Autores e produtores
- ComposerPORCHY
- ComposerBumble Beezy
- ComposerAmeriqa
Letra e tradução
[Интро: Ameriqa]
[Intro: Ameriqa]
Ameriqano!
Ameriqano!
[Припев: Ameriqa]
[Refrão: Ameriqa]
Turn the studio into a trap house (Oh)
Transformo o estúdio numa trap house (Oh)
I've been mixing dope that's why I got racks now (Racks, racks)
Tenho misturado droga, por isso agora tenho maços de grana (Maços, maços)
Bros [?] after the tracks out
Os brothers [?] depois de soltar as faixas
We ballin' like Stackhouse, until I- (Pass out, pass out)
Estamos brilhando como Stackhouse, até eu- (Desmaiado, desmaiado)
O-oh, pass out, yeah, yeah, pass out
O-oh, desmaiado, é, é, desmaiado
Left that bitch gon' get to [?]
Deixei aquela vadia que vai chegar em [?]
Pass out, pass out, yeah, goin' there
Desmaiado, desmaiado, é, indo pra lá
[Куплет 1: Ameriqa]
[Verso 1: Ameriqa]
Found myself and brodie-brodie told me I should flex up on 'em
Me encontrei e o brodie-brodie me disse que eu devia ostentar pra cima deles
Hoes that would ignore me now adore me, say I'm handsome, homie
As garotas que me ignoravam agora me adoram, dizem que sou bonito, mano
Bought myself a Rolex, still can't tell her fuckin' time on it
Comprei um Rolex pra mim, mas ainda não consigo dizer a porra das horas nele
I ain't give a [?] for free, so the foreign outside on fleek
Não dou nem um [?] de graça, por isso o importado lá fora tá impecável
I don't never switch sides [?]
Eu nunca troco de lado [?]
You know I'm ballin' like [?] Porchy
Você sabe que eu tô brilhando como [?] Porchy
Just emojis and the [?]
Só emojis e o [?]
[?]
[?]
[Куплет 2: Porchy]
[Verso 2: Porchy]
[?]
[?]
[Припев: Ameriqa]
[Refrão: Ameriqa]
Turn the studio into a trap house (Oh)
Transformo o estúdio numa trap house (Oh)
I've been mixing dope that's why I got racks now (Racks, racks)
Tenho misturado droga, por isso agora tenho maços de grana (Maços, maços)
Bros [?] after the tracks out
Os brothers [?] depois de soltar as faixas
We ballin' like Stackhouse, until I- (Pass out, pass out)
Estamos brilhando como Stackhouse, até eu- (Desmaiado, desmaiado)
O-oh, pass out, yeah, yeah, pass out
O-oh, desmaiado, é, é, desmaiado
Left that bitch gon' get to [?]
Deixei aquela vadia que vai chegar em [?]
Pass out, pass out, yeah
Desmaiado, desmaiado, é
[Бридж: Ameriqa]
[Ponte: Ameriqa]
No, I ain't never know that I got this hot now
Não, eu nunca soube que ficaria tão em alta agora
Them [?] my show that never [?] down
Aqueles [?] meu show que nunca [?] baixa
Stay on the humble [?]
Fico na humildade [?]
[?]
[?]
[Куплет 3: Bumble Beezy]
[Verso 3: Bumble Beezy]
Мое лицо от солнца скрывает тень от микро
O sol não vê meu rosto, a sombra do microfone o esconde
Я спал пару часов, меня снова будит альбом
Dormi só umas horas, o álbum me acorda de novo
Все эти рэп-фанаты думают это легко
Todos esses fãs de rap acham que isso é fácil
Бездарные МС опустили планку на дно
MCs sem talento baixaram a régua lá no fundo
Ты съюзал гору стаффа, но не был им вдохновлен
Você usou uma montanha de stuff, mas não se inspirou
Но ты так и не въехал, что дело совсем не в нем
Mas você nunca entendeu que o negócio não era esse
Но ты так и не въехал, что дело совсем не в нем
Mas você nunca entendeu que o negócio não era esse
Я покажу тебе, в чем дело, парень (Kill ‘em!)
Vou te mostrar do que se trata, cara (Kill 'em!)
I fuck a lot and drink until I pass out, then I wake and rap
Transo muito e bebo até desmaiar, aí acordo e rimo
Until I pass out, then I wake again
Até desmaiar, depois acordo de novo
Man, I got enough power to fuck another one beat
Cara, tenho poder suficiente pra detonar outra batida
Another one bitch – studio veteran
Outra vadia – veterano de estúdio
Ты за целый месяц поднимаешь меньше
Em um mês inteiro você ganha menos
Чем официант за неделю, но ты говоришь за dope dealing
que um garçom em uma semana, mas você fala de dope dealing
Габариты? Ок, видел, перемены? Oh, really?
Dimensões? Ok, já vi, mudanças? Oh, really?
Сидя на полу новой однокомнатной квартиры
Sentado no chão de um novo apartamento de um cômodo
Моя hoe – gogetter, твоя ho – gold digger
Minha hoe é gogetter, sua ho é gold digger
Fuck who u know or can – u cannot fuck with us
Foda-se quem você conhece ou pode – você não pode brigar com a gente
And I’m outta control, shit, cuz I got that God Flow, bitch
E eu tô fora de controle, porra, porque eu tenho esse God Flow, vadia
Я убью любой минус
Vou matar qualquer instrumental
Я убью любой темп, любой snare, kick и clap
Vou matar qualquer tempo, qualquer snare, kick e clap
Can I cop that thang? Call me flowshopper
Posso pegar essa parada? Me chama de flowshopper
All these rap-boys look at me like I’m a Jesus
Todos esses rap-boys olham pra mim como se eu fosse um Jesus
So I’m chillin and just did this shit to shock em
Então tô de boa e só fiz essa merda pra chocar eles
[Outro: Bumble Beezy]
[Outro: Bumble Beezy]
Ha-ha-ha, pass out, bitch!
Ha-ha-ha, desmaiado, vadia!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pass Out"?
"Pass Out" é uma colaboração trap enérgica entre PORCHY, Ameriqa e Bumble Beezy que mistura ostentação com um refrão de festa construído em torno da frase "pass out" (desmaiar). No refrão e no primeiro verso, Ameriqa descreve como transforma o estúdio numa trap house, mistura e movimenta produto por dinheiro ("racks"), e vive tão intensamente a ponto de desmaiar pelo excesso. Seu verso é cheio de confiança exibicionista: um Rolex que mal consegue ler, mulheres que agora o adoram, e a recusa em dar qualquer coisa de graça. O verso final de Bumble Beezy, cantado majoritariamente em russo com ad-libs em inglês, muda o tom para uma mentalidade de trabalho duro: noites sem dormir gravando o álbum, desprezo por MCs sem talento que seguem tendências sem entender o ofício, e a jactância de superar críticos que ganham menos que um garçom enquanto falam grande. Várias linhas da transcrição estão marcadas como inaudíveis, refletindo o som cru e não oficial da gravação.