Kiss It Better
RihannaAutores e produtores
- Additional ProductionGlass John
- Background VocalsNatalia Kills
- Vocal ProducerKuk Harrell
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Kiss it, kiss it better, baby
Beija, beija para sarar, meu bem
Kiss it, kiss it better, baby
Beija, beija para sarar, meu bem
[Verse 1]
[Verso 1]
Been waitin' on that sunshine, boy
Estava esperando por esse sol, garoto.
I think I need that back
Acho que preciso disso de volta.
Can't do it like that
Não dá para fazer assim.
No one else gon' get it like that
Ninguém mais vai conseguir isso desse jeito.
So why argue? You yell, but you take me back
Então, por que discutir? Você grita, mas me aceita de volta.
Who cares when it feels like crack?
Quem se importa quando a sensação é como usar crack?
Boy, you know that you always do it right
Rapaz, você sabe que sempre faz tudo certo.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Man, fuck your pride
Cara, que se dane o seu orgulho
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Leve isso de volta, garoto, leve isso de volta, garoto.
Take it back all night
Retome tudo a noite toda
Just take it on back, take it on back
Simplesmente leve de volta, leve de volta.
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night
Hum, faça o que você tem que fazer, me mantenha acordado a noite toda.
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
Que vibe ruim, cara, dói por dentro quando olho nos seus olhos.
[Chorus]
[Coro]
What are you willing to do?
O que você está disposto a fazer?
Oh, tell me what you're willing to do
Ah, diga-me o que você está disposto a fazer.
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Dê um beijinho, dê um beijinho para sarar, meu bem)
Oh, what are you willing to do?
Oh, o que você está disposto a fazer?
Oh, tell me what you're willing to do
Ah, diga-me o que você está disposto a fazer.
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Dê um beijinho, dê um beijinho para sarar, meu bem)
[Verse 2]
[Verso 2]
Been waitin' on that sunshine, boy
Estava esperando por esse sol, garoto.
I think I need that back
Acho que preciso disso de volta.
Can't do it like that
Não dá para fazer assim.
No one else gon' get it like that
Ninguém mais vai conseguir isso desse jeito.
So why argue? You here, here to take me back
Então, por que discutir? Você está aqui, aqui para me levar de volta.
Who cares when it feels like crack?
Quem se importa quando a sensação é como usar crack?
Boy, you know that you always do it right
Rapaz, você sabe que sempre faz tudo certo.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Man, fuck your pride
Cara, que se dane o seu orgulho
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Leve isso de volta, garoto, leve isso de volta, garoto.
Take it back all night
Retome tudo a noite toda
Just take it on back, take it on back
Simplesmente leve de volta, leve de volta.
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night
Hum, faça o que você tem que fazer, me mantenha acordado a noite toda.
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
Que vibe ruim, cara, dói por dentro quando olho nos seus olhos.
[Chorus]
[Coro]
What are you willing to do?
O que você está disposto a fazer?
Oh, tell me what you're willing to do
Ah, diga-me o que você está disposto a fazer.
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Dê um beijinho, dê um beijinho para sarar, meu bem)
Oh, what are you willing to do?
Oh, o que você está disposto a fazer?
Oh, tell me what you're willing to do
Ah, diga-me o que você está disposto a fazer.
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Dê um beijinho, dê um beijinho para sarar, meu bem)
[Verse 3]
[Verso 3]
I've been waitin' up all night
Passei a noite toda esperando.
Baby, tell me what's wrong
Meu bem, me diga o que há de errado.
You're gonna make it right, make it all night long
Você vai consertar tudo, vai consertar a noite toda.
I've been waiting up all night
Passei a noite toda acordada esperando.
Baby, tell me what's wrong
Meu bem, me diga o que há de errado.
Going to make it right, make it all night long
Vou consertar tudo, vou fazer isso a noite toda.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Man, fuck your pride
Cara, que se dane o seu orgulho
Just take it on back, just take it on back, babe
Só pega de volta, só pega de volta, querida
Take it back all night
Retome tudo a noite toda
Just take it on back, take it on back
Simplesmente leve de volta, leve de volta.
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night
Hum, faça o que você tem que fazer, me mantenha acordado a noite toda.
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
Que vibe ruim, cara, dói por dentro quando olho nos seus olhos.
[Chorus]
[Coro]
What are you willing to do?
O que você está disposto a fazer?
Oh, tell me what you're willing to do
Ah, diga-me o que você está disposto a fazer.
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Dê um beijinho, dê um beijinho para sarar, meu bem)
Oh, what are you willing to do?
Oh, o que você está disposto a fazer?
Oh, tell me what you're willing to do
Ah, diga-me o que você está disposto a fazer.
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Dê um beijinho, dê um beijinho para sarar, meu bem)
What are you willing to do?
O que você está disposto a fazer?
Oh, tell me what you're willing to do
Ah, diga-me o que você está disposto a fazer.
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Dê um beijinho, dê um beijinho para sarar, meu bem)
Oh, what are you willing to do?
Oh, o que você está disposto a fazer?
Oh, tell me what you're willing to do
Ah, diga-me o que você está disposto a fazer.
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Dê um beijinho, dê um beijinho para sarar, meu bem)
[Outro]
[Outro]
Kiss it, kiss it better, baby
Beija, beija para sarar, meu bem
Kiss it, kiss it better, baby
Beija, beija para sarar, meu bem