Letra e tradução
[Intro: Timothy]
[Introdução: Timothy]
We coming, we coming, we coming (hey!)
Estamos chegando, estamos chegando, estamos chegando (ei!)
[Hook: Timothy]
[Refrão: Timothy]
Sim simma, I just wan' buy me a Beamer
Sim simma, eu só quero comprar uma BMW.
Tick tick, blow up! Hiroshima!
Tic tac, explode! Hiroshima!
Who am I? I’m that nigga!
Quem sou eu? Sou aquele cara!
Who am I? I’m that nigga!
Quem sou eu? Sou aquele cara!
[Verse 1: Timothy & (Theron)]
[Verso 1: Timothy & (Theron)]
Look, real nigga, no faking, island boy but I ain’t Jamaican
Olha, sou um cara de verdade, sem fingimento, sou da ilha, mas não sou jamaicano.
In my hood, they flip work and then chop bricks like they half Asian
No meu bairro, eles vendem drogas e depois cortam tijolos como se fossem meio asiáticos.
Gone jailin', can’t save him, getting dough so the cops take him
Preso na cadeia, não há como salvá-lo, ganhando dinheiro para que a polícia o leve.
Please tell them motherscunt to kick rocks and stop hating
Por favor, diga para esses filhos da puta irem se catar e pararem de odiar.
All you ever been was a shoulda coulda woulda
Você sempre foi apenas um "deveria ter feito isso, poderia ter feito aquilo".
Me, on the other hand, well I’s the girls dem sugar
Eu, por outro lado, bem, eu sou o açúcar das garotas
Just me and my brother, hot like St. Thomas summer
Só eu e meu irmão, um calorão como o verão de St. Thomas
All I wanted was a Beamer and to move out the gutter
Tudo que eu queria era um BMW e sair da sarjeta.
The world is ours, Scarface, even though we came from a small place
O mundo é nosso, Scarface, mesmo que tenhamos vindo de um lugar pequeno.
No matter where I’m at, I’m VI, all day
Não importa onde eu esteja, sou VI, o dia todo.
The St. Thomas Kanye, need a feature? Call Ray
O Kanye de St. Thomas precisa de uma participação especial? Ligue para o Ray.
Ain’t stopping til everybody in the hood all say (Mayday!)
Não vamos parar até que todos no bairro gritem (Mayday!)
[Hook]
[Gancho]
Sim simma, I just wan' buy me a Beamer
Sim simma, eu só quero comprar uma BMW.
Tick tick, blow up! Hiroshima!
Tic tac, explode! Hiroshima!
Who am I? I’m that nigga!
Quem sou eu? Sou aquele cara!
Who am I? I’m that nigga!
Quem sou eu? Sou aquele cara!
[Verse 2: Theron]
[Verso 2: Theron]
Bad man, bad man, all I know is bad man
Homem mau, homem mau, tudo que eu sei é homem mau
Houzin down to Savan, I does run with Rock Man
Descendo até Savan, eu corro com o Rock Man.
Rock man, rock man, yes I am a rock man
Homem do rock, homem do rock, sim, eu sou um homem do rock
But I get girl from Cruz, and I get girl from St. John
Mas eu pego uma garota de Cruz e pego uma garota de St. John.
New slang, new slang, I spitting that new slang
Nova gíria, nova gíria, eu tô mandando essa nova gíria
I ain’t never had nothing, man been broke for too long
Eu nunca tive nada, cara, fiquei na miséria por muito tempo.
Wassup? Wassup? Tell them haters wassup
E aí? E aí? Diga a eles que odeiam, o que está acontecendo
If they looking for me, I’m vacationing on Vessup
Se estiverem me procurando, estou de férias em Vessup.
Hold on, hold on, please big man, just hold on
Calma, calma, por favor, grandão, só aguenta firme.
This is not no softness, this is not no love song
Isso não é suavidade, isso não é uma canção de amor.
Theron, Theron, yes my name is Theron
Theron, Theron, sim, meu nome é Theron.
My mother name me Theron
Minha mãe me deu o nome de Theron.
When you see me, call me Theron!
Quando você me vir, me chame de Theron!
[Hook]
[Gancho]
Sim simma, I just wan' buy me a Beamer
Sim simma, eu só quero comprar uma BMW.
Tick tick, blow up! Hiroshima!
Tic tac, explode! Hiroshima!
Who am I? I’m that nigga!
Quem sou eu? Sou aquele cara!
Who am I? I’m that nigga!
Quem sou eu? Sou aquele cara!
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verso 3: 2 Chainz]
I went to the prom in a foreign car
Fui ao baile de formatura num carro importado.
I be going hard like it’s no tomorrow
Eu me dedico ao máximo como se não houvesse amanhã.
Parallel park by the Georgia Dome
Estacione em paralelo perto do Georgia Dome.
In the parking lot getting Georgia dome
No estacionamento, pegando o Georgia Dome
A-T-L-A-N-T-A, G-A is where I stay
Moro em Atlanta, Geórgia.
I came up in a trap house and booming yay like everyday
Eu cresci numa boca de fumo e batia papo furado todo dia
I might pull up in that bitch in a Porsche, showing no remorse
Posso chegar chegando naquela vadia num Porsche, sem o menor remorso.
Yelling "fuck y’all!", intercourse
Gritando "vão se foder!", relação sexual
Winners' choice, I'll get her moist, PRPS is my denim choice
Escolha dos vencedores, vou deixá-la bem molhada, PRPS é minha escolha de jeans.
Everything I got exclusive, if it sell out, it won’t be anymore
Tudo que eu consegui com exclusividade, se esgotar, não estará mais disponível.
I’m getting pussy galore, opportunity knocking, it’s been at the door
Estou pegando mulher aos montes, a oportunidade está batendo à porta.
I just might be in my Maybach, I had a Beamer before
É bem possível que eu esteja no meu Maybach; antes eu tinha um BMW.
[Hook]
[Gancho]
Sim simma, I just wan' buy me a Beamer
Sim simma, eu só quero comprar uma BMW.
Tick tick, blow up! Hiroshima!
Tic tac, explode! Hiroshima!
Who am I? I’m that nigga!
Quem sou eu? Sou aquele cara!
Who am I? I’m that nigga!
Quem sou eu? Sou aquele cara!