Letra e tradução
Oh my darling, oh my darling
Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh my darling, Clementine
Oh, minha querida Clementine
You are lost and gone forever
Você está perdido e se foi para sempre.
Dreadful sorry, Clementine
Sinto muito, Clementine.
In a cavern, in a canyon
Em uma caverna, em um cânion
Excavating for a mine
Escavação para uma mina
Dwelt a miner, forty-niner
Morava um mineiro, garimpeiro de 1849.
And his daughter, Clementine
E sua filha, Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh my darling, Clementine
Oh, minha querida Clementine
You are lost and gone forever
Você está perdido e se foi para sempre.
Dreadful sorry, Clementine
Sinto muito, Clementine.
Light she was and like a fairy
Ela era leve e semelhante a uma fada.
And her shoes were number nine
E os sapatos dela eram de número nove.
Herring boxes, without topses
Caixas de arenque, sem tampas
Sandals were for Clementine
As sandálias eram para Clementine.
Oh my darling, oh my darling
Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh my darling, Clementine
Oh, minha querida Clementine
You are lost and gone forever
Você está perdido e se foi para sempre.
Dreadful sorry, Clementine
Sinto muito, Clementine.
Drove she ducklings to the water
Ela levou os patinhos até a água.
Ev'ry morning just at nine
Todas as manhãs, exatamente às nove horas.
Hit her foot against a splinter
Ela bateu o pé em uma farpa.
Fell into the foaming brine
Caiu na água salgada espumante.
Oh my darling, oh my darling
Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh my darling, Clementine
Oh, minha querida Clementine
You are lost and gone forever
Você está perdido e se foi para sempre.
Dreadful sorry, Clementine
Sinto muito, Clementine.
Ruby lips above the water
Lábios rubros acima da água
Blowing bubbles, soft and fine
Soprando bolhas, macias e finas
But, alas, I was no swimmer
Mas, infelizmente, eu não era nadador.
So I lost my Clementine
Então eu perdi minha Clementine.
Oh my darling, oh my darling
Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh my darling, Clementine
Oh, minha querida Clementine
You are lost and gone forever
Você está perdido e se foi para sempre.
Dreadful sorry, Clementine
Sinto muito, Clementine.
How I missed her! How I missed her
Como eu senti falta dela! Como eu senti falta dela
How I missed my Clementine
Como eu sentia falta da minha Clementine!
But I kissed her little sister
Mas eu beijei a irmãzinha dela.
I forgot my Clementine
Esqueci minha Clementina.
Oh my darling, oh my darling
Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh my darling, Clementine
Oh, minha querida Clementine
You are lost and gone forever
Você está perdido e se foi para sempre.
Dreadful sorry, Clementine
Sinto muito, Clementine.