By Your Side
SadeAutores e produtores
- Background VocalsLeroy Osbourne
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You think I'd leave your side, baby
Acha que eu te deixaria, amor
You know me better than that
Você me conhece melhor que isso
You think I'd leave you down when you're down on your knees
Acha que eu te abandonaria quando estás de joelhos
I wouldn't do that
Eu não faria isso
I'll tell you, you're right when you want (Ah-ha, ha, ha-ha-oh)
Vou te dizer que tens razão quando quiseres (Ah-ha, ha, ha-ha-oh)
If only you could see into me
Se ao menos pudesses ver dentro de mim
[Chorus]
[Refrão]
Oh, when you're cold, I'll be there
Oh, quando estiveres com frio, estarei lá
Hold you tight to me
Te abraçarei forte contra mim
[Verse 2]
[Verso 2]
When you're on the outside, baby and you can't get in
Quando estás do lado de fora, amor, e não consegues entrar
I will show you, you're so much better than you know
Vou te mostrar que és muito melhor do que pensas
When you're lost and you're alone and you can't get back again
Quando estás perdido e sozinho e não consegues voltar
I will find you, darling, and I'll bring you home
Vou te encontrar, querido, e te levar para casa
[Bridge]
[Ponte]
And if you want to cry
E se quiseres chorar
I am here to dry your eyes
Estou aqui para secar teus olhos
And in no time, you'll be fine
E em pouco tempo, vais ficar bem
[Verse 3]
[Verso 3]
You think I'd leave your side, baby
Acha que eu te deixaria, amor
You know me better than that
Você me conhece melhor que isso
Think I'd leave you down, when you're down on your knees
Acha que eu te abandonaria quando estás de joelhos
I wouldn't do that
Eu não faria isso
I'll tell you, you're right when you want (Ah-ha, ha, ha-ha-oh)
Vou te dizer que tens razão quando quiseres (Ah-ha, ha, ha-ha-oh)
If only you could see into me
Se ao menos pudesses ver dentro de mim
[Chorus]
[Refrão]
Oh, when you're cold, I'll be there
Oh, quando estiveres com frio, estarei lá
Hold you tight to me (To me, yeah)
Te abraçarei forte contra mim (Contra mim, sim)
Oh, when you're low
Oh, quando estiveres para baixo
I'll be there by your side, baby (By your side, baby)
Estarei ao teu lado, amor (Ao teu lado, amor)
Oh, when you're cold, I'll be there
Oh, quando estiveres com frio, estarei lá
Hold you tight to me (To me, yeah)
Te abraçarei forte contra mim (Contra mim, sim)
Oh, when you're low
Oh, quando estiveres para baixo
I'll be there by your side, baby
Estarei ao teu lado, amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "By Your Side"?
«By Your Side» é uma faixa do quarto álbum de estúdio do Sade, Love Deluxe, lançado em 1992. Escrita e produzida pelos membros principais da banda, destaca-se como uma das canções maisternas e reconfortantes do grupo, apresentada como uma promessa direta de apoio incondicional a um parceiro que atravessa um momento difícil. Ao contrário de outras letras de Sade, esta evita a ambiguidade, oferecendo um juramento simples de lealdade e conforto. A produção calorosa e minimalista, aliada à interpretação contida de Sade Adu, reforça essa mensagem de devoção silenciosa em vez de paixão dramática. Embora não tenha sido lançada como single principal na época, «By Your Side» tornou-se ao longo das décadas uma das canções mais amadas e duradouras da banda, frequentemente citada como o ponto alto emocional do álbum, ganhando nova popularidade através do streaming e das redes sociais como canção de consolo.