Guerrilla Radio
Rage Against the MachineAutores e produtores
- VocalsZack de la Rocha
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Transmission, third World War, third round
Transmissão, Terceira Guerra Mundial, terceira rodada
A decade of the weapon of sound above ground
Uma década da arma sonora acima do solo
No shelter if you're looking for shade
Não há abrigo se você estiver procurando sombra.
I lick shots at the brutal charade
Eu lambo doses da farsa brutal.
As the polls close like a casket
À medida que as urnas se fecham como um caixão
On truth devoured, silent play on the shadow of power
Sobre a verdade devorada, jogo silencioso na sombra do poder
A spectacle, monopolized
Um espetáculo, monopolizado
The camera's eyes on choice disguised
Os olhos da câmera sobre a escolha disfarçada
Was it cast for the mass who burn and toil?
Foi concebido para a massa que arde e labuta?
Or for the vultures who thirst for blood and oil?
Ou para os abutres que têm sede de sangue e óleo?
Yes, a spectacle, monopolized
Sim, um espetáculo, monopolizado.
They hold the reins, stole your eyes
Eles detêm as rédeas, roubaram seus olhos.
All the Fistagons, the bullets and bombs
Todos os punhos, as balas e as bombas
Who stuff the banks, who staff the party ranks
Quem enche os bancos, quem preenche as fileiras do partido
More for Gore or the son of a drug lord
Mais para Gore ou para o filho de um traficante de drogas.
None of the above; fuck it, cut the cord!
Nenhuma das opções acima; dane-se, corte o cabo!
[Chorus]
[Coro]
Lights out, Guerrilla Radio!
Apaguem as luzes, Rádio Guerrilha!
Turn that shit up!
Aumenta o som!
Lights out, Guerrilla Radio!
Apaguem as luzes, Rádio Guerrilha!
Turn that shit up!
Aumenta o som!
Lights out, Guerrilla Radio!
Apaguem as luzes, Rádio Guerrilha!
Turn that shit up!
Aumenta o som!
Lights out, Guerrilla Radio!
Apaguem as luzes, Rádio Guerrilha!
[Verse 2]
[Verso 2]
Contact, I hijacked the frequencies
Contato, eu sequestrei as frequências.
Blockin' the beltway, move on DC
Bloqueando o anel viário, sigam em frente, Washington D.C.
Way past the days of bombin' MCs
Muito além dos dias de bombardear MCs
Sound off, Mumia, guan, be free
Fale, Mumia, guan, seja livre
Who got 'em? Yo, check the federal file
Quem os pegou? Ei, dê uma olhada nos arquivos federais.
All you pen devils know the trial was vile
Todos vocês, demônios da caneta, sabem que o julgamento foi vil.
Army of pigs try to silence my style
Um exército de porcos tenta silenciar meu estilo.
Off 'em all out the box, it's my radio dial
Tirando todos da caixa, é a minha estação de rádio preferida.
[Chorus]
[Coro]
Lights out, Guerrilla Radio!
Apaguem as luzes, Rádio Guerrilha!
Turn that shit up!
Aumenta o som!
Lights out, Guerrilla Radio!
Apaguem as luzes, Rádio Guerrilha!
Turn that shit up!
Aumenta o som!
Lights out, Guerrilla Radio!
Apaguem as luzes, Rádio Guerrilha!
Turn that shit up!
Aumenta o som!
Lights out, Guerrilla Radio!
Apaguem as luzes, Rádio Guerrilha!
Turn that shit up!
Aumenta o som!
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Ponte]
It has to start somewhere
Tem que começar em algum lugar
It has to start sometime
Tem que começar em algum momento.
What better place than here?
Que lugar melhor do que aqui?
What better time than now?
Que melhor altura do que agora?
[Outro]
[Outro]
All hell
Todo o inferno
Can't stop us now!
Agora nada pode nos parar!
All hell
Todo o inferno
Can't stop us now!
Agora nada pode nos parar!
All hell
Todo o inferno
Can't stop us now!
Agora nada pode nos parar!
All hell
Todo o inferno
Can't stop us now!
Agora nada pode nos parar!
All hell
Todo o inferno
Can't stop us now!
Agora nada pode nos parar!
All hell
Todo o inferno
Can't stop us now!
Agora nada pode nos parar!