagando por las calles, tramando algo.
When gun shots just bust, just run quickly, I could show you where (Show you where)
Cuando suenen los disparos, corre rápido, yo te puedo mostrar dónde (te puedo mostrar dónde).
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
As long you're with me, baby, you'll be alright (Come on)
Mientras estés conmigo, nena, estarás bien (Vamos)
I'm known in the ghetto, girl, just stay by my side (That's right)
Soy conocido en el gueto, chica, quédate a mi lado (Así es)
Or we can leave the slums, go to paradise
O podemos abandonar los barrios marginales e ir al paraíso.
Babe, it's up to you (Hey), it's whatever you like
Cariño, depende de ti (Oye), es lo que tú quieras
[Chorus]
[Coro]
We can go to the tropics, sip piña coladas, shorty, I could take you there
Podemos ir al trópico, tomar piña coladas, nena, podría llevarte allí.
Or we can go to the slums, where killers get hung, shorty, I could take you there
O podemos ir a los barrios bajos, donde ahorcan a los asesinos, nena, podría llevarte allí.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
You know I could take you (I could take you)
Sabes que podría llevarte (podría llevarte)
I could take you (I could take you)
Podría llevarte (Podría llevarte)
Shorty, I could take you there
Shorty, podría llevarte allí.
You know I could take you (I could take you)
Sabes que podría llevarte (podría llevarte)
I could take you (I could take you)
Podría llevarte (Podría llevarte)
Shorty, I could take you there
Shorty, podría llevarte allí.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Shorty, come with me, it's no worries, I know the bad mandem where I stay
Shorty, ven conmigo, no te preocupes, conozco a los tipos malos donde vivo.
Police fly past you in a hurry, this is no gun play (Is no gun play)
La policía pasa a toda prisa, esto no es un tiroteo (no es un tiroteo).
Don't be scared, I know the West Indies, it's Jamaica, that's where I'm from
No tengas miedo, conozco las Indias Occidentales, es Jamaica, de ahí soy.
Might see something that you're not used to, welcome to the slums (To the slums)
Puede que veas algo a lo que no estás acostumbrado, bienvenido a los barrios bajos (A los barrios bajos)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
As long you're with me, baby, you'll be alright
Mientras estés conmigo, cariño, estarás bien.
I'm known in the ghetto, girl, just stay by my side
Soy conocido en el gueto, chica, quédate a mi lado.
Or we can leave the slums, go to paradise
O podemos abandonar los barrios marginales e ir al paraíso.
Babe, it's up to you, it's whatever you like
Cariño, tú decides, lo que quieras.
[Chorus]
[Coro]
We can go to the tropics, sip piña coladas, shorty, I could take you there (I could take you there, let's go, hey)
Podemos ir al trópico, tomar piña coladas, nena, podría llevarte allí (podría llevarte allí, vamos, oye)
Or we can go to the slums, where killers get hung, shorty, I could take you there
O podemos ir a los barrios bajos, donde ahorcan a los asesinos, nena, podría llevarte allí.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
You know I could take you (I could take you)
Sabes que podría llevarte (podría llevarte)
I could take you (I could take you)
Podría llevarte (Podría llevarte)
Shorty, I could take you there
Shorty, podría llevarte allí.
You know I could take you (I could take you)
Sabes que podría llevarte (podría llevarte)
I could take you (I could take you)
Podría llevarte (Podría llevarte)
Shorty, I could take you there
Shorty, podría llevarte allí.
[Bridge]
[Puente]
Or we (Or we)
O nosotros (O nosotros)
Can go (Can go)
Puede ir (Puede ir)
To a place (To a place)
A un lugar (A un lugar)
I know you gon' like (Oh, oh, oh)
Sé que te va a gustar (Oh, oh, oh)
The beach (The beach)
La playa (La playa)
The breeze (The breeze, that's right)
La brisa (La brisa, así es)
West Indies (Hey), I call it paradise
Indias Occidentales (¡Oye!), yo lo llamo paraíso
[Chorus]
[Coro]
We can go to the tropics (Hey), sip piña coladas, shorty, I could take you there
Podemos ir al trópico (Hey), tomar piña coladas, nena, podría llevarte allí.
Or we can go to the slums (Go), where killers get hung (Go), shorty, I could take you there
O podemos ir a los barrios bajos (Vamos), donde cuelgan a los asesinos (Vamos), nena, podría llevarte allí.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
You know I could take you (I could take you)
Sabes que podría llevarte (podría llevarte)
I could take you (I could take you)
Podría llevarte (Podría llevarte)
Shorty, I could take you there
Shorty, podría llevarte allí.
You know I could take you (I could take you)
Sabes que podría llevarte (podría llevarte)
I could take you (I could take you)
Podría llevarte (Podría llevarte)
Shorty, I could take you there (There)
Shorty, podría llevarte allí (allí)