Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
If I tell you, if I tell you now
Se eu te disser, se eu te disser agora
Will you keep on, will you keep on loving me?
Você vai continuar, vai continuar me amando?
If I tell you, if I tell you how I feel
Se eu te disser, se eu disser como me sinto
Will you keep bringing out the best in me?
Você vai continuar trazendo o melhor de mim?
[Chorus]
[Refrão]
You give me, you give me the sweetest taboo
Você me dá, você me dá o tabu mais doce
You give me, you're giving me the sweetest taboo
Você me dá, está me dando o tabu mais doce
Too good for me
Bom demais para mim
[Verse 2]
[Verso 2]
There's a quiet storm and it never felt like this before
Há uma tempestade silenciosa e nunca senti algo assim antes
There's a quiet storm that is you
Há uma tempestade silenciosa e é você
There's a quiet storm and it never felt this hot before
Há uma tempestade silenciosa e nunca senti tanto calor antes
Giving me something that's taboo
Me dando algo que é tabu
(Sometimes I think you're just too good for me)
(Às vezes acho que você é bom demais para mim)
[Chorus]
[Refrão]
You give me the sweetest taboo
Você me dá o tabu mais doce
That's why I'm in love with you (With you)
Por isso estou apaixonada por você (Por você)
You give me the sweetest taboo
Você me dá o tabu mais doce
Too good for me
Bom demais para mim
(Sometimes I think you're just too good for me)
(Às vezes acho que você é bom demais para mim)
[Bridge]
[Ponte]
I'd do anything for you, I'd stand out in the rain
Eu faria qualquer coisa por você, ficaria na chuva
Anything you want me to do, don't let it slip away
Qualquer coisa que você quiser de mim, não deixe escapar
[Verse 3]
[Verso 3]
There's a quiet storm and it never felt like this before
Há uma tempestade silenciosa e nunca senti algo assim antes
There's a quiet storm, I think it's you
Há uma tempestade silenciosa, acho que é você
There's a quiet storm and I never felt this hot before
Há uma tempestade silenciosa e nunca senti tanto calor antes
Giving me something that's taboo
Me dando algo que é tabu
[Chorus]
[Refrão]
You give me the (You give me, you give me the) sweetest taboo
Você me dá (Você me dá, você me dá) o tabu mais doce
That's why I'm in love with you (With you)
Por isso estou apaixonada por você (Por você)
You give me, keep giving me the sweetest taboo
Você me dá, continua me dando o tabu mais doce
Too good for me
Bom demais para mim
[Outro]
[Outro]
You've got the biggest heart
Você tem o maior coração
Sometimes I think you're just too good for me
Às vezes acho que você é bom demais para mim
Every day is Christmas, and every night is a New Year's Eve
Todo dia é Natal, e toda noite é véspera de Ano Novo
Will you keep on loving me?
Você vai continuar me amando?
Will you keep on, will you keep on
Você vai continuar, vai continuar
Bringing out the best in me?
Trazendo o melhor de mim?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Sweetest Taboo"?
"The Sweetest Taboo" é um single do segundo álbum de Sade, Promise (1985). Escrita por Sade Adu e Stuart Matthewman, é uma canção de amor sensual que descreve um romance apaixonado e quase proibido — uma 'tempestade silenciosa' de desejo que a cantora mal consegue acreditar ser real. O groove de andamento médio com percussão e metais se tornou uma das faixas mais emblemáticas de Sade e um dos maiores sucessos de sua carreira, chegando ao top 5 da Billboard Hot 100 nos EUA. Sua produção luxuosa e sutil é frequentemente citada como exemplo definidor do formato radiofônico 'quiet storm' e ajudou a consolidar a reputação de Sade como intérprete de soul sofisticado. Continua sendo um clássico das paradas adult-contemporary e R&B, sendo frequentemente sampleada e regravada.