Know Your Enemy

[Intro: Zack De La Rocha]

[Introdução: Zack De La Rocha]

Huh

Huh

Yeah, we're comin' back in with another bombtrack

Sim, estamos voltando com mais uma música bombástica!

Think ya know it's all of that, huh

Você acha que sabe tudo isso, né?

Ayo, so check this out, yeah

Então, dá uma olhada nisso, é isso aí!

[Refrain: Zack De La Rocha]

[Refrão: Zack De La Rocha]

Know your enemy

Conheça seu inimigo

Come on

Vamos

[Verse 1: Zack De La Rocha]

[Verso 1: Zack De La Rocha]

Born with insight and a raised fist

Nascido com perspicácia e um punho erguido.

A witness to the slit wrist

Uma testemunha do pulso cortado

As we move into '92

À medida que avançamos para '92

Still in a room without a view

Ainda num quarto sem vista.

Ya got to know, ya got to know

Você precisa saber, você precisa saber

That when I say "go, go, go!"

É quando eu digo "vai, vai, vai!"

Amp up and amplify, defy

Aumente o volume e amplifique, desafie

I'm a brother with a furious mind

Sou um irmão com uma mente furiosa.

Action must be taken

É preciso tomar medidas.

We don't need the key, we'll break in

Não precisamos da chave, vamos arrombar.

Something must be done

Algo precisa ser feito.

About vengeance, a badge, and a gun

Sobre vingança, um distintivo e uma arma.

'Cause I'll rip the mic, rip the stage, rip the system

Porque eu vou rasgar o microfone, rasgar o palco, rasgar o sistema.

I was born to rage against 'em

Eu nasci para me revoltar contra eles.

Fist in ya face in the place and I'll drop the style clearly

Soco na sua cara aqui mesmo e vou mostrar meu estilo, sem dúvida.

Know your enemy

Conheça seu inimigo

[Refrain: Zack De La Rocha]

[Refrão: Zack De La Rocha]

Know your enemy

Conheça seu inimigo

Yeah

Sim

Ayo, get with this, uh

Ei, entra nessa, uh

[Verse 2: Zack De La Rocha]

[Verso 2: Zack De La Rocha]

Word is born

A palavra nasce

Fight the war, fuck the norm

Lute a guerra, dane-se a norma.

Now I got no patience

Agora eu não tenho paciência nenhuma.

So sick of complacence

Estou farto da complacência.

With the D, the E, the F, the I, the A, the N, the C, the E

Com o Ré, o Mi, o Fá, o Lá, o Nió, o Dó, o Mi

Mind of a revolutionary, so clear the lane

Mente de revolucionário, então abra caminho.

The finger to the land of the chains

O dedo aponta para a terra das correntes

What? The "land of the free"?

O quê? A "terra da liberdade"?

Whoever told you that is your enemy

Quem te disse isso é seu inimigo.

Now something must be done

Agora é preciso fazer alguma coisa.

About vengeance, a badge, and a gun

Sobre vingança, um distintivo e uma arma.

'Cause I'll rip the mic, rip the stage, rip the system

Porque eu vou rasgar o microfone, rasgar o palco, rasgar o sistema.

I was born to rage against 'em

Eu nasci para me revoltar contra eles.

Now action must be taken

Agora é preciso agir.

We don't need the key, we'll break in

Não precisamos da chave, vamos arrombar.

[Bridge: Maynard James Keenan]

[Ponte: Maynard James Keenan]

I've got no patience now

Não tenho mais paciência nenhuma.

So sick of complacence now

Estou farto de complacência.

I've got no patience now

Não tenho mais paciência nenhuma.

So sick of complacence now

Estou farto de complacência.

Sick of, sick of, sick of, sick of you

Estou farto, farto, farto, farto de você

Time has come to pay

Chegou a hora de pagar.

[Refrain: Zack De La Rocha]

[Refrão: Zack De La Rocha]

Know your enemy

Conheça seu inimigo

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Outro: Zack De La Rocha]

[Outro: Zack De La Rocha]

Come on

Vamos

Yes, I know my enemies

Sim, eu conheço meus inimigos.

They're the teachers who taught me to fight me

São os professores que me ensinaram a lutar.

Compromise, conformity

Compromisso, conformidade

Assimilation, submission

Assimilação, submissão

Ignorance, hypocrisy

Ignorância, hipocrisia

Brutality, the elite

Brutalidade, a elite

All of which are American dreams

Todos esses são sonhos americanos.

All of which are American dreams

Todos esses são sonhos americanos.

All of which are American dreams

Todos esses são sonhos americanos.

All of which are American dreams

Todos esses são sonhos americanos.

All of which are American dreams

Todos esses são sonhos americanos.

All of which are American dreams

Todos esses são sonhos americanos.

All of which are American dreams

Todos esses são sonhos americanos.

All of which are American dreams

Todos esses são sonhos americanos.