Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
If I tell you, if I tell you now
Si te lo digo, si te lo digo ahora
Will you keep on, will you keep on loving me?
¿Seguirás, seguirás amándome?
If I tell you, if I tell you how I feel
Si te digo, si te digo cómo me siento
Will you keep bringing out the best in me?
¿Seguirás sacando lo mejor de mí?
[Chorus]
[Coro]
You give me, you give me the sweetest taboo
Me das, me das el tabú más dulce
You give me, you're giving me the sweetest taboo
Me das, me estás dando el tabú más dulce
Too good for me
Demasiado bueno para mí
[Verse 2]
[Verso 2]
There's a quiet storm and it never felt like this before
Hay una tormenta tranquila y nunca se sintió así antes
There's a quiet storm that is you
Hay una tormenta tranquila y eres tú
There's a quiet storm and it never felt this hot before
Hay una tormenta tranquila y nunca se sintió tan ardiente antes
Giving me something that's taboo
Dándome algo que es tabú
(Sometimes I think you're just too good for me)
(A veces pienso que eres demasiado bueno para mí)
[Chorus]
[Coro]
You give me the sweetest taboo
Me das el tabú más dulce
That's why I'm in love with you (With you)
Por eso estoy enamorada de ti (De ti)
You give me the sweetest taboo
Me das el tabú más dulce
Too good for me
Demasiado bueno para mí
(Sometimes I think you're just too good for me)
(A veces pienso que eres demasiado bueno para mí)
[Bridge]
[Puente]
I'd do anything for you, I'd stand out in the rain
Haría cualquier cosa por ti, me quedaría bajo la lluvia
Anything you want me to do, don't let it slip away
Lo que sea que quieras de mí, no dejes que se escape
[Verse 3]
[Verso 3]
There's a quiet storm and it never felt like this before
Hay una tormenta tranquila y nunca se sintió así antes
There's a quiet storm, I think it's you
Hay una tormenta tranquila, creo que eres tú
There's a quiet storm and I never felt this hot before
Hay una tormenta tranquila y nunca sentí tanto calor antes
Giving me something that's taboo
Dándome algo que es tabú
[Chorus]
[Coro]
You give me the (You give me, you give me the) sweetest taboo
Me das (Me das, me das) el tabú más dulce
That's why I'm in love with you (With you)
Por eso estoy enamorada de ti (De ti)
You give me, keep giving me the sweetest taboo
Me das, sigues dándome el tabú más dulce
Too good for me
Demasiado bueno para mí
[Outro]
[Outro]
You've got the biggest heart
Tienes el corazón más grande
Sometimes I think you're just too good for me
A veces pienso que eres demasiado bueno para mí
Every day is Christmas, and every night is a New Year's Eve
Cada día es Navidad, y cada noche es Nochevieja
Will you keep on loving me?
¿Seguirás amándome?
Will you keep on, will you keep on
¿Seguirás, seguirás
Bringing out the best in me?
Sacando lo mejor de mí?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Sweetest Taboo"?
"The Sweetest Taboo" es un sencillo del segundo álbum de Sade, Promise (1985). Escrita por Sade Adu y Stuart Matthewman, es una canción de amor sensual que describe un romance apasionado y casi prohibido: una 'tormenta tranquila' de deseo que la cantante apenas puede creer real. El groove de tempo medio con percusión y metales se convirtió en uno de los temas emblemáticos de Sade y uno de los mayores éxitos de su carrera, llegando al top 5 del Billboard Hot 100 estadounidense. Su producción lujosa y sutil suele citarse como ejemplo definitorio del formato radial 'quiet storm' y ayudó a consolidar la reputación de Sade como intérprete de soul sofisticado. Sigue siendo un clásico de las listas adult-contemporary y R&B, y se samplea y versiona con frecuencia.