Under the Bridge
Red Hot Chili PeppersAutores e produtores
- Lead VocalsAnthony Kiedis
Letra e tradução
[Verse 1: Anthony Kiedis]
[Verso 1: Anthony Kiedis]
Sometimes I feel like I don't have a partner
Às vezes sinto que não tenho um par
Sometimes I feel like my only friend
Às vezes sinto que meu único amigo
Is the city I live in, The City of Angels
É a cidade onde vivo, A Cidade dos Anjos
Lonely as I am, together we cry
Sozinho como estou, juntos choramos
[Verse 2: Anthony Kiedis]
[Verso 2: Anthony Kiedis]
I drive on her streets 'cause she's my companion
Dirijo pelas ruas dela porque ela é minha companheira
I walk through her hills 'cause she knows who I am
Caminho pelas suas colinas porque ela sabe quem eu sou
She sees my good deeds and she kisses me windy
Ela vê minhas boas ações e me beija com o vento
Well, I never worry, now that is a lie
Bem, eu nunca me preocupo, e isso é mentira
[Chorus: Anthony Kiedis]
[Refrão: Anthony Kiedis]
I don't ever wanna feel like I did that day
Nunca mais quero me sentir como naquele dia
Take me to the place I love, take me all the way
Me leve ao lugar que eu amo, me leve até o fim
I don't ever wanna feel like I did that day
Nunca mais quero me sentir como naquele dia
Take me to the place I love, take me all the way
Me leve ao lugar que eu amo, me leve até o fim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
[Verse 3: Anthony Kiedis]
[Verso 3: Anthony Kiedis]
It's hard to believe that there's nobody out there
É difícil acreditar que não há ninguém lá fora
It's hard to believe that I'm all alone
É difícil acreditar que estou completamente sozinho
At least I have her love, the city, she loves me
Pelo menos tenho o amor dela, a cidade, ela me ama
Lonely as I am, together we cry
Sozinho como estou, juntos choramos
[Chorus: Anthony Kiedis]
[Refrão: Anthony Kiedis]
I don't ever wanna feel like I did that day
Nunca mais quero me sentir como naquele dia
Take me to the place I love, take me all the way
Me leve ao lugar que eu amo, me leve até o fim
I don't ever wanna feel like I did that day
Nunca mais quero me sentir como naquele dia
Take me to the place I love, take me all the way
Me leve ao lugar que eu amo, me leve até o fim
[Bridge: Anthony Kiedis]
[Ponte: Anthony Kiedis]
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Oh, no, no-no, yeah, yeah
Ah, não, não-não, sim, sim
Love me, I say, yeah, yeah
Me ame, eu digo, sim, sim
(One time)
(Uma vez)
[Outro: Anthony Kiedis & Gale Frusciante]
[Outro: Anthony Kiedis e Gale Frusciante]
(Under the bridge downtown)
(Debaixo da ponte, no centro)
Is where I drew some blood
Foi lá que eu tirei sangue
(Under the bridge downtown)
(Debaixo da ponte, no centro)
I could not get enough
Eu não conseguia ter o bastante
(Under the bridge downtown)
(Debaixo da ponte, no centro)
Forgot about my love
Esqueci do meu amor
(Under the bridge downtown)
(Debaixo da ponte, no centro)
I gave my life away, yeah
Entreguei minha vida, é
Yeah, yeah (Away)
É, é (Longe)
Oh, no, no-no-no, yeah, yeah (Away)
Ah, não, não-não-não, é, é (Longe)
Oh, no, I said, yeah, yeah (Away)
Ah, não, eu disse, é, é (Longe)
Where I'll stay
Onde eu vou ficar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Under the Bridge"?
«Under the Bridge» é uma música de 1991 do Red Hot Chili Peppers, do álbum Blood Sugar Sex Magik, produzido por Rick Rubin. Escrita pelo vocalista Anthony Kiedis, é um relato profundamente pessoal sobre solidão e isolamento num período em que ele havia recaído no vício em heroína e se afastado dos colegas de banda, descrevendo o centro de Los Angeles — "a cidade dos anjos" — como sua única companhia. A letra faz referência a uma ponte real perto do centro de Los Angeles onde Kiedis usava drogas sozinho. No início, Kiedis achou que a letra era vulnerável demais para compartilhar, mas o produtor Rick Rubin encontrou o poema e o convenceu a transformá-lo em música. Musicalmente mais suave e melódica que o funk-punk habitual da banda, traz um riff de guitarra de John Frusciante e se tornou o single de consagração da banda, alcançando o número dois na Billboard Hot 100 e ajudando o Blood Sugar Sex Magik a vender mais de 13 milhões de cópias, uma das baladas de rock mais icônicas dos anos 1990.