Letra e tradução
O holy night! The stars are brightly shining
Ó noite santa! As estrelas brilham intensamente.
It is the night of our dear Saviour's birth
É a noite do nascimento do nosso querido Salvador.
Long lay the world in sin and error pining
Por muito tempo o mundo jazia mergulhado no pecado e no erro, definhando.
Till He appear'd and the soul felt its worth
Até que Ele apareceu e a alma sentiu seu valor.
A thrill of hope, the weary world rejoices
Uma onda de esperança, o mundo cansado se alegra.
For yonder breaks a new and glorious morn
Pois ali desponta uma nova e gloriosa manhã.
Fall on your knees! O hear the angel voices!
Ajoelhem-se! Ó, ouçam as vozes dos anjos!
O night divine, O night when Christ was born;
Ó noite divina, ó noite em que Cristo nasceu;
O night divine, O night, O night Divine
Ó noite divina, ó noite, ó noite divina
Led by the light of Faith serenely beaming
Guiados pela luz da Fé que irradia serenamente.
With glowing hearts by His cradle we stand
Com corações radiantes, junto ao Seu berço, permanecemos.
So led by light of a star sweetly gleaming
Assim, guiados pela luz de uma estrela que brilha docemente,
Here come the wise men from the Orient land
Eis que chegam os sábios do Oriente.
The King of Kings lay thus in lowly manger;
O Rei dos Reis jazia assim numa humilde manjedoura;
In all our trials born to be our friend
Em todas as nossas provações, ele nasceu para ser nosso amigo.
He knows our need, to our weaknesses no stranger
Ele conhece nossas necessidades, não é estranho às nossas fraquezas.
Behold your King! Before Him lowly bend!
Eis o vosso Rei! Diante d'Ele prostrai-vos humildemente!
Behold your King, Before Him lowly bend!
Eis o vosso Rei, curvai-vos humildemente perante Ele!
Truly He taught us to love one another;
Verdadeiramente, Ele nos ensinou a amar uns aos outros;
His law is love and His gospel is peace
Sua lei é o amor e Seu evangelho é a paz.
Chains shall He break for the slave is our brother;
Ele quebrará as correntes, pois o escravo é nosso irmão;
And in His name all oppression shall cease
E em Seu nome toda opressão cessará.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Doces hinos de alegria, em coro agradecido, nos elevam.
Let all within us praise His holy name
Que tudo em nós louve o Seu santo nome.
Christ is the Lord! O praise His Name forever
Cristo é o Senhor! Louvado seja o Seu Nome para sempre!
His power and glory evermore proclaim
Seu poder e glória proclamam para sempre
His power and glory evermore proclaim
Seu poder e glória proclamam para sempre