You Don’t Own Me

[Intro: SAYGRACE & G-Eazy]

[Intro: SAYGRACE & G-Eazy]

You don't own me (Oh, oh, mm, mm)

Você não me possui (Oh, oh, mm, mm)

You don't own me (Oh, oh, mm, mm)

Você não me possui (Oh, oh, mm, mm)

Well, let's go (Oh)

Bem, vamos lá (Oh)

[Verse 1: G-Eazy]

[Verso 1: G-Eazy]

But I'm Gerald (Yeah)

Mas eu sou Gerald (Sim)

And I can always have just what I want (Want)

E eu sempre posso ter exatamente o que eu quero (Quero)

She's that baddest I would love to flaunt

Ela é a mais gata que eu adoraria exibir.

Take her shoppin', you know Yves Saint Laurent

Leve-a para fazer compras, você sabe, Yves Saint Laurent.

But nope (Nope), she ain't with it, though

Mas não (Não), ela não está nessa.

All because she got her own dough

Tudo porque ela conseguiu o próprio dinheiro.

Boss bossed if you don't know

Chefe mandava, se você não sabe.

She could never ever be a broke ho

Ela jamais poderia ser uma vadia falida.

[Chorus: SAYGRACE]

[Refrão: SAYGRACE]

You don't own me

Você não me possui.

I'm not just one of your many toys

Eu não sou apenas mais um dos seus brinquedos.

You don't own me

Você não me possui.

Don't say I can't go with other boys

Não diga que eu não posso sair com outros garotos.

[Post-Chorus: SAYGRACE]

[Pós-Refrão: SAYGRACE]

Don't tell me what to do

Não me diga o que fazer.

And don't tell me what to say

E não me diga o que dizer.

Please, when I go out with you

Por favor, quando eu sair com você

Don't put me on display

Não me exponha.

[Chorus: SAYGRACE]

[Refrão: SAYGRACE]

You don't own me

Você não me possui.

Don't try to change me in any way

Não tente me mudar de forma alguma.

You don't own me

Você não me possui.

Don't tie me down, 'cause I'd never stay

Não me prenda, porque eu nunca ficaria.

[Post-Chorus: SAYGRACE]

[Pós-Refrão: SAYGRACE]

Don't tell me what to do

Não me diga o que fazer.

And don't tell me what to say

E não me diga o que dizer.

Please, when I go out with you

Por favor, quando eu sair com você

Don't put me on display

Não me exponha.

[Verse 2: G-Eazy & SAYGRACE]

[Verso 2: G-Eazy & SAYGRACE]

Re-re-real-re-real-re-really though (Though), honestly

Mas, sinceramente,

I get bored of basic— (No)

Eu me canso do básico— (Não)

She's the baddest, straight up vicious, textin' her

Ela é a mais durona, totalmente cruel, mandando mensagens para ela.

And askin' her if she's alone and if she'd sent some pictures

E perguntando se ela estava sozinha e se tinha enviado algumas fotos.

She said no (What?), well, goddamn (Damn)

Ela disse não (O quê?), bem, droga (Droga)

She said come over and see it for yourself

Ela disse: venha e veja você mesmo

Never askin' for your help

Nunca pedirei sua ajuda.

Independent woman, she ain't for the shelf

Mulher independente, ela não é para ficar parada.

Nah (Nah), she's the one

Não (Não), ela é a pessoa certa

Smoke with her until the— (Ah)

Fume com ela até que— (Ah)

Stayin' up until we see the sun

Ficaremos acordados até vermos o sol.

The baddest ever, swear she do it better than I've ever seen it done (Yeah)

A melhor de todas, juro que ela faz melhor do que eu já vi (Sim)

Never borrow, she ain't ever loan

Ela nunca pede emprestado, ela nunca empresta.

That's when she told me she ain't never ever, ever, ever gonna be owned

Foi aí que ela me disse que nunca, jamais, jamais, jamais seria propriedade de alguém.

[Bridge: SAYGRACE]

[Ponte: SAYGRACE]

I don't tell you what to say

Eu não te digo o que dizer.

I don't tell you what to do

Eu não te digo o que fazer.

So just let me be myself

Então, me deixe ser eu mesma.

That's all I ask of you

É tudo o que peço de você.

I'm young and I love to be young

Sou jovem e adoro ser jovem.

I'm free and I love to be free

Sou livre e adoro ser livre.

To live my life the way I want

Viver minha vida do jeito que eu quero.

To say and do whatever I please (Ha, hey)

Dizer e fazer o que eu quiser (Ha, hein)

[Outro: SAYGRACE & G-Eazy]

[Outro: SAYGRACE e G-Eazy]

You don't own me

Você não me possui.

Oh, no, okay, oh, no, no

Oh, não, tudo bem, oh, não, não

You don't own me

Você não me possui.

Oh, no, no, no, you don't, you don't, hey

Oh, não, não, não, você não faz isso, você não faz isso, ei

You don't own me

Você não me possui.

But just know, you never met somebody like me before, though

Mas saiba que você nunca conheceu alguém como eu antes.

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Não, não, não, não, não, não

You don't own me

Você não me possui.

Nah, nah, Eazy

Não, não, Eazy

You don't own me

Você não me possui.