Know Your Enemy

[Intro: Zack De La Rocha]

[Introducción: Zack De La Rocha]

Huh

Eh

Yeah, we're comin' back in with another bombtrack

Sí, volvemos con otro temazo.

Think ya know it's all of that, huh

¿Crees que sabes que es todo eso, eh?

Ayo, so check this out, yeah

Oye, mira esto, sí

[Refrain: Zack De La Rocha]

[Estribillo: Zack De La Rocha]

Know your enemy

Conoce a tu enemigo

Come on

Vamos

[Verse 1: Zack De La Rocha]

[Verso 1: Zack De La Rocha]

Born with insight and a raised fist

Nacido con perspicacia y el puño en alto.

A witness to the slit wrist

Un testigo del corte de muñeca

As we move into '92

Al entrar en el '92

Still in a room without a view

Todavía en una habitación sin vista

Ya got to know, ya got to know

Tienes que saberlo, tienes que saberlo

That when I say "go, go, go!"

Que cuando digo "¡vamos, vamos, vamos!"

Amp up and amplify, defy

Aumenta y amplifica, desafía

I'm a brother with a furious mind

Soy un hermano con una mente furiosa

Action must be taken

Deben tomarse medidas.

We don't need the key, we'll break in

No necesitamos la llave, entraremos por la fuerza.

Something must be done

Hay que hacer algo

About vengeance, a badge, and a gun

Sobre venganza, una placa y una pistola

'Cause I'll rip the mic, rip the stage, rip the system

Porque voy a destrozar el micrófono, destrozar el escenario, destrozar el sistema.

I was born to rage against 'em

Nací para rebelarme contra ellos.

Fist in ya face in the place and I'll drop the style clearly

Puñetazo en tu cara en el lugar y dejaré caer el estilo claramente

Know your enemy

Conoce a tu enemigo

[Refrain: Zack De La Rocha]

[Estribillo: Zack De La Rocha]

Know your enemy

Conoce a tu enemigo

Yeah

Sí

Ayo, get with this, uh

Oye, ponte con esto, uh

[Verse 2: Zack De La Rocha]

[Verso 2: Zack De La Rocha]

Word is born

Nace la palabra

Fight the war, fuck the norm

Lucha en la guerra, que le den a la norma.

Now I got no patience

Ahora no tengo paciencia

So sick of complacence

Estoy harto de la complacencia.

With the D, the E, the F, the I, the A, the N, the C, the E

Con la D, la E, la F, la I, la A, la N, la C, la E

Mind of a revolutionary, so clear the lane

Mente de revolucionario, así que despejen el camino.

The finger to the land of the chains

El dedo apuntando a la tierra de las cadenas

What? The "land of the free"?

¿Qué? ¿La "tierra de los libres"?

Whoever told you that is your enemy

Quien te haya dicho eso es tu enemigo.

Now something must be done

Ahora hay que hacer algo.

About vengeance, a badge, and a gun

Sobre venganza, una placa y una pistola

'Cause I'll rip the mic, rip the stage, rip the system

Porque voy a destrozar el micrófono, destrozar el escenario, destrozar el sistema.

I was born to rage against 'em

Nací para rebelarme contra ellos.

Now action must be taken

Ahora hay que tomar medidas.

We don't need the key, we'll break in

No necesitamos la llave, entraremos por la fuerza.

[Bridge: Maynard James Keenan]

[Puente: Maynard James Keenan]

I've got no patience now

Ya no tengo paciencia

So sick of complacence now

Estoy harto de la complacencia.

I've got no patience now

Ya no tengo paciencia

So sick of complacence now

Estoy harto de la complacencia.

Sick of, sick of, sick of, sick of you

Estoy harto, harto, harto, harto de ti.

Time has come to pay

Ha llegado el momento de pagar.

[Refrain: Zack De La Rocha]

[Estribillo: Zack De La Rocha]

Know your enemy

Conoce a tu enemigo

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Outro: Zack De La Rocha]

[Outro: Zack De La Rocha]

Come on

Vamos

Yes, I know my enemies

Sí, conozco a mis enemigos.

They're the teachers who taught me to fight me

Son los maestros que me enseñaron a luchar contra mí mismo.

Compromise, conformity

Compromiso, conformidad

Assimilation, submission

Asimilación, sumisión

Ignorance, hypocrisy

Ignorancia, hipocresía

Brutality, the elite

Brutalidad, la élite

All of which are American dreams

Todos ellos son sueños americanos.

All of which are American dreams

Todos ellos son sueños americanos.

All of which are American dreams

Todos ellos son sueños americanos.

All of which are American dreams

Todos ellos son sueños americanos.

All of which are American dreams

Todos ellos son sueños americanos.

All of which are American dreams

Todos ellos son sueños americanos.

All of which are American dreams

Todos ellos son sueños americanos.

All of which are American dreams

Todos ellos son sueños americanos.