Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
I should've stayed at home
Eu deveria ter ficado em casa.
'Cause right now I see all these people that love me
Porque agora mesmo eu vejo todas essas pessoas que me amam.
But I still feel alone
Mas ainda me sinto sozinho.
Can't help but check my phone
Não consigo evitar de checar meu celular.
I could've made you mine
Eu poderia ter te feito minha.
But no, it wasn't meant to be and, see, I wasn't made for you
Mas não, não era para ser e, veja bem, eu não nasci para você.
And you weren't made for me
E você não foi feita para mim.
Though it seemed so easy
Embora parecesse tão fácil
[Chorus]
[Coro]
And that's because I wanna be your favorite boy
E isso porque eu quero ser o seu garoto favorito.
I wanna be the one that makes your day
Quero ser a pessoa que alegra o seu dia.
The one you think about as you lie awake
Aquela em quem você pensa enquanto está acordado.
I can't wait to be your number one
Mal posso esperar para ser o seu número um!
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Serei seu maior fã e você será o meu.
But I still wanna break your heart and make you cry
Mas eu ainda quero partir seu coração e te fazer chorar.
[Verse]
[Verso]
But won't you wait?
Mas você não vai esperar?
You know it's too late
Você sabe que é tarde demais.
I'm on my own shit now
Agora estou na minha própria onda.
Let me tell you how it feels to be fucking great
Deixa eu te contar como é a sensação de ser foda pra caralho
I feel great
Eu me sinto ótimo.
Woah, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh
You need to be yourself
Você precisa ser você mesmo.
Love someone for loving you instead of someone really cool
Ame alguém por te amar, em vez de alguém que seja realmente legal.
That makes your heart melt
Isso derrete o coração.
Who knows what you truly felt
Quem sabe o que você realmente sentiu?
You're still my favorite girl
Você ainda é minha garota favorita.
You better trust me when I tell you there ain't no one else
É melhor você confiar em mim quando digo que não há mais ninguém.
More beautiful in this damn world
Mais belo neste maldito mundo
In this damn world
Neste mundo maldito
[Bridge]
[Ponte]
You're gonna wanna be my best friend baby
Você vai querer ser minha melhor amiga, meu bem.
You're gonna wanna be my best friend
Você vai querer ser meu melhor amigo.
I said that
Eu disse isso
You're gonna wanna be my best friend baby
Você vai querer ser minha melhor amiga, meu bem.
You're gonna wanna be my best friend
Você vai querer ser meu melhor amigo.
Best friend
Melhor amigo
You're gonna wanna be my best friend baby
Você vai querer ser minha melhor amiga, meu bem.
You're gonna wanna be my best friend
Você vai querer ser meu melhor amigo.
Best friend
Melhor amigo
You're gonna wanna be my best friend baby
Você vai querer ser minha melhor amiga, meu bem.
You're gonna wanna be my best friend
Você vai querer ser meu melhor amigo.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I say that I'm happy
Eu digo que estou feliz.
I say that I'm happy
Eu digo que estou feliz.
But no, no, no, no
Mas não, não, não, não
No, no, no, oh
Não, não, não, oh
[Chorus]
[Coro]
I still wanna be your favorite boy
Eu ainda quero ser seu garoto favorito
I wanna be the one that makes your day
Quero ser a pessoa que alegra o seu dia.
The one you think about as you lie awake
Aquela em quem você pensa enquanto está acordado.
And I can't wait to be your number, your number one
E mal posso esperar para ser o seu número, o seu número um.
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Serei seu maior fã e você será o meu.
But I still wanna break your heart and make you cry
Mas eu ainda quero partir seu coração e te fazer chorar.
[Outro]
[Outro]
I still wanna be your favorite boy
Eu ainda quero ser seu garoto favorito
I wanna be the one
Eu quero ser o único
I might just be the one
Talvez eu seja a pessoa certa.