You Don’t Own Me
SAYGRACEAutores y productores
- Background VocalsChris Hinshaw
Letra y traducción
[Intro: SAYGRACE & G-Eazy]
[Introducción: SAYGRACE y G-Eazy]
You don't own me (Oh, oh, mm, mm)
No eres mi dueño (Oh, oh, mm, mm)
You don't own me (Oh, oh, mm, mm)
No eres mi dueño (Oh, oh, mm, mm)
Well, let's go (Oh)
Bueno, vamos (Oh)
[Verse 1: G-Eazy]
[Verso 1: G-Eazy]
But I'm Gerald (Yeah)
Pero yo soy Gerald (Sí)
And I can always have just what I want (Want)
Y siempre puedo tener justo lo que quiero (Quiero)
She's that baddest I would love to flaunt
Ella es tan mala que me encantaría presumir de ella.
Take her shoppin', you know Yves Saint Laurent
Llévala de compras, ya sabes, Yves Saint Laurent.
But nope (Nope), she ain't with it, though
Pero no (No), ella no está de acuerdo.
All because she got her own dough
Todo porque ella consiguió su propio dinero.
Boss bossed if you don't know
El jefe fue mandado si no lo sabías
She could never ever be a broke ho
Ella jamás podría ser una puta sin dinero
[Chorus: SAYGRACE]
[Estribillo: SAYGRACE]
You don't own me
No eres mi dueño
I'm not just one of your many toys
No soy solo uno de tus muchos juguetes.
You don't own me
No eres mi dueño
Don't say I can't go with other boys
No me digas que no puedo ir con otros chicos.
[Post-Chorus: SAYGRACE]
[Post-estribillo: SAYGRACE]
Don't tell me what to do
No me digas qué hacer.
And don't tell me what to say
Y no me digas qué decir.
Please, when I go out with you
Por favor, cuando salga contigo
Don't put me on display
No me pongas en exhibición
[Chorus: SAYGRACE]
[Estribillo: SAYGRACE]
You don't own me
No eres mi dueño
Don't try to change me in any way
No intentes cambiarme de ninguna manera.
You don't own me
No eres mi dueño
Don't tie me down, 'cause I'd never stay
No me ates, porque nunca me quedaría.
[Post-Chorus: SAYGRACE]
[Post-estribillo: SAYGRACE]
Don't tell me what to do
No me digas qué hacer.
And don't tell me what to say
Y no me digas qué decir.
Please, when I go out with you
Por favor, cuando salga contigo
Don't put me on display
No me pongas en exhibición
[Verse 2: G-Eazy & SAYGRACE]
[Verso 2: G-Eazy y SAYGRACE]
Re-re-real-re-real-re-really though (Though), honestly
Re-re-real-re-real-re-realmente aunque (Aunque), honestamente
I get bored of basic— (No)
Me aburro de lo básico— (No)
She's the baddest, straight up vicious, textin' her
Ella es la más mala, directamente cruel, enviándole mensajes de texto
And askin' her if she's alone and if she'd sent some pictures
Y preguntándole si estaba sola y si había enviado algunas fotos.
She said no (What?), well, goddamn (Damn)
Ella dijo que no (¿Qué?), bueno, maldita sea (Maldición)
She said come over and see it for yourself
Ella dijo que vinieras y lo vieras por ti mismo.
Never askin' for your help
Nunca te pedí ayuda
Independent woman, she ain't for the shelf
Mujer independiente, no es para quedarse en el estante
Nah (Nah), she's the one
Nah (Nah), ella es la única
Smoke with her until the— (Ah)
Fuma con ella hasta que— (Ah)
Stayin' up until we see the sun
Nos quedaremos despiertos hasta que veamos el sol.
The baddest ever, swear she do it better than I've ever seen it done (Yeah)
La peor de todas, juro que lo hace mejor de lo que jamás lo he visto (Sí)
Never borrow, she ain't ever loan
Nunca pide prestado, ella nunca presta
That's when she told me she ain't never ever, ever, ever gonna be owned
Fue entonces cuando me dijo que nunca, nunca, nunca, nunca se dejaría dominar.
[Bridge: SAYGRACE]
[Puente: SAYGRACE]
I don't tell you what to say
Yo no te digo qué decir
I don't tell you what to do
Yo no te digo qué hacer.
So just let me be myself
Así que déjenme ser yo mismo
That's all I ask of you
Eso es todo lo que te pido.
I'm young and I love to be young
Soy joven y me encanta ser joven.
I'm free and I love to be free
Soy libre y me encanta ser libre.
To live my life the way I want
Vivir mi vida como yo quiero
To say and do whatever I please (Ha, hey)
Para decir y hacer lo que me plazca (Ja, oye)
[Outro: SAYGRACE & G-Eazy]
[Outro: SAYGRACE y G-Eazy]
You don't own me
No eres mi dueño
Oh, no, okay, oh, no, no
Oh, no, está bien, oh, no, no
You don't own me
No eres mi dueño
Oh, no, no, no, you don't, you don't, hey
Oh, no, no, no, no lo harás, no lo harás, oye
You don't own me
No eres mi dueño
But just know, you never met somebody like me before, though
Pero que sepas que nunca antes has conocido a alguien como yo.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
You don't own me
No eres mi dueño
Nah, nah, Eazy
Nah, nah, Eazy
You don't own me
No eres mi dueño