Beautiful Girls (Remix)
Sean KingstonLetra e tradução
[Intro: Sean Kingston]
[Intro: Sean Kingston]
J.R, Sean Kingston!
J.R, Sean Kingston!
Ehh
Ehh
Kingston
Kingston
It's the remix everyone
É o remix, pessoal
Everyone it's the remix everyone
Pessoal, é o remix, pessoal
Ehh
Ehh
[Verse 1: Sean Kingston]
[Verso 1: Sean Kingston]
Hey girl, who you bites off
Ei garota, de quem você copia
Guess you dangerous
Acho que você é perigosa
You got me suicidal
Você me deixou suicida
Like angel dust
Como pó de anjo
I, never met a girl like this before (this before)
Nunca conheci uma garota assim antes (antes)
(You're way too) The way she talk and the way she walk
(Você é demais) O jeito que ela fala e o jeito que ela anda
She make me go crazy
Ela me deixa louco
Is it me or is it she
Sou eu ou é ela
Somebody tell me
Alguém me diga
I'm talking to myself
Estou falando sozinho
Wait, this is not funny
Espera, isso não tem graça
You make me better like Fabolous and you wipe me down like Boosie, let's go!
Você me faz melhor como o Fabolous e me limpa como o Boosie, vamos!
[Chorus: Sean Kingston]
[Refrão: Sean Kingston]
You're way too beautiful girl
Você é linda demais, garota
That's why it'll never work
Por isso nunca vai dar certo
You had me suicidal, suicidal
Você me deixou suicida, suicida
When you say it's over
Quando você diz que acabou
Damn, all these beautiful girls
Caramba, todas essas garotas lindas
They only wanna do you dirt
Só querem te fazer mal
They'll have you suicidal, suicidal
Vão te deixar suicida, suicida
When they say it's over
Quando disserem que acabou
[Verse 2: Fabolous]
[Verso 2: Fabolous]
Your just too beau-ti-ful, girl
Você é linda demais, garota
Thee number one on my list
A número um da minha lista
You know you are killin' me
Você sabe que está me matando
See these cuts on my wrist
Veja esses cortes no meu pulso
Sike! What I look like?
Brincadeira! Que cara eu tenho?
I am way too busy feelin' my self
Estou ocupado demais me sentindo bem
These cuts are princesses, baby
Esses cortes são princesas, baby
Ain't no way I'm killin' myself
De jeito nenhum vou me matar
If I'm thinking suicide
Se estou pensando em suicídio
It must be them phantom doors
Devem ser essas portas fantasmas
Your boy 'bout bringing toys out
Seu garoto vai trazer os brinquedos
Maybe they should call me Santa Claus
Talvez devessem me chamar de Papai Noel
Picture me Cobain-ing, Belushi cocaine-ing
Imagine-me à Cobain, cocaína à Belushi
Why would I go blaming or even stoop to go naming?
Por que eu culparia ou me rebaixaria a citar nomes?
Proclaiming shorty the reason
Proclamando a garota como o motivo
I'm thinking of trigger squeezing
Estou pensando em puxar o gatilho
I'm cold as winter season
Sou frio como o inverno
Be cool as autumn breezes
Calmo como as brisas de outono
I do what I pleases
Faço o que me agrada
Jesus, he just switch women like Regis
Jesus, ele só troca de mulher como o Regis
Life is so beautiful!
A vida é tão linda!
[Chorus: Sean Kingston]
[Refrão: Sean Kingston]
You're way too beautiful girl
Você é linda demais, garota
That's why it'll never work
Por isso nunca vai dar certo
You had me suicidal, suicidal
Você me deixou suicida, suicida
When you say it's over
Quando você diz que acabou
Damn, all these...
Caramba, todas essas...
[Verse 3: Boosie Badazz]
[Verso 3: Boosie Badazz]
You're just too beautiful (man)
Você é linda demais (cara)
You make me lose control (ooh)
Você me faz perder o controle (ooh)
Face like a model (ooh)
Rosto de modelo (ooh)
Shape like a bottle
Corpo de garrafa
Every time I see you I (I)
Toda vez que eu te vejo (eu)
Just wanna be by your side (side)
Só quero estar ao seu lado (lado)
You make me happy (ooh)
Você me faz feliz (ooh)
Any then you hurt me, badly
E depois me machuca, muito
I'm a thug on the street, but a thug got feelings
Sou um bandido na rua, mas bandido também sente
And I don't want to be hurt (please)
E eu não quero me machucar (por favor)
So don't play with me, keep it real with me
Então não brinque comigo, seja real comigo
And you won't get hurt girl
E você não vai se machucar, garota
Went to church, asked God to help me with it
Fui à igreja, pedi a Deus que me ajudasse com isso
I, I had to holla
Eu tive que gritar
Cuz I seen what's in them jeans got Lil Boosie suicidal
Porque vi o que tem nessa calça jeans e me deixou suicida
I don't know what to do but I know one thing
Não sei o que fazer mas sei de uma coisa
I wanna lose
Quero me perder
I say Sean, I'm so convinced that she the one, I'm confused, bruh
Eu digo, Sean, estou tão convencido de que ela é a tal, estou confuso, mano
But she brighten up my day when I see her (When I see her)
Mas ela ilumina meu dia quando eu a vejo (quando eu a vejo)
Then she turn right back around and be a cheater
Aí ela vira as costas e é uma traidora
Them sexy lips and them sexy hips
Aqueles lábios sexys e aqueles quadris sexys
They make me come back
Me fazem voltar
We fight at day and sex at night
Brigamos de dia e transamos de noite
And I'm loving that
E eu adoro isso
Them USA girls, them Jamaican girls
Aquelas garotas dos EUA, aquelas garotas jamaicanas
They shake that thing the best
Elas rebolam melhor que ninguém
They look you in the eyes and take your heart out of your chest, yes
Elas olham nos seus olhos e arrancam seu coração do peito, sim
[Chorus: Sean Kingston]
[Refrão: Sean Kingston]
You're way too beautiful girl
Você é linda demais, garota
That's why it'll never work
Por isso nunca vai dar certo
You had me suicidal, suicidal, suicide
Você me deixou suicida, suicida, suicídio
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Beautiful Girls (Remix)"?
Esse remix de "Beautiful Girls", de Sean Kingston, adiciona versos convidados de Fabolous e Boosie Badazz ao hit original de 2007, que apareceu na edição deluxe do álbum de estreia homônimo de Kingston. O original construiu sua melodia sobre a linha de baixo de "Stand By Me", de Ben E. King, e se tornou um número um mundial, lançando a carreira de Kingston aos 17 anos. A letra usa linguagem exagerada sobre estar "suicida" por causa de uma mulher linda, porém inalcançável ou emocionalmente distante — uma metáfora dramática para o desgosto amoroso e a obsessão, não uma afirmação literal, embora a repetição casual da palavra tenha gerado críticas por trivializar um tema sério. Os versos adicionados de Fabolous e Boosie trazem fanfarronice e imagética de rua, contrastando a vulnerabilidade da dor romântica com uma postura durona, com referências à cultura pop e a celebridades com finais trágicos, ampliando os temas de atração tóxica e consumidora da música.