Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Oh, yeah
Oh sí
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Ain’t really my type, but we locked eyes
No es mi tipo, pero nuestras miradas se cruzaron.
One time for the cool guy
Una vez más para el tipo genial
Blowing up my phone so I made time
Me bombardeó el teléfono para que sacara tiempo
Had you thinkin' you were so fine
Te hice creer que eras tan buena
And since I told you he was all mine
Y ya que te dije que era todo mío
You’ve been keepin’ this poppin’ in my sideline
Has mantenido esto en marcha en mi lado secundario.
Sounds bad, but I can’t lie
Suena mal, pero no puedo mentir.
So wrong but it feels right
Está muy mal, pero se siente bien.
[Pre-Chorus 1]
[Pre-estribillo 1]
But it ain’t true, I should’ve thought this through
Pero no es cierto, debería haberlo pensado mejor.
Why is it I never seem to know?
¿Por qué parece que nunca lo sé?
I didn’t mean to lead you on
No quise darte falsas esperanzas.
I know it ain’t you
Sé que no eres tú
I should’ve thought this through
Debería haberlo pensado mejor.
Oh, baby it never seems to last
Oh, cariño, parece que nunca dura.
‘Cause I’m too scared to take a chance
Porque tengo demasiado miedo de arriesgarme.
[Chorus]
[Coro]
Hate to see you’re falling for me
Odio ver que te estás enamorando de mí.
And I hate to leave you lonely
Y lamento dejarte sola
But my heart is cold as can be
Pero mi corazón está tan frío como puede estarlo.
Gotta go to church on Sunday
Tengo que ir a la iglesia el domingo.
Used to wear my heart on my sleeve
Solía ser muy transparente con mis sentimientos.
Everything is not what it seems
No todo es lo que parece
Boy, you should be running from me
Chico, deberías estar huyendo de mí.
I gotta go to church on Sunday
Tengo que ir a la iglesia el domingo.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Met a cute boy and he got cash
Conoció a un chico guapo y él consiguió dinero en efectivo.
Real tall, and I like that
Muy alto, y eso me gusta.
He was in the back of my friend's class
Él estaba al fondo de la clase de mi amigo.
Real bool, so I let him pass
Realmente genial, así que lo dejé pasar.
Took it for a ride, shit went fast
Lo saqué a dar una vuelta, la mierda fue rápido
Never knew where we was going
Nunca supimos adónde íbamos.
Tried to slow it down, tried to make a dash
Intenté reducir la velocidad, intenté acelerar.
When we crashed it was all bad, all bad
Cuando chocamos, todo fue malo, todo malo.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But it ain’t true, I should’ve thought this through
Pero no es cierto, debería haberlo pensado mejor.
Why is it I never seem to learn?
¿Por qué parece que nunca aprendo?
I didn’t mean to lead you on
No quise darte falsas esperanzas.
But it ain’t you
Pero no eres tú
I should’ve thought this through
Debería haberlo pensado mejor.
Oh, baby it never seems to last
Oh, cariño, parece que nunca dura.
‘Cause I’m too scared to take a chance
Porque tengo demasiado miedo de arriesgarme.
[Chorus]
[Coro]
Hate to see you’re falling for me
Odio ver que te estás enamorando de mí.
And I hate to leave you lonely
Y lamento dejarte sola
But my heart is cold as can be
Pero mi corazón está tan frío como puede estarlo.
Gotta go to church on Sunday
Tengo que ir a la iglesia el domingo.
Used to wear my heart on my sleeve
Solía ser muy transparente con mis sentimientos.
Everything is not what it seems
No todo es lo que parece
Boy, you should be running from me
Chico, deberías estar huyendo de mí.
I gotta go to church on Sunday
Tengo que ir a la iglesia el domingo.
[Bridge]
[Puente]
And I bet you gon’ call me cryin’
Y apuesto a que me vas a llamar llorando.
Saying you pray that I see the light
Diciendo que rezas para que yo vea la luz
That don’t bother me, I don’t mind
Eso no me molesta, no me importa.
You gotta learn that love hurts sometimes
Tienes que aprender que el amor a veces duele.
To say that I care it would just be a lie
Decir que me importa sería simplemente una mentira.
You should have never wasted your time
Nunca debiste haber perdido el tiempo
And if we only got just one life
Y si solo tuviéramos una vida
Why does it feel like it’s such a crime?
¿Por qué da la sensación de que es un crimen?
[Chorus]
[Coro]
Hate to see you’re falling for me
Odio ver que te estás enamorando de mí.
And I hate to leave you lonely
Y lamento dejarte sola
But my heart is cold as can be
Pero mi corazón está tan frío como puede estarlo.
Gotta go to church on Sunday
Tengo que ir a la iglesia el domingo.
Used to wear my heart on my sleeve
Solía ser muy transparente con mis sentimientos.
Everything is not what it seems
No todo es lo que parece
Boy, you should be running from me
Chico, deberías estar huyendo de mí.
I gotta go to church on Sunday
Tengo que ir a la iglesia el domingo.