Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Average, we ain't got much
Em média, não temos muita coisa.
We ain't living lavish
Não estamos vivendo no luxo.
Dirty Beamer out front
BMW sujo na frente
Sharla had a party, didn't run it by moms
Sharla deu uma festa, mas não consultou as mães.
DJ acting shy, tell him turn that shit up
DJ está tímido, diga para ele aumentar o volume.
The kids next door, they couldn't sleep cause it thumps
As crianças da casa ao lado não conseguiam dormir por causa do barulho.
So the police shut it down but at least we had fun
Então a polícia encerrou tudo, mas pelo menos nos divertimos.
Joey's with Rebecca getting flirty on punch
Joey e Rebecca estão flertando enquanto bebem ponche.
DJ acting shy, tell him turn that shit up
DJ está tímido, diga para ele aumentar o volume.
[Pre-Chorus 1]
[Pré-Refrão 1]
Ain't life so fancy, ain't life so fun?
A vida não é maravilhosa? A vida não é divertida?
Fine if you ask me, yeah t's all love
Ótimo, se você me perguntar, sim, é tudo amor.
Plenty opinions, but I keep it hush
Há muitas opiniões, mas prefiro não comentar.
I don't say nothing, cause nothing's enough
Não digo nada, porque nada é suficiente.
[Chorus]
[Coro]
Don't speak your mind, be a good girl, baby
Não diga o que pensa, seja uma boa menina, querida.
Momma told me tie my hair back all the way
Mamãe me disse para prender meu cabelo bem para trás.
Bubbly lives, better sit real pretty
Vidas borbulhantes, melhor sentar bem bonito
Momma told me tie my hair back all the way
Mamãe me disse para prender meu cabelo bem para trás.
I'd rather be reckless, too young and dumb
Prefiro ser imprudente, jovem demais e tolo.
I'm old Dirty Harry, damn
Eu sou o velho Dirty Harry, droga!
Don't speak your mind, be a good girl, baby
Não diga o que pensa, seja uma boa menina, querida.
Momma told me tie my hair back all the way
Mamãe me disse para prender meu cabelo bem para trás.
[Verse 2]
[Verso 2]
Madness, we just have fun
Loucura, a gente só se diverte.
He just rock a tee that got The Beatles on the front
Ele simplesmente arrasou com uma camiseta que tinha os Beatles estampados na frente.
Told me let it be and put some diesel in my trunk
Me disseram para deixar pra lá e colocar um pouco de diesel no porta-malas.
Now I'm riding through the city, baby, turn that shit up
Agora tô dando um rolê pela cidade, gata, aumenta o som!
[Pre-Chorus 2]
[Pré-Refrão 2]
I get my best shot and lately I ain't miss once
Eu dou o meu melhor e ultimamente não tenho errado nenhuma vez.
He don't say he love me, he just try to act dumb
Ele não diz que me ama, só tenta se fazer de bobo.
If you make your bed, then you gotta sleep once
Se você arruma a sua cama, então você tem que dormir uma vez na vida.
If you make your bed, then you gotta sleep alone
Se você arruma a sua cama, então tem que dormir sozinho.
[Chorus]
[Coro]
Don't speak your mind, be a good girl, baby
Não diga o que pensa, seja uma boa menina, querida.
Momma told me tie my hair back all the way
Mamãe me disse para prender meu cabelo bem para trás.
Bubbly lives, better sit real pretty
Vidas borbulhantes, melhor sentar bem bonito
Momma told me tie my hair back all the way
Mamãe me disse para prender meu cabelo bem para trás.
I'd rather be reckless, too young and dumb
Prefiro ser imprudente, jovem demais e tolo.
I'm old Dirty Harry, damn
Eu sou o velho Dirty Harry, droga!
Don't speak your mind, be a good girl, baby
Não diga o que pensa, seja uma boa menina, querida.
Momma told me tie my hair back all the way
Mamãe me disse para prender meu cabelo bem para trás.