Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Away in a manger, no crib for a bed
Lejos, en un pesebre, sin cuna para dormir.
The little Lord Jesus laid down his sweet head;
El pequeño Señor Jesús recostó su dulce cabeza;
The stars in the sky looked down where he lay
Las estrellas en el cielo miraban hacia donde él yacía.
The little Lord Jesus asleep in the hay
El pequeño Señor Jesús dormido en el heno
[Verse 2]
[Estrofa 2]
The cattle are lowing, the baby awakes
El ganado muge, el bebé despierta.
But little Lord Jesus, no crying he makes
Pero el pequeño Señor Jesús no llora.
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
Te amo, Señor Jesús, mírame desde el cielo.
And stay by my cradle 'til morning is nigh
Y quédate junto a mi cuna hasta que amanezca.
[Verse 3]
[Verso 3]
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Quédate cerca de mí, Señor Jesús, te pido que permanezcas.
Close by me forever, and love me, I pray
Siempre a mi lado, y ámame, te lo ruego.
Bless all the dear children in thy tender care
Bendice a todos los queridos niños que están bajo tu tierno cuidado.
And fit us for heaven to live with Thee there
Y prepáranos para vivir en el cielo contigo.