Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Average, we ain't got much
En promedio, no tenemos mucho.
We ain't living lavish
No estamos viviendo con lujos.
Dirty Beamer out front
Un Beamer sucio afuera
Sharla had a party, didn't run it by moms
Sharla organizó una fiesta, pero no se lo consultó a las madres.
DJ acting shy, tell him turn that shit up
DJ está actuando tímidamente, dile que suba el volumen.
The kids next door, they couldn't sleep cause it thumps
Los niños de al lado no podían dormir porque hacía mucho ruido.
So the police shut it down but at least we had fun
Así que la policía lo clausuró, pero al menos nos divertimos.
Joey's with Rebecca getting flirty on punch
Joey está con Rebecca coqueteando mientras toman ponche.
DJ acting shy, tell him turn that shit up
DJ está actuando tímidamente, dile que suba el volumen.
[Pre-Chorus 1]
[Pre-estribillo 1]
Ain't life so fancy, ain't life so fun?
¿No es la vida maravillosa, no es la vida maravillosa?
Fine if you ask me, yeah t's all love
Está bien si me preguntas, sí, todo es amor.
Plenty opinions, but I keep it hush
Hay muchas opiniones, pero prefiero no opinar.
I don't say nothing, cause nothing's enough
No digo nada, porque nada es suficiente
[Chorus]
[Coro]
Don't speak your mind, be a good girl, baby
No digas lo que piensas, pórtate bien, nena.
Momma told me tie my hair back all the way
Mamá me dijo que me atara el pelo bien adentro.
Bubbly lives, better sit real pretty
Las vidas burbujeantes, mejor sentarse muy bonitas
Momma told me tie my hair back all the way
Mamá me dijo que me atara el pelo bien adentro.
I'd rather be reckless, too young and dumb
Prefiero ser imprudente, demasiado joven e ingenuo.
I'm old Dirty Harry, damn
Soy el viejo Harry el Sucio, maldita sea.
Don't speak your mind, be a good girl, baby
No digas lo que piensas, pórtate bien, nena.
Momma told me tie my hair back all the way
Mamá me dijo que me atara el pelo bien adentro.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Madness, we just have fun
Locura, solo nos divertimos.
He just rock a tee that got The Beatles on the front
Simplemente luce una camiseta con The Beatles en la parte delantera.
Told me let it be and put some diesel in my trunk
Me dijo que lo dejara estar y que le pusiera diésel al maletero.
Now I'm riding through the city, baby, turn that shit up
Ahora estoy recorriendo la ciudad, nena, sube el volumen.
[Pre-Chorus 2]
[Pre-estribillo 2]
I get my best shot and lately I ain't miss once
Hago mi mejor tiro y últimamente no he fallado ni una sola vez.
He don't say he love me, he just try to act dumb
Él no dice que me ama, solo intenta hacerse el tonto.
If you make your bed, then you gotta sleep once
Si haces tu cama, entonces tienes que dormir una vez.
If you make your bed, then you gotta sleep alone
Si haces tu cama, entonces tienes que dormir solo.
[Chorus]
[Coro]
Don't speak your mind, be a good girl, baby
No digas lo que piensas, pórtate bien, nena.
Momma told me tie my hair back all the way
Mamá me dijo que me atara el pelo bien adentro.
Bubbly lives, better sit real pretty
Las vidas burbujeantes, mejor sentarse muy bonitas
Momma told me tie my hair back all the way
Mamá me dijo que me atara el pelo bien adentro.
I'd rather be reckless, too young and dumb
Prefiero ser imprudente, demasiado joven e ingenuo.
I'm old Dirty Harry, damn
Soy el viejo Harry el Sucio, maldita sea.
Don't speak your mind, be a good girl, baby
No digas lo que piensas, pórtate bien, nena.
Momma told me tie my hair back all the way
Mamá me dijo que me atara el pelo bien adentro.