Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Away in a manger, no crib for a bed
Longe da manjedoura, sem berço para dormir.
The little Lord Jesus laid down his sweet head;
O pequeno Senhor Jesus deitou sua doce cabeça;
The stars in the sky looked down where he lay
As estrelas no céu olhavam para o lugar onde ele jazia.
The little Lord Jesus asleep in the hay
O pequeno Senhor Jesus dormindo na palha.
[Verse 2]
[Verso 2]
The cattle are lowing, the baby awakes
O gado está mugindo, o bebê acorda.
But little Lord Jesus, no crying he makes
Mas o pequeno Senhor Jesus não chora.
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
Eu te amo, Senhor Jesus, olha lá do céu.
And stay by my cradle 'til morning is nigh
E fique junto ao meu berço até o amanhecer.
[Verse 3]
[Verso 3]
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Esteja perto de mim, Senhor Jesus, eu Te peço que permaneças.
Close by me forever, and love me, I pray
Fique sempre perto de mim e me ame, eu oro.
Bless all the dear children in thy tender care
Abençoa todas as queridas crianças sob teu terno cuidado.
And fit us for heaven to live with Thee there
E nos prepara para o céu, para vivermos contigo lá.