Letra e tradução
[Intro: SAYGRACE, Audrey Mika & Tate McRae]
[Intro: SAYGRACE, Audrey Mika e Tate McRae]
These boys ain't shit (Yeah, fuck this guy)
Esses caras não valem nada (Sim, foda-se esse cara)
I'm not here for it (Can we say that in the song?)
Não tô aqui pra isso (Podemos dizer isso na música?)
If you want me (Fuck yeah), act like it (Wait, what?), act like it, mm
Se você me quer (Com certeza), aja assim (Espera, o quê?), aja assim, mm
[Verse 1: SAYGRACE]
[Verso 1: SAYGRACE]
You only hit me on the late night
Você só me chama tarde da noite
I never see you in the daylight
Nunca te vejo à luz do dia
You wonder why I got an attitude?
Se pergunta por que tenho essa atitude?
You make it hard for me to play nice
Você torna difícil eu ser gentil
Have I become a habit?
Eu virei um hábito?
Quick trip on your lips, doin' acid
Uma passada rápida nos seus lábios, tomando ácido
And I know you think you're so cool
E eu sei que você se acha tão descolado
Oh, but it really ain't attractive
Ah, mas na verdade não é nada atraente
[Pre-Chorus: SAYGRACE]
[Pré-Refrão: SAYGRACE]
Why do you waste all my time?
Por que você desperdiça todo o meu tempo?
Keep on telling me lies
Fica me contando mentiras
'Cause you know I'll come right back
Porque você sabe que eu volto
When you don't even write back
Mesmo quando você nem responde
[Chorus: SAYGRACE]
[Refrão: SAYGRACE]
These boys ain't shit, I'm not here for it
Esses caras não valem nada, não tô aqui pra isso
If you want me, act like it, act like it
Se você me quer, aja assim, aja assim
These boys get pissed 'cause I won't stand for it
Esses caras ficam putos porque eu não vou aceitar
If you want the sweet life, then act like it
Se você quer a vida boa, então aja assim
[Verse 2: Tate McRae]
[Verso 2: Tate McRae]
Only be wanting my body
Só querendo o meu corpo
Hit me up when we at parties
Me chama quando a gente tá nas festas
I've never heard you say sorry
Nunca ouvi você dizer desculpa
Are you sorry?
Você tá arrependido?
Don't understand how your brain works
Não entendo como sua cabeça funciona
I'm always calling your phone first
Sou sempre eu que ligo primeiro
You hit decline 'cause you're with her
Você rejeita a chamada porque tá com ela
Are you with her?
Você tá com ela?
[Pre-Chorus: SAYGRACE & Tate McRae, SAYGRACE & Tate McRae]
[Pré-Refrão: SAYGRACE e Tate McRae, SAYGRACE e Tate McRae]
Why do you waste all my time?
Por que você desperdiça todo o meu tempo?
Keep on telling me lies
Fica me contando mentiras
'Cause you know I'll come right back
Porque você sabe que eu volto
When you don't even write back, no
Mesmo quando você nem responde, não
[Chorus: SAYGRACE, Tate McRae & Both]
[Refrão: SAYGRACE, Tate McRae e ambas]
These boys ain't shit (Ain't shit), I'm not here for it
Esses caras não valem nada (Não valem nada), não tô aqui pra isso
If you want me, act like it, act like it
Se você me quer, aja assim, aja assim
These boys get pissed (They get so pissed)
Esses caras ficam putos (Ficam tão putos)
'Cause I won't stand for it (Won't stand for it)
Porque eu não vou aceitar (Não vou aceitar)
If you want the sweet life, then act like it
Se você quer a vida boa, então aja assim
[Post-Chorus: SAYGRACE & Tate McRae, Audrey Mika & All]
[Pós-Refrão: SAYGRACE e Tate McRae, Audrey Mika e todas]
Run it backwards
Roda pra trás
Don't be such an asshole (Don't be such an asshole)
Não seja um babaca (Não seja um babaca)
Don't get mad, though
Mas não fica bravo
Run it, run it backwards (Run it, run it backwards)
Roda, roda pra trás (Roda, roda pra trás)
Run it backwards
Roda pra trás
Don't be such an asshole
Não seja um babaca
Don't get mad, though (Ah)
Mas não fica bravo (Ah)
Run it, run it backwards
Roda, roda pra trás
These boys ain't shit
Esses caras não valem nada
[Verse 3: Audrey Mika]
[Verso 3: Audrey Mika]
Now I found my way
Agora encontrei meu caminho
And I won’t let you take my time from me
E não vou deixar você tomar meu tempo
I don't sit and wait
Eu não fico sentada esperando
For you to tell me you're not like the other boys
Você me dizer que não é como os outros caras
And fuck another date
E foda-se outro encontro
'Cause I don't even like you, don't even like you
Porque eu nem gosto de você, nem gosto de você
These boys ain't shit (Ah)
Esses caras não valem nada (Ah)
[Chorus: SAYGRACE & Tate McRae, Audrey Mika & All]
[Refrão: SAYGRACE e Tate McRae, Audrey Mika e todas]
These boys ain't shit, I'm not here for it (I'm not here for it)
Esses caras não valem nada, não tô aqui pra isso (Não tô aqui pra isso)
If you want me, act like it, act like it
Se você me quer, aja assim, aja assim
These boys get pissed 'cause I won't stand for it (Ooh)
Esses caras ficam putos porque eu não vou aceitar (Ooh)
If you want the sweet life, then act like it (Act like it, baby, oh)
Se você quer a vida boa, então aja assim (Aja assim, baby, oh)
[Post-Chorus: All & Audrey Mika]
[Pós-Refrão: Todas e Audrey Mika]
Run it backwards
Roda pra trás
Don't be such an asshole
Não seja um babaca
Run it backwards (Ah)
Roda pra trás (Ah)
Run it, run it backwards
Roda, roda pra trás
[Outro: All]
[Outro: Todas]
These boys ain't shit, I'm not here for it
Esses caras não valem nada, não tô aqui pra isso
If you want me, act like it, act like it
Se você me quer, aja assim, aja assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Boys Ain’t Shit (Remix)"?
"Boys Ain't Shit (Remix)" é uma colaboração entre SAYGRACE, Tate McRae e Audrey Mika, baseada na música original de SAYGRACE "Boys Ain't Shit". A faixa expressa a frustração com um parceiro que só manda mensagem tarde da noite, nunca aparece durante o dia, continua mentindo e prefere ignorar em vez de responder — a clássica dinâmica de ser querida apenas por conveniência. Cada artista traz seu próprio verso descrevendo experiências parecidas de ser tratada com descaso, ignorada ou enganada, enquanto o refrão compartilhado insiste que, se um garoto realmente a quer, precisa provar isso com atitudes, não com palavras vazias. A frase "act like it" ("aja assim") e o pós-refrão "run it backwards" ficaram bastante conhecidos na internet, ajudando a música a se espalhar nas redes sociais como um hino de autoestima e recusa a aceitar sinais confusos. O formato colaborativo, com três vozes femininas alternando versos sobre a mesma batida, reflete uma visão compartilhada sobre as frustrações dos relacionamentos modernos.