Letra e tradução
[Part I: Television]
[Parte I: Televisão]
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey, I'm not afraid, I can be myself and I
Ei, eu não tenho medo, posso ser eu mesma e eu
Hope you can be yourself as well, 'cause I can make you feel alright
Espero que você também possa ser você mesmo, porque eu posso fazer você se sentir bem.
And there was so much happiness that we were still yet to find
E havia tanta felicidade que ainda tínhamos que descobrir.
I said that you can call me Alex, baby, welcome to my life
Eu disse que você pode me chamar de Alex, querida, bem-vinda à minha vida.
[Bridge]
[Ponte]
(But don't you worry, don't you, don't worry girl)
(Mas não se preocupe, não se preocupe, garota)
No, I'm not sure if I'm into you
Não, não tenho certeza se estou a fim de você.
The last time that you checked, I was probably so sad and confused
Da última vez que você perguntou, eu provavelmente estava muito triste e confuso.
(I don't know, no, I don't know what you like)
(Não sei, não, não sei do que você gosta)
But if you're looking for something new
Mas se você está procurando algo novo
I know somebody that you could choose
Conheço alguém que você poderia escolher.
[Chorus]
[Coro]
What about me?
Quanto a mim?
What about me?
Quanto a mim?
What about me and you together?
E se nós dois entrássemos juntos?
Something that could really last forever
Algo que realmente poderia durar para sempre.
What about me?
Quanto a mim?
What about me?
Quanto a mim?
What about me and you together?
E se nós dois entrássemos juntos?
Something that could really last forever
Algo que realmente poderia durar para sempre.
[Verse 2]
[Verso 2]
If all my friends wanna be in her bed
Se todos os meus amigos querem estar na cama dela
And I begin to wonder why
E começo a me perguntar por quê.
I guess that I'd be lying to myself
Acho que estaria me enganando.
'Cause who the fuck would be dumb enough
Porque quem diabos seria burro o suficiente para isso?
To reject an offer? Oh, what an offer
Rejeitar uma oferta? Oh, que oferta!
Now two-two-ten-one-five
Agora dois-dois-dez-um-cinco
Couple hours can change your life
Algumas horas podem mudar sua vida.
Frankie saying "Oh, what a night!"
Frankie dizendo "Oh, que noite!"
What a night?
Que noite!
What the fuck is a girlfriend? I'ma need advice
Que diabos é uma namorada? Preciso de conselhos.
Maybe I should go outside so I could get a fucking life
Talvez eu devesse sair de casa para ter uma vida decente.
I made a friend and she spent the night, and now
Fiz uma amiga e ela passou a noite aqui, e agora
[Bridge]
[Ponte]
(I'm in love and she remains in my life)
(Estou apaixonado e ela continua fazendo parte da minha vida)
Back when we spoke in Europe
Naquela época, conversávamos na Europa.
I need insurance on my emotions
Preciso de um seguro para as minhas emoções.
I can't get hurt again
Não posso me machucar de novo
(Fuck the past, fuck them, they all made me sad)
(Que se dane o passado, que se danem todos eles, todos me deixaram triste)
And I had no time to prepare to face my fears
E eu não tive tempo para me preparar para enfrentar meus medos.
I guess that it's time that I dried these tears
Acho que chegou a hora de enxugar essas lágrimas.
[Outro]
[Outro]
But if I could just be happy by the end of this song
Mas se eu pudesse apenas ser feliz no final desta música...
But if by the time you hear it, you are already gone
Mas se, quando você ouvir isso, você já tiver ido embora.
And it didn't go to plan
E não correu como planejado.
Then why should I continue in this life
Então por que eu deveria continuar nesta vida?
When there's no one around to be the one who makes me smile?
Quando não há ninguém por perto para me fazer sorrir?
[Part II: So Far So Good]
[Parte II: Até agora, tudo bem]
[Verse]
[Verso]
But so far, everything's good (Ooh, ooh, ooh)
Mas até agora, tudo está bem (Ooh, ooh, ooh)
Oh-oh, oh, oh, oh-wow, oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh, oh-uau, oh, oh, oh-oh, oh
Said, so far, everything's good (Ooh, ooh, ooh)
Disse que, até agora, tudo está bem (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, no, no (Ooh, ooh, ooh)
Oh, não, não (Ooh, ooh, ooh)
No-no, no, no-oh, oh, oh-oh, oh
Não, não, não, não, oh, oh, oh, oh
I want the crowd in tears when they hear this
Quero ver a multidão em lágrimas quando ouvir isso.
Is that so wrong?
Isso é tão errado assim?