By Your Side
SadeAutores y productores
- Background VocalsLeroy Osbourne
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You think I'd leave your side, baby
Crees que te dejaría, cariño
You know me better than that
Me conoces mejor que eso
You think I'd leave you down when you're down on your knees
Crees que te abandonaría cuando estás de rodillas
I wouldn't do that
Yo no haría eso
I'll tell you, you're right when you want (Ah-ha, ha, ha-ha-oh)
Te diré que tienes razón cuando quieras (Ah-ha, ha, ha-ha-oh)
If only you could see into me
Si tan solo pudieras ver dentro de mí
[Chorus]
[Coro]
Oh, when you're cold, I'll be there
Oh, cuando tengas frío, ahí estaré
Hold you tight to me
Te abrazaré fuerte contra mí
[Verse 2]
[Verso 2]
When you're on the outside, baby and you can't get in
Cuando estás afuera, cariño, y no puedes entrar
I will show you, you're so much better than you know
Te mostraré que eres mucho mejor de lo que crees
When you're lost and you're alone and you can't get back again
Cuando estás perdido y solo y no puedes volver
I will find you, darling, and I'll bring you home
Te encontraré, cariño, y te llevaré a casa
[Bridge]
[Puente]
And if you want to cry
Y si quieres llorar
I am here to dry your eyes
Aquí estoy para secar tus lágrimas
And in no time, you'll be fine
Y en poco tiempo estarás bien
[Verse 3]
[Verso 3]
You think I'd leave your side, baby
Crees que te dejaría, cariño
You know me better than that
Me conoces mejor que eso
Think I'd leave you down, when you're down on your knees
Crees que te abandonaría cuando estás de rodillas
I wouldn't do that
Yo no haría eso
I'll tell you, you're right when you want (Ah-ha, ha, ha-ha-oh)
Te diré que tienes razón cuando quieras (Ah-ha, ha, ha-ha-oh)
If only you could see into me
Si tan solo pudieras ver dentro de mí
[Chorus]
[Coro]
Oh, when you're cold, I'll be there
Oh, cuando tengas frío, ahí estaré
Hold you tight to me (To me, yeah)
Te abrazaré fuerte contra mí (Contra mí, sí)
Oh, when you're low
Oh, cuando estés decaído
I'll be there by your side, baby (By your side, baby)
Estaré a tu lado, cariño (A tu lado, cariño)
Oh, when you're cold, I'll be there
Oh, cuando tengas frío, ahí estaré
Hold you tight to me (To me, yeah)
Te abrazaré fuerte contra mí (Contra mí, sí)
Oh, when you're low
Oh, cuando estés decaído
I'll be there by your side, baby
Estaré a tu lado, cariño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "By Your Side"?
«By Your Side» es una canción del cuarto álbum de estudio de Sade, Love Deluxe, publicado en 1992. Escrita y producida por los miembros principales de la banda, destaca como una de las canciones más tiernas y reconfortantes de su repertorio, planteada como una promesa directa de apoyo incondicional a una pareja que atraviesa un momento difícil. A diferencia de otras letras de Sade, esta evita la ambigüedad y ofrece un juramento sencillo de lealtad y consuelo. La producción cálida y minimalista, junto con la interpretación contenida de Sade Adu, refuerza este mensaje de devoción silenciosa en lugar de pasión dramática. Aunque no se lanzó como sencillo principal en su momento, «By Your Side» se convirtió con los años en una de las canciones más queridas y perdurables del grupo, citada a menudo como el punto emocional más alto del álbum, y ha ganado nueva popularidad gracias al streaming y las redes sociales como canción de consuelo.