Bulls on Parade
Rage Against the MachineAutores e produtores
- VocalsZack de la Rocha
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Come wit' it now
Vem com essa agora
Come wit' it now
Vem com essa agora
[Verse 1]
[Verso 1]
The microphone explodes, shattering the mold
O microfone explode, quebrando o molde
Either drop the hits like de la O or get the fuck off the commode
Ou solta os hits como de la O ou sai da privada logo
With the sure shot, sure to make the bodies drop
Com o tiro certeiro, certo de derrubar corpos
Drop and don't copy, yo, don't call this a co-op
Derruba e não copia, ei, não chame isso de cooperativa
Terror rains drenchin'
O terror chove, encharcando
Quenchin' the thirst of the power dons
Saciando a sede dos senhores do poder
That five-sided Fistagon
Aquele pentágono de cinco lados
The rotten sore on the face of Mother Earth gets bigger
A ferida podre no rosto da Mãe Terra cresce
The trigger’s cold, empty your purse
O gatilho está frio, esvazie sua bolsa
[Chorus]
[Refrão]
Rally 'round the family
Se unem em torno da família
With a pocket full of shells
Com o bolso cheio de cartuchos
They rally 'round the family
Eles se unem em torno da família
With a pocket full of shells
Com o bolso cheio de cartuchos
They rally 'round the family
Eles se unem em torno da família
With a pocket full of shells
Com o bolso cheio de cartuchos
They rally 'round the family
Eles se unem em torno da família
With a pocket full of shells
Com o bolso cheio de cartuchos
[Verse 2]
[Verso 2]
Weapons, not food, not homes, not shoes
Armas, não comida, não casas, não sapatos
Not need, just feed the war, cannibal animal, I
Não necessidade, só alimente a guerra, animal canibal, eu
Walk the corner to the rubble
Ando até a esquina, até os escombros
That used to be a library, line up to the mind cemetery now
Que costumavam ser uma biblioteca, façam fila pro cemitério da mente agora
What we don't know keeps the contracts alive and movin'
O que não sabemos mantém os contratos vivos e em movimento
They don't gotta burn the books, they just remove 'em
Eles não precisam queimar os livros, só os removem
While arms warehouses fill as quick as the cells
Enquanto os depósitos de armas enchem tão rápido quanto as celas
Rally 'round the family, pockets full of shells
Se unem em torno da família, bolsos cheios de cartuchos
[Chorus]
[Refrão]
Rally 'round the family
Se unem em torno da família
With a pocket full of shells
Com o bolso cheio de cartuchos
They rally 'round the family
Eles se unem em torno da família
With a pocket full of shells
Com o bolso cheio de cartuchos
They rally 'round the family
Eles se unem em torno da família
With a pocket full of shells
Com o bolso cheio de cartuchos
They rally 'round the family
Eles se unem em torno da família
With a pocket full of shells
Com o bolso cheio de cartuchos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Bulls on parade, uh
Touros no desfile, uh
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro]
[Outro]
Come wit' it now
Vem com essa agora
Come wit' it now
Vem com essa agora
Bulls on parade
Touros no desfile
Bulls on parade
Touros no desfile
Bulls on parade
Touros no desfile
Bulls on parade
Touros no desfile
Bulls on parade
Touros no desfile
Bulls on parade
Touros no desfile
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bulls on Parade"?
«Bulls on Parade» é o single principal do álbum de 1996 do Rage Against the Machine, Evil Empire. Escrita principalmente pelo guitarrista Tom Morello e pelo baixista Tim Commerford, a música é uma crítica contundente ao complexo militar-industrial, retratando fabricantes de armas e o governo como beneficiários que financiam a máquina de guerra (cartuchos, armas, depósitos de armamento) enquanto negligenciam comida, moradia e educação (os livros de biblioteca queimados ou removidos). «Fistagon» é uma palavra composta que ataca diretamente o Pentágono. O trabalho de guitarra de Morello é famoso por imitar o efeito de scratch de DJ usando apenas pedais de efeito de guitarra, principalmente um pedal wah combinado com um kill switch, tornando-se um dos sons de guitarra mais reconhecíveis dos anos 90. O título e a imagem dos «touros» evocam a polícia de choque e a força militarizada. A música permanece um clássico nos shows ao vivo do RATM e tem sido usada repetidamente em contextos de protesto político devido à sua mensagem explicitamente antiguerra.