Needed Me
RihannaAutores y productores
- Vocal ProducerKuk Harrell
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Mustard on the beat, ho)
(Mustard en el beat, ho)
[Verse 1]
[Verso 1]
I was good on my own, that's the way it was
Yo estaba bien sola, así era
That's the way it was
Así era
You was good on the low for a faded fuck
Tú estabas bien en secreto por un polvo desgastado
On some faded love
Sobre un amor desgastado
Shit, what the fuck you complaining for?
Mierda, ¿de qué te quejas?
Feeling jaded, huh?
Te sientes resentido, ¿eh?
Used to trip off that shit I was kickin' to you
Solía disfrutar de esas cosas que te decía
Had some fun on the run, though, I'll give it to you
Me divertí de paso, pero te lo reconozco
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
But, baby, don't get it twisted
Pero, cariño, no lo malinterpretes
You was just another nigga on the hit list
Eras solo otro tipo más en la lista
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Tratando de arreglar tus problemas internos con una mala
Didn't they tell you that I was a savage?
¿No te dijeron que yo era una salvaje?
Fuck your white horse and a carriage
Al carajo tu caballo blanco y tu carruaje
Bet you never could imagine
Apuesto a que nunca pudiste imaginarlo
Never told you you could have it
Nunca te dije que podías tenerlo
[Chorus]
[Coro]
You needed me
Me necesitabas
Ooh, you needed me
Oh, me necesitabas
To feel a little more and give a little less
Para sentir un poco más y dar un poco menos
Know you hate to confess
Sé que odias confesarlo
But, baby, ooh, you needed me
Pero, cariño, oh, me necesitabas
[Verse 2]
[Verso 2]
You been rollin' around, shit, I'm rollin' up
Has estado dando vueltas, mierda, yo estoy liando
Light and roll it up
Enciendo y lo lío
Break it down like a pound, shit was never us
Lo desarmo como una libra, nunca fuimos nosotros
Shit was never us
Nunca fuimos nosotros
That's the real, on the real, are you serious?
Eso es real, de verdad, ¿estás hablando en serio?
How you feel? How you feel?
¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?
Used to trip off that shit I was kickin' to you
Solía disfrutar de esas cosas que te decía
Had some fun on the run, though, I'll give it to you
Me divertí de paso, pero te lo reconozco
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
But, baby, don't get it twisted (Don't get it)
Pero, cariño, no lo malinterpretes (no lo malinterpretes)
You was just another nigga on the hit list
Eras solo otro tipo más en la lista
Tryna fix your inner issues with a bad bitch (Ooh)
Tratando de arreglar tus problemas internos con una mala (oh)
Didn't they tell you that I was a savage?
¿No te dijeron que yo era una salvaje?
Fuck your white horse and a carriage (Yeah)
Al carajo tu caballo blanco y tu carruaje (sí)
Bet you never could imagine
Apuesto a que nunca pudiste imaginarlo
Never told you you could have it
Nunca te dije que podías tenerlo
[Chorus]
[Coro]
You needed me
Me necesitabas
Ooh (Ooh), you needed me (You needed me)
Oh (oh), me necesitabas (me necesitabas)
To feel a little more and give a little less (Oh, oh, yeah)
Para sentir un poco más y dar un poco menos (oh, oh, sí)
Know you hate to confess (Yeah)
Sé que odias confesarlo (sí)
But, baby, ooh, you needed me (Me)
Pero, cariño, oh, me necesitabas (a mí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Needed Me"?
«Needed Me» es una canción de la cantante barbadense Rihanna de su octavo álbum de estudio «Anti» (2016), producida por DJ Mustard, Julian «Juelz» Bunetta y Thomas Brenneck, lanzada como el tercer sencillo del álbum. Líricamente, la canción invierte una narrativa común al mostrar a Rihanna despidiendo con frialdad a un examante herido porque su aventura no se convirtió en algo más, insistiendo en que fue honesta desde el principio sobre ser «una salvaje» que no buscaba romance, y que él la necesitaba a ella más de lo que ella lo necesitaba a él. Este tema de desapego emocional y empoderamiento femenino resonó ampliamente y se convirtió en una parte definitoria de la exploración de vulnerabilidad combinada con autoconfianza descarada de la era «Anti». El video musical que la acompaña, dirigido por Harmony Korine, llamó la atención por sus llamativas imágenes cinematográficas que muestran a Rihanna como una figura armada en un ambiente de club de striptease. La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de Rihanna de «Anti», alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100 de EE.UU. y logrando fuertes cifras de streaming, y sigue siendo una favorita de los fans, interpretada frecuentemente en vivo y referenciada en la cultura popular por su letra fría y segura de despedida.