Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Always felt like I needed to please her, or impress her
Sempre senti que precisava agradá-la ou impressioná-la.
Though only in the hope that one day I would undress her
Embora apenas na esperança de que um dia eu a despisse.
Don't be offended
Não se ofenda.
You think I'm 'bout to tell you that "I love you"
Você acha que eu vou te dizer "Eu te amo"?
But I really, really, really fuckin' don't
Mas eu realmente, realmente, realmente não sei.
See the months of obsession
Veja os meses de obsessão
And crying for hours
E chorando por horas
I even started sittin' down in the shower, girl
Eu até comecei a sentar no chuveiro, garota.
I'll take my time on my own
Vou levar o meu tempo sozinha.
And I'll be fine, now I'm alone
E eu ficarei bem, agora que estou sozinha.
[Verse 2]
[Verso 2]
Constantly told stories with a stretch of the truth
Constantemente contavam histórias com distorções da verdade.
Trying hard to make memories to remember from youth
Esforçando-me para criar memórias da juventude.
Desperately wanting you to be interested too
Desejo desesperadamente que você também se interesse.
It's not clear what I need yet
Ainda não está claro do que preciso.
But it's clear it's not you
Mas é evidente que não é você.
Here's what I'd say to any young man that's still interested in you
Eis o que eu diria a qualquer rapaz que ainda esteja interessado em você.
Do you prioritize the things in your life?
Você prioriza as coisas na sua vida?
The things that you hope to do?
Quais são as coisas que você espera fazer?
'Cause if not, then
Porque se não, então
Mate, you'd better trust me when I tell you that
Cara, é melhor você confiar em mim quando eu digo isso.
It's not worth forgettin' about yourself
Não vale a pena se esquecer de si mesmo.
Because of one fucking girl
Por causa de uma maldita garota
She may seem perfect, and gorgeous, and lovely
Ela pode parecer perfeita, deslumbrante e encantadora.
You'll think she likes you
Você vai achar que ela gosta de você.
I mean I thought she loved me, no
Quer dizer, eu pensei que ela me amava, não.
But no
Mas não
Neither of us will get down from the shelf
Nenhum de nós vai descer da prateleira.
The only one she loves is herself
A única pessoa que ela ama é ela mesma.