Stay
RihannaAutores y productores
- Additional ProductionElof Loelv
- Additional ProductionMikky Ekko
- Vocal ProducerKuk Harrell
- Vocal EngineerMike Gaydusek
Letra y traducción
[Verse 1: Rihanna]
[Verso 1: Rihanna]
All along, it was a fever
Desde el principio, fue una fiebre
A cold sweat, hot-headed believer
Sudor frío, un creyente cabeza caliente
I threw my hands in the air, said, "Show me somethin'"
Alcé las manos al aire, dije: "Muéstrame algo"
He said, "If you dare, come a little closer"
Él dijo: "Si te atreves, acércate un poco más"
[Pre-Chorus: Rihanna]
[Pre-coro: Rihanna]
'Round and around and around and around we go
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas vamos
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know
Oh, ahora dime, dime ahora, dime ahora, dime ahora que lo sabes
[Chorus: Rihanna]
[Coro: Rihanna]
Not really sure how to feel about it
No estoy muy segura de cómo sentirme al respecto
Somethin' in the way you move
Algo en la forma en que te mueves
Makes me feel like I can't live without you
Me hace sentir que no puedo vivir sin ti
It takes me all the way
Me lleva hasta el final
I want you to stay
Quiero que te quedes
[Verse 2: Mikky Ekko]
[Verso 2: Mikky Ekko]
It's not much of a life you're livin'
No es gran cosa la vida que llevas
It's not just something you take, it's given
No es solo algo que tomas, es dado
[Pre-Chorus: Mikky Ekko]
[Pre-coro: Mikky Ekko]
'Round and around and around and around we go
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas vamos
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know
Oh, ahora dime, dime ahora, dime ahora, dime ahora que lo sabes
[Chorus: Mikky Ekko]
[Coro: Mikky Ekko]
Not really sure how to feel about it
No estoy muy seguro de cómo sentirme al respecto
Something in the way you move
Algo en la forma en que te mueves
Makes me feel like I can't live without you
Me hace sentir que no puedo vivir sin ti
It takes me all the way
Me lleva hasta el final
And I want you to stay
Y quiero que te quedes
[Bridge: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko, Mikky Ekko]
[Puente: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko, Mikky Ekko]
Ooh
Oh
The reason I hold on
La razón por la que me aferro
Ooh
Oh
'Cause I need this hole gone
Porque necesito que este vacío se vaya
Well, funny you're the broken one
Es curioso, tú eres el roto
But I'm the only one who needed savin'
Pero soy yo el único que necesitaba salvación
'Cause when you never see the light
Porque cuando nunca ves la luz
It's hard to know which one of us is cavin'
Es difícil saber cuál de los dos está cediendo
[Chorus: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko]
[Coro: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko]
Not really sure how to feel about it
No estoy muy segura de cómo sentirme al respecto
Somethin' in the way you move
Algo en la forma en que te mueves
Makes me feel like I can't live without you
Me hace sentir que no puedo vivir sin ti
It takes me all the way
Me lleva hasta el final
I want you to stay
Quiero que te quedes
Stay
Quédate
[Outro: Rihanna & Mikky Ekko, Rihanna]
[Outro: Rihanna & Mikky Ekko, Rihanna]
I want you to stay
Quiero que te quedes
Ooh
Oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Stay"?
«Stay» es una balada de piano de Rihanna con la colaboración del cantautor estadounidense Mikky Ekko, lanzada en 2013 como el tercer sencillo de su séptimo álbum de estudio, Unapologetic. Escrita por Ekko y Justin Parker, la canción originalmente estaba destinada al propio proyecto de Ekko antes de que Rihanna grabara su versión, conservando su voz como colaboración. Más despojada y vulnerable que gran parte del catálogo dance-pop de Rihanna, la balada explora una relación intensa y codependiente marcada por el deseo, la duda y la agitación emocional: la narradora está dividida entre la atracción adictiva del vínculo y la incertidumbre sobre si es sano. Las líneas del puente sobre "el roto" frente a quien "necesitaba salvación" sugieren un daño mutuo y roles confusos sobre quién está salvando a quién. La canción se convirtió en una de las baladas más aclamadas por la crítica y comercialmente exitosas de Rihanna, alcanzando el número uno en varios países, incluyendo lo más alto del Billboard Hot 100 de EE. UU., y obtuvo una nominación al Grammy a Mejor Interpretación Pop Solista. Su videoclip, con Rihanna desnuda en una bañera, atrajo gran atención por su estilo visual crudo e íntimo, acorde con la exposición emocional de la canción.