Stay
RihannaAutores e produtores
- Additional ProductionElof Loelv
- Additional ProductionMikky Ekko
- Vocal ProducerKuk Harrell
- Vocal EngineerMike Gaydusek
Letra e tradução
[Verse 1: Rihanna]
[Verso 1: Rihanna]
All along, it was a fever
O tempo todo, foi uma febre
A cold sweat, hot-headed believer
Suor frio, um crente cabeça-quente
I threw my hands in the air, said, "Show me somethin'"
Levantei as mãos pro ar, disse: "Me mostra algo"
He said, "If you dare, come a little closer"
Ele disse: "Se você ousar, chegue mais perto"
[Pre-Chorus: Rihanna]
[Pré-refrão: Rihanna]
'Round and around and around and around we go
Rodando e rodando e rodando e rodando vamos
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know
Oh, agora me diz, me diz agora, me diz agora, me diz agora que você sabe
[Chorus: Rihanna]
[Refrão: Rihanna]
Not really sure how to feel about it
Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Somethin' in the way you move
Algo no jeito que você se move
Makes me feel like I can't live without you
Me faz sentir que não consigo viver sem você
It takes me all the way
Me leva até o fim
I want you to stay
Eu quero que você fique
[Verse 2: Mikky Ekko]
[Verso 2: Mikky Ekko]
It's not much of a life you're livin'
Não é grande coisa a vida que você vive
It's not just something you take, it's given
Não é só algo que você toma, é dado
[Pre-Chorus: Mikky Ekko]
[Pré-refrão: Mikky Ekko]
'Round and around and around and around we go
Rodando e rodando e rodando e rodando vamos
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know
Oh, agora me diz, me diz agora, me diz agora, me diz agora que você sabe
[Chorus: Mikky Ekko]
[Refrão: Mikky Ekko]
Not really sure how to feel about it
Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Something in the way you move
Algo no jeito que você se move
Makes me feel like I can't live without you
Me faz sentir que não consigo viver sem você
It takes me all the way
Me leva até o fim
And I want you to stay
E eu quero que você fique
[Bridge: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko, Mikky Ekko]
[Ponte: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko, Mikky Ekko]
Ooh
Oh
The reason I hold on
A razão pela qual eu resisto
Ooh
Oh
'Cause I need this hole gone
Porque eu preciso que esse vazio vá embora
Well, funny you're the broken one
Engraçado, você é o quebrado
But I'm the only one who needed savin'
Mas eu sou o único que precisava ser salvo
'Cause when you never see the light
Porque quando você nunca vê a luz
It's hard to know which one of us is cavin'
É difícil saber qual de nós está cedendo
[Chorus: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko]
[Refrão: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko]
Not really sure how to feel about it
Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Somethin' in the way you move
Algo no jeito que você se move
Makes me feel like I can't live without you
Me faz sentir que não consigo viver sem você
It takes me all the way
Me leva até o fim
I want you to stay
Eu quero que você fique
Stay
Fique
[Outro: Rihanna & Mikky Ekko, Rihanna]
[Outro: Rihanna & Mikky Ekko, Rihanna]
I want you to stay
Eu quero que você fique
Ooh
Oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Stay"?
"Stay" é uma balada de piano de Rihanna com participação do cantor e compositor americano Mikky Ekko, lançada em 2013 como o terceiro single de seu sétimo álbum de estúdio, Unapologetic. Escrita por Ekko e Justin Parker, a música era originalmente destinada ao próprio projeto de Ekko antes de Rihanna gravar sua versão, mantendo os vocais dele como participação. Mais crua e vulnerável em comparação com grande parte do catálogo dance-pop de Rihanna, a balada explora um relacionamento intenso e codependente marcado por desejo, dúvida e turbulência emocional — a narradora está dividida entre a atração viciante da conexão e a incerteza sobre se ela é saudável. Os versos da ponte sobre "o quebrado" versus quem "precisava ser salvo" sugerem dano mútuo e papéis confusos sobre quem está salvando quem. A música se tornou uma das baladas mais aclamadas pela crítica e comercialmente bem-sucedidas de Rihanna, alcançando o número um em vários países, incluindo o topo da Billboard Hot 100 dos EUA, e recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance Pop Solo. Seu videoclipe, com Rihanna nua em uma banheira, chamou grande atenção por seu estilo visual cru e íntimo, condizente com a exposição emocional da música.