Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
These boys ain't shit, I'm not here for it
Estos chicos no valen nada, no estoy aquí para eso.
If you want me, act like it, act like it, mm
Si me quieres, compórtate como si lo quisiera, compórtate como si lo quisiera, mm
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You only hit me on the late night
Solo me llamas a altas horas de la noche.
I never see you in the daylight
Nunca te veo a la luz del día.
You wonder why I got an attitude?
¿Te preguntas por qué tengo esa actitud?
You make it hard for me to play nice
Me lo pones difícil para jugar bien
Have I become a habit?
¿Me he convertido en un hábito?
Quick trip on your lips, doin' acid
Un viaje rápido en tus labios, haciendo ácido.
And I know you think you're so cool
Y sé que te crees muy guay.
But it really ain't attractive
Pero realmente no es atractivo.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Why do you waste all my time?
¿Por qué me haces perder el tiempo?
Keep on telling me lies 'cause you know I'll come right back
Sigue diciéndome mentiras porque sabes que volveré.
When you don't even write back
Cuando ni siquiera respondes
[Chorus]
[Coro]
These boys ain't shit, I'm not here for it
Estos chicos no valen nada, no estoy aquí para eso.
If you want me, act like it, act like it
Si me quieres, compórtate como si lo quisiera, compórtate como si lo quisiera.
These boys get pissed 'cause I won't stand for it
Estos chicos se enfadan porque no lo voy a tolerar.
If you want the sweet life, then act like it
Si quieres una vida dulce, entonces compórtate como tal.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
And the cherry on top of the whipped cream
Y la guinda del pastel: la crema batida.
I'm the first call when she leaves
Soy la primera persona a la que llamo cuando se va.
Talkin' like a gentleman, please
Habla como un caballero, por favor.
You just want cake with your ice cream
Tú solo quieres pastel con tu helado
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Why do you waste all my time?
¿Por qué me haces perder el tiempo?
Keep on telling me lies 'cause you know I'll come right back
Sigue diciéndome mentiras porque sabes que volveré.
When you don't even write back
Cuando ni siquiera respondes
[Chorus]
[Coro]
These boys ain't shit, I'm not here for it
Estos chicos no valen nada, no estoy aquí para eso.
If you want me, act like it, act like it
Si me quieres, compórtate como si lo quisiera, compórtate como si lo quisiera.
These boys get pissed 'cause I won't stand for it
Estos chicos se enfadan porque no lo voy a tolerar.
If you want the sweet life, then act like it
Si quieres una vida dulce, entonces compórtate como tal.
[Bridge]
[Puente]
Run it backwards
Repítelo al revés
Don't be such an asshole
No seas tan imbécil
Don't get mad, though
Pero no te enfades.
Run it, run it backwards
Ejecútalo, ejecútalo al revés.
Run it backwards
Repítelo al revés
Don't be such an asshole
No seas tan imbécil
Don't get mad, though
Pero no te enfades.
Run it, run it backwards
Ejecútalo, ejecútalo al revés.
These boys ain't shit
Estos chicos no valen nada
[Chorus]
[Coro]
These boys ain't shit, I'm not here for it
Estos chicos no valen nada, no estoy aquí para eso.
If you want me, act like it, act like it
Si me quieres, compórtate como si lo quisiera, compórtate como si lo quisiera.
These boys get pissed 'cause I won't stand for it
Estos chicos se enfadan porque no lo voy a tolerar.
If you want the sweet life, then act like it
Si quieres una vida dulce, entonces compórtate como tal.
[Outro]
[Outro]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
These boys ain't shit, I'm not here for it
Estos chicos no valen nada, no estoy aquí para eso.
If you want me, act like it, act like it
Si me quieres, compórtate como si lo quisiera, compórtate como si lo quisiera.