Beautiful Girls (Remix)
Sean KingstonLetra y traducción
[Intro: Sean Kingston]
[Intro: Sean Kingston]
J.R, Sean Kingston!
J.R, ¡Sean Kingston!
Ehh
Ehh
Kingston
Kingston
It's the remix everyone
Es el remix, todos
Everyone it's the remix everyone
Todos, es el remix, todos
Ehh
Ehh
[Verse 1: Sean Kingston]
[Verso 1: Sean Kingston]
Hey girl, who you bites off
Oye nena, a quién le copias
Guess you dangerous
Supongo que eres peligrosa
You got me suicidal
Me tienes suicida
Like angel dust
Como polvo de ángel
I, never met a girl like this before (this before)
Nunca conocí a una chica así antes (antes)
(You're way too) The way she talk and the way she walk
(Eres demasiado) La forma en que habla y camina
She make me go crazy
Me vuelve loco
Is it me or is it she
¿Soy yo o es ella?
Somebody tell me
Que alguien me diga
I'm talking to myself
Estoy hablando solo
Wait, this is not funny
Espera, esto no tiene gracia
You make me better like Fabolous and you wipe me down like Boosie, let's go!
Me haces mejor como Fabolous y me limpias como Boosie, ¡vamos!
[Chorus: Sean Kingston]
[Coro: Sean Kingston]
You're way too beautiful girl
Eres demasiado hermosa, nena
That's why it'll never work
Por eso nunca va a funcionar
You had me suicidal, suicidal
Me tuviste suicida, suicida
When you say it's over
Cuando dices que se acabó
Damn, all these beautiful girls
Maldición, todas estas chicas hermosas
They only wanna do you dirt
Solo quieren hacerte daño
They'll have you suicidal, suicidal
Te tendrán suicida, suicida
When they say it's over
Cuando digan que se acabó
[Verse 2: Fabolous]
[Verso 2: Fabolous]
Your just too beau-ti-ful, girl
Eres demasiado hermosa, nena
Thee number one on my list
La número uno en mi lista
You know you are killin' me
Sabes que me estás matando
See these cuts on my wrist
Mira estos cortes en mi muñeca
Sike! What I look like?
¡Es broma! ¿Qué cara tengo?
I am way too busy feelin' my self
Estoy muy ocupado sintiéndome bien
These cuts are princesses, baby
Estos cortes son princesas, nena
Ain't no way I'm killin' myself
De ninguna manera me voy a matar
If I'm thinking suicide
Si pienso en el suicidio
It must be them phantom doors
Deben ser esas puertas fantasma
Your boy 'bout bringing toys out
Tu chico va a sacar los juguetes
Maybe they should call me Santa Claus
Tal vez deberían llamarme Santa Claus
Picture me Cobain-ing, Belushi cocaine-ing
Imagíname a lo Cobain, cocaína a lo Belushi
Why would I go blaming or even stoop to go naming?
¿Por qué culparía o rebajaría a nombrar a alguien?
Proclaiming shorty the reason
Proclamando a la nena como la razón
I'm thinking of trigger squeezing
Estoy pensando en apretar el gatillo
I'm cold as winter season
Soy frío como el invierno
Be cool as autumn breezes
Tranquilo como las brisas de otoño
I do what I pleases
Hago lo que me place
Jesus, he just switch women like Regis
Jesús, él simplemente cambia de mujer como Regis
Life is so beautiful!
¡La vida es tan hermosa!
[Chorus: Sean Kingston]
[Coro: Sean Kingston]
You're way too beautiful girl
Eres demasiado hermosa, nena
That's why it'll never work
Por eso nunca va a funcionar
You had me suicidal, suicidal
Me tuviste suicida, suicida
When you say it's over
Cuando dices que se acabó
Damn, all these...
Maldición, todas estas...
[Verse 3: Boosie Badazz]
[Verso 3: Boosie Badazz]
You're just too beautiful (man)
Eres demasiado hermosa (hombre)
You make me lose control (ooh)
Me haces perder el control (ooh)
Face like a model (ooh)
Cara de modelo (ooh)
Shape like a bottle
Cuerpo de botella
Every time I see you I (I)
Cada vez que te veo (yo)
Just wanna be by your side (side)
Solo quiero estar a tu lado (lado)
You make me happy (ooh)
Me haces feliz (ooh)
Any then you hurt me, badly
Y luego me lastimas, mucho
I'm a thug on the street, but a thug got feelings
Soy un matón en la calle, pero un matón también siente
And I don't want to be hurt (please)
Y no quiero que me lastimen (por favor)
So don't play with me, keep it real with me
Así que no juegues conmigo, sé real conmigo
And you won't get hurt girl
Y no saldrás lastimada, nena
Went to church, asked God to help me with it
Fui a la iglesia, le pedí a Dios que me ayudara con esto
I, I had to holla
Tuve que gritarlo
Cuz I seen what's in them jeans got Lil Boosie suicidal
Porque vi lo que hay en esos jeans y me dejó suicida
I don't know what to do but I know one thing
No sé qué hacer pero sé una cosa
I wanna lose
Quiero perderme
I say Sean, I'm so convinced that she the one, I'm confused, bruh
Le digo a Sean, estoy tan convencido de que ella es la indicada, estoy confundido, hermano
But she brighten up my day when I see her (When I see her)
Pero ella alegra mi día cuando la veo (cuando la veo)
Then she turn right back around and be a cheater
Luego se da la vuelta y es una infiel
Them sexy lips and them sexy hips
Esos labios sexys y esas caderas sexys
They make me come back
Me hacen volver
We fight at day and sex at night
Peleamos de día y hacemos el amor de noche
And I'm loving that
Y me encanta eso
Them USA girls, them Jamaican girls
Esas chicas de Estados Unidos, esas chicas jamaicanas
They shake that thing the best
Mueven eso mejor que nadie
They look you in the eyes and take your heart out of your chest, yes
Te miran a los ojos y te sacan el corazón del pecho, sí
[Chorus: Sean Kingston]
[Coro: Sean Kingston]
You're way too beautiful girl
Eres demasiado hermosa, nena
That's why it'll never work
Por eso nunca va a funcionar
You had me suicidal, suicidal, suicide
Me tuviste suicida, suicida, suicidio
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Beautiful Girls (Remix)"?
Este remix de «Beautiful Girls» de Sean Kingston añade versos invitados de Fabolous y Boosie Badazz al éxito original de 2007, que apareció en la edición de lujo del álbum debut homónimo de Kingston. El original construyó su melodía sobre la línea de bajo de «Stand By Me» de Ben E. King y se convirtió en un número uno mundial, lanzando la carrera de Kingston a los 17 años. La letra usa un lenguaje exagerado sobre estar "suicida" por una mujer hermosa pero inalcanzable o emocionalmente distante, una metáfora dramática del desamor y la obsesión más que una afirmación literal, aunque la repetición casual de la palabra generó críticas por trivializar un tema serio. Los versos añadidos de Fabolous y Boosie incorporan fanfarronería y estética callejera, contrastando la vulnerabilidad del dolor romántico con una actitud dura, con referencias a la cultura pop y celebridades con finales trágicos, ampliando los temas de atracción tóxica y consumidora del tema.