Smooth Operator
SadeAutores e produtores
- VocalsSade Adu
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
He's laughing with another girl
Ele está rindo com outra garota
And playing with another heart
E brincando com outro coração
Placing high stakes, making hearts ache
Apostando alto, fazendo corações doerem
He's loved in seven languages
Ele é amado em sete idiomas
Diamond nights and ruby lights, high in the sky
Noites de diamante e luzes de rubi, alto no céu
Heaven help him when he falls
Que o céu o ajude quando ele cair
[Verse 1]
[Verso 1]
Diamond life, lover boy
Vida de diamante, garoto charmoso
He moves in space with minimum waste and maximum joy
Ele se move no espaço com o mínimo de desgaste e o máximo de alegria
City lights and business nights
Luzes da cidade e noites de negócios
When you require streetcar desire for higher heights
Quando você precisa de desejo de rua para alturas maiores
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
No place for beginners or sensitive hearts
Não há lugar para iniciantes ou corações sensíveis
The sentiment is left to chance
O sentimento é deixado ao acaso
No place to be ending but somewhere to start
Não há lugar para terminar, mas sim um para começar
[Chorus]
[Refrão]
No need to ask, he's a smooth operator
Não precisa perguntar, ele é um operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Coast-to-coast, L.A. to Chicago, western male
De costa a costa, de L.A. a Chicago, homem do oeste
Across the North and South, to Key Largo, love for sale
Cruzando o Norte e o Sul, até Key Largo, amor à venda
[Verse 2]
[Verso 2]
Face-to-face, each classic case
Cara a cara, cada caso clássico
We shadowbox and double-cross
Fingimos golpes e traímos um ao outro
Yet need the chase
E ainda assim precisamos da perseguição
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
A license to love, insurance to hold
Uma licença para amar, um seguro para segurar
Melts all your memories and change into gold
Derrete todas as suas memórias e as transforma em ouro
His eyes are like angels; his heart is cold
Os olhos dele são como anjos; o coração dele é frio
[Chorus]
[Refrão]
No need to ask, he's a smooth operator
Não precisa perguntar, ele é um operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Coast-to-coast, L.A. to Chicago, western male
De costa a costa, de L.A. a Chicago, homem do oeste
Across the North and South, to Key Largo, love for sale
Cruzando o Norte e o Sul, até Key Largo, amor à venda
[Outro]
[Outro]
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Smooth operator
Operador suave
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Smooth Operator"?
"Smooth Operator" é o single emblemático do álbum de estreia de Sade, Diamond Life, de 1984. Escrita por Sade Adu e pelo guitarrista Ray St. John, a canção retrata um sedutor charmoso mas sem coração que desliza por cidades glamorosas (L.A., Chicago, Key Largo) partindo corações e tratando o amor como transação. Seu arranjo jazzístico com saxofone (assinado por Stuart Matthewman) ajudou a definir o som sofisticado do 'quiet storm' que transformou Sade em estrela internacional. Tornou-se um dos maiores sucessos da banda, alcançando o top 5 da Billboard Hot 100 nos EUA e recebendo indicação ao Grammy, permanecendo um clássico do soul/jazz-pop dos anos 80 e um símbolo cultural para descrever um sedutor manipulador.