Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Oh, yeah
Oh sim
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Verse 1]
[Verso 1]
Ain’t really my type, but we locked eyes
Não é bem o meu tipo, mas nossos olhares se cruzaram.
One time for the cool guy
Uma vez para o cara legal
Blowing up my phone so I made time
Meu celular não parava de tocar, então reservei um tempo.
Had you thinkin' you were so fine
Te fiz pensar que você era tão linda.
And since I told you he was all mine
E já que eu te disse que ele era todo meu
You’ve been keepin’ this poppin’ in my sideline
Você tem mantido isso rolando solto na minha lateral.
Sounds bad, but I can’t lie
Parece ruim, mas não posso mentir.
So wrong but it feels right
Tão errado, mas parece certo.
[Pre-Chorus 1]
[Pré-Refrão 1]
But it ain’t true, I should’ve thought this through
Mas não é verdade, eu deveria ter pensado melhor nisso.
Why is it I never seem to know?
Por que será que nunca sei?
I didn’t mean to lead you on
Não era minha intenção te iludir.
I know it ain’t you
Eu sei que não é você.
I should’ve thought this through
Eu deveria ter pensado melhor nisso.
Oh, baby it never seems to last
Oh, querida, parece que nunca dura muito.
‘Cause I’m too scared to take a chance
Porque tenho muito medo de arriscar.
[Chorus]
[Coro]
Hate to see you’re falling for me
Sinto muito em ver que você está se apaixonando por mim.
And I hate to leave you lonely
E eu detesto te deixar sozinho(a)
But my heart is cold as can be
Mas meu coração está frio como a neve.
Gotta go to church on Sunday
Tenho que ir à igreja no domingo.
Used to wear my heart on my sleeve
Costumava ser muito transparente com meus sentimentos.
Everything is not what it seems
Nem tudo é o que parece.
Boy, you should be running from me
Rapaz, você devia estar fugindo de mim.
I gotta go to church on Sunday
Tenho que ir à igreja no domingo.
[Verse 2]
[Verso 2]
Met a cute boy and he got cash
Conheci um garoto bonito e ele me deu dinheiro.
Real tall, and I like that
Bem alto, e eu gosto disso.
He was in the back of my friend's class
Ele estava no fundo da sala do meu amigo.
Real bool, so I let him pass
Verdadeiro boófilo, então deixei ele passar.
Took it for a ride, shit went fast
Dei uma volta, a coisa ficou feia rapidinho.
Never knew where we was going
Nunca soubemos para onde estávamos indo.
Tried to slow it down, tried to make a dash
Tentei diminuir a velocidade, tentei dar um impulso.
When we crashed it was all bad, all bad
Quando sofremos o acidente, foi tudo péssimo, tudo péssimo.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But it ain’t true, I should’ve thought this through
Mas não é verdade, eu deveria ter pensado melhor nisso.
Why is it I never seem to learn?
Por que será que nunca consigo aprender?
I didn’t mean to lead you on
Não era minha intenção te iludir.
But it ain’t you
Mas não é você.
I should’ve thought this through
Eu deveria ter pensado melhor nisso.
Oh, baby it never seems to last
Oh, querida, parece que nunca dura muito.
‘Cause I’m too scared to take a chance
Porque tenho muito medo de arriscar.
[Chorus]
[Coro]
Hate to see you’re falling for me
Sinto muito em ver que você está se apaixonando por mim.
And I hate to leave you lonely
E eu detesto te deixar sozinho(a)
But my heart is cold as can be
Mas meu coração está frio como a neve.
Gotta go to church on Sunday
Tenho que ir à igreja no domingo.
Used to wear my heart on my sleeve
Costumava ser muito transparente com meus sentimentos.
Everything is not what it seems
Nem tudo é o que parece.
Boy, you should be running from me
Rapaz, você devia estar fugindo de mim.
I gotta go to church on Sunday
Tenho que ir à igreja no domingo.
[Bridge]
[Ponte]
And I bet you gon’ call me cryin’
E aposto que você vai me ligar chorando.
Saying you pray that I see the light
Dizendo que você reza para que eu veja a luz.
That don’t bother me, I don’t mind
Isso não me incomoda, não me importo.
You gotta learn that love hurts sometimes
Você precisa aprender que o amor às vezes dói.
To say that I care it would just be a lie
Dizer que me importo seria mentira.
You should have never wasted your time
Você nunca deveria ter perdido seu tempo.
And if we only got just one life
E se tivéssemos apenas uma vida?
Why does it feel like it’s such a crime?
Por que parece que é um crime?
[Chorus]
[Coro]
Hate to see you’re falling for me
Sinto muito em ver que você está se apaixonando por mim.
And I hate to leave you lonely
E eu detesto te deixar sozinho(a)
But my heart is cold as can be
Mas meu coração está frio como a neve.
Gotta go to church on Sunday
Tenho que ir à igreja no domingo.
Used to wear my heart on my sleeve
Costumava ser muito transparente com meus sentimentos.
Everything is not what it seems
Nem tudo é o que parece.
Boy, you should be running from me
Rapaz, você devia estar fugindo de mim.
I gotta go to church on Sunday
Tenho que ir à igreja no domingo.