Californication

[Verse 1]

[Verso 1]

Psychic spies from China try to steal your mind's elation

Espiões psíquicos da China tentam roubar a euforia da sua mente

And little girls from Sweden dream of silver-screen quotation

E garotinhas da Suécia sonham com citações da telona

And if you want these kind of dreams, it's Californication

E se você quer esse tipo de sonho, é Californication

[Verse 2]

[Verso 2]

It's the edge of the world and all of Western civilization

É a borda do mundo e toda a civilização ocidental

The sun may rise in the East, at least it settled in a final location

O sol pode nascer no Leste, ao menos se estabeleceu num lugar final

It's understood that Hollywood sells Californication

Todo mundo sabe que Hollywood vende Californication

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Pague muito bem ao seu cirurgião para quebrar o feitiço do envelhecimento

Celebrity skin, is this your chin, or is that war you're waging?

Pele de celebridade, esse é o seu queixo, ou é a guerra que você trava?

Firstborn unicorn

Unicórnio primogênito

Hardcore soft porn

Pornô suave hardcore

[Chorus]

[Refrão]

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication

[Verse 3]

[Verso 3]

Marry me, girl, be my fairy to the world, be my very own constellation

Case comigo, garota, seja minha fada para o mundo, seja minha própria constelação

A teenage bride with a baby inside getting high on information

Uma noiva adolescente com um bebê dentro, viciada em informação

And buy me a star on the boulevard, it's Californication

E me compre uma estrela no bulevar, é Californication

[Verse 4]

[Verso 4]

Space may be the final frontier, but it's made in a Hollywood basement

O espaço pode ser a fronteira final, mas é feito num porão de Hollywood

And Cobain, can you hear the spheres singing songs off Station to Station?

E Cobain, você consegue ouvir as esferas cantando canções de Station to Station?

And Alderaan's not far away, it's Californication

E Alderaan não está longe, é Californication

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Born and raised by those who praise control of population

Nascidos e criados por quem exalta o controle populacional

Well, everybody's been there, and I don't mean on vacation

Bem, todo mundo já esteve lá, e não falo de férias

Firstborn unicorn

Unicórnio primogênito

Hardcore soft porn

Pornô suave hardcore

[Chorus]

[Refrão]

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Verse 5]

[Verso 5]

Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation

A destruição leva por um caminho bem difícil, mas também gera criação

And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration

E terremotos são, pra guitarra de uma garota, só mais uma boa vibração

And tidal waves couldn't save the world from Californication

E as ondas gigantes não conseguiram salvar o mundo da Californication

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Pague muito bem ao seu cirurgião para quebrar o feitiço do envelhecimento

Sicker than the rest, there is no test, but this is what you're craving

Mais doente que os outros, não há teste, mas é isso que você deseja

Firstborn unicorn

Unicórnio primogênito

Hardcore soft porn

Pornô suave hardcore

[Chorus]

[Refrão]

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication

Dream of Californication

Sonhe com Californication