Needed Me
RihannaAutores e produtores
- Vocal ProducerKuk Harrell
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Mustard on the beat, ho)
(Mustard na batida, ho)
[Verse 1]
[Verso 1]
I was good on my own, that's the way it was
Eu estava bem sozinha, era assim que era
That's the way it was
Era assim que era
You was good on the low for a faded fuck
Você estava bem escondido por um caso gasto
On some faded love
Sobre um amor gasto
Shit, what the fuck you complaining for?
Merda, do que você tá reclamando?
Feeling jaded, huh?
Se sentindo magoado, hein?
Used to trip off that shit I was kickin' to you
Eu costumava curtir aquilo que eu te dava
Had some fun on the run, though, I'll give it to you
Me diverti de passagem, mas eu reconheço isso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But, baby, don't get it twisted
Mas, querido, não entenda errado
You was just another nigga on the hit list
Você era só mais um cara na lista
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Tentando resolver seus problemas internos com uma má
Didn't they tell you that I was a savage?
Não te disseram que eu era uma selvagem?
Fuck your white horse and a carriage
Foda-se seu cavalo branco e sua carruagem
Bet you never could imagine
Aposto que você nunca poderia imaginar
Never told you you could have it
Nunca disse que você podia ter isso
[Chorus]
[Refrão]
You needed me
Você precisava de mim
Ooh, you needed me
Oh, você precisava de mim
To feel a little more and give a little less
Para sentir um pouco mais e dar um pouco menos
Know you hate to confess
Sei que você odeia confessar
But, baby, ooh, you needed me
Mas, querido, oh, você precisava de mim
[Verse 2]
[Verso 2]
You been rollin' around, shit, I'm rollin' up
Você tá rodando por aí, merda, eu tô enrolando
Light and roll it up
Acendo e enrolo
Break it down like a pound, shit was never us
Quebro tudo que nem um quilo, nunca fomos nós
Shit was never us
Nunca fomos nós
That's the real, on the real, are you serious?
Isso é real, de verdade, você tá falando sério?
How you feel? How you feel?
Como você se sente? Como você se sente?
Used to trip off that shit I was kickin' to you
Eu costumava curtir aquilo que eu te dava
Had some fun on the run, though, I'll give it to you
Me diverti de passagem, mas eu reconheço isso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But, baby, don't get it twisted (Don't get it)
Mas, querido, não entenda errado (não entenda)
You was just another nigga on the hit list
Você era só mais um cara na lista
Tryna fix your inner issues with a bad bitch (Ooh)
Tentando resolver seus problemas internos com uma má (oh)
Didn't they tell you that I was a savage?
Não te disseram que eu era uma selvagem?
Fuck your white horse and a carriage (Yeah)
Foda-se seu cavalo branco e sua carruagem (sim)
Bet you never could imagine
Aposto que você nunca poderia imaginar
Never told you you could have it
Nunca disse que você podia ter isso
[Chorus]
[Refrão]
You needed me
Você precisava de mim
Ooh (Ooh), you needed me (You needed me)
Oh (oh), você precisava de mim (você precisava de mim)
To feel a little more and give a little less (Oh, oh, yeah)
Para sentir um pouco mais e dar um pouco menos (oh, oh, sim)
Know you hate to confess (Yeah)
Sei que você odeia confessar (sim)
But, baby, ooh, you needed me (Me)
Mas, querido, oh, você precisava de mim (de mim)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Needed Me"?
«Needed Me» é uma canção da cantora barbadense Rihanna de seu oitavo álbum de estúdio «Anti» (2016), produzida por DJ Mustard, Julian «Juelz» Bunetta e Thomas Brenneck, lançada como o terceiro single do álbum. Liricamente, a música inverte uma narrativa comum ao mostrar Rihanna dispensando com frieza um ex-amante magoado porque o caso não virou algo mais, insistindo que ela deixou claro desde o início que era «uma selvagem» que não buscava romance, e que ele precisava dela mais do que ela dele. Esse tema de desapego emocional e empoderamento feminino ressoou amplamente e se tornou parte definidora da exploração da era «Anti» sobre vulnerabilidade combinada com autoconfiança sem pedir desculpas. O videoclipe que a acompanha, dirigido por Harmony Korine, chamou atenção por suas imagens cinematográficas marcantes retratando Rihanna como uma figura armada em um cenário de clube de striptease. A canção se tornou um dos maiores sucessos de Rihanna de «Anti», alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 dos EUA e obtendo fortes números de streaming, e continua sendo favorita dos fãs, frequentemente tocada ao vivo e referenciada na cultura pop por sua letra fria e confiante de despedida.