Autores y productores
- ComposerPORCHY
- ComposerBumble Beezy
- ComposerAmeriqa
Letra y traducción
[Интро: Ameriqa]
[Intro: Ameriqa]
Ameriqano!
¡Ameriqano!
[Припев: Ameriqa]
[Estribillo: Ameriqa]
Turn the studio into a trap house (Oh)
Convierto el estudio en una trap house (Oh)
I've been mixing dope that's why I got racks now (Racks, racks)
He estado mezclando droga, por eso ahora tengo fajos (Fajos, fajos)
Bros [?] after the tracks out
Los bros [?] después de sacar las pistas
We ballin' like Stackhouse, until I- (Pass out, pass out)
Estamos brillando como Stackhouse, hasta que- (Desmayado, desmayado)
O-oh, pass out, yeah, yeah, pass out
O-oh, desmayado, sí, sí, desmayado
Left that bitch gon' get to [?]
Dejé a esa perra que va a llegar a [?]
Pass out, pass out, yeah, goin' there
Desmayado, desmayado, sí, yendo allá
[Куплет 1: Ameriqa]
[Verso 1: Ameriqa]
Found myself and brodie-brodie told me I should flex up on 'em
Me encontré a mí mismo y el brodie-brodie me dijo que debía presumir ante ellos
Hoes that would ignore me now adore me, say I'm handsome, homie
Las chicas que me ignoraban ahora me adoran, dicen que soy guapo, hermano
Bought myself a Rolex, still can't tell her fuckin' time on it
Me compré un Rolex, y aun así no le puedo decir la puta hora
I ain't give a [?] for free, so the foreign outside on fleek
No doy ni un [?] gratis, por eso el auto importado está afuera impecable
I don't never switch sides [?]
Nunca cambio de bando [?]
You know I'm ballin' like [?] Porchy
Sabes que estoy brillando como [?] Porchy
Just emojis and the [?]
Solo emojis y el [?]
[?]
[?]
[Куплет 2: Porchy]
[Verso 2: Porchy]
[?]
[?]
[Припев: Ameriqa]
[Estribillo: Ameriqa]
Turn the studio into a trap house (Oh)
Convierto el estudio en una trap house (Oh)
I've been mixing dope that's why I got racks now (Racks, racks)
He estado mezclando droga, por eso ahora tengo fajos (Fajos, fajos)
Bros [?] after the tracks out
Los bros [?] después de sacar las pistas
We ballin' like Stackhouse, until I- (Pass out, pass out)
Estamos brillando como Stackhouse, hasta que- (Desmayado, desmayado)
O-oh, pass out, yeah, yeah, pass out
O-oh, desmayado, sí, sí, desmayado
Left that bitch gon' get to [?]
Dejé a esa perra que va a llegar a [?]
Pass out, pass out, yeah
Desmayado, desmayado, sí
[Бридж: Ameriqa]
[Puente: Ameriqa]
No, I ain't never know that I got this hot now
No, nunca supe que ahora estaría tan candente
Them [?] my show that never [?] down
Esos [?] mi show que nunca [?] baja
Stay on the humble [?]
Me mantengo humilde [?]
[?]
[?]
[Куплет 3: Bumble Beezy]
[Verso 3: Bumble Beezy]
Мое лицо от солнца скрывает тень от микро
El sol no ve mi cara, la tapa la sombra del micro
Я спал пару часов, меня снова будит альбом
Dormí un par de horas, el álbum me despierta de nuevo
Все эти рэп-фанаты думают это легко
Todos estos fans del rap piensan que esto es fácil
Бездарные МС опустили планку на дно
Los MCs sin talento bajaron el listón hasta el fondo
Ты съюзал гору стаффа, но не был им вдохновлен
Consumiste una montaña de stuff, pero no te inspiró
Но ты так и не въехал, что дело совсем не в нем
Pero nunca entendiste que el asunto no era eso
Но ты так и не въехал, что дело совсем не в нем
Pero nunca entendiste que el asunto no era eso
Я покажу тебе, в чем дело, парень (Kill ‘em!)
Te voy a mostrar de qué se trata, chico (¡Kill 'em!)
I fuck a lot and drink until I pass out, then I wake and rap
Follo mucho y bebo hasta desmayarme, luego me despierto y rapeo
Until I pass out, then I wake again
Hasta desmayarme, luego despierto de nuevo
Man, I got enough power to fuck another one beat
Tío, tengo suficiente poder para follarme otro beat
Another one bitch – studio veteran
Otra perra – veterano del estudio
Ты за целый месяц поднимаешь меньше
En todo un mes ganas menos
Чем официант за неделю, но ты говоришь за dope dealing
que un camarero en una semana, pero hablas de dope dealing
Габариты? Ок, видел, перемены? Oh, really?
¿Dimensiones? Ok, ya lo vi, ¿cambios? Oh, really?
Сидя на полу новой однокомнатной квартиры
Sentado en el suelo de un nuevo apartamento de un ambiente
Моя hoe – gogetter, твоя ho – gold digger
Mi hoe es una gogetter, tu ho es una gold digger
Fuck who u know or can – u cannot fuck with us
A la mierda a quién conozcas o puedas – no puedes joder con nosotros
And I’m outta control, shit, cuz I got that God Flow, bitch
Y estoy fuera de control, mierda, porque tengo ese God Flow, perra
Я убью любой минус
Mataré cualquier instrumental
Я убью любой темп, любой snare, kick и clap
Mataré cualquier tempo, cualquier snare, kick y clap
Can I cop that thang? Call me flowshopper
¿Puedo pillar esa cosa? Llámame flowshopper
All these rap-boys look at me like I’m a Jesus
Todos estos rap-boys me miran como si fuera un Jesús
So I’m chillin and just did this shit to shock em
Así que estoy relajado y solo hice esta mierda para impactarlos
[Outro: Bumble Beezy]
[Outro: Bumble Beezy]
Ha-ha-ha, pass out, bitch!
Ja-ja-ja, desmayado, ¡perra!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Pass Out"?
"Pass Out" es una colaboración trap de alta energía entre PORCHY, Ameriqa y Bumble Beezy que combina fanfarronería con un estribillo festivo construido alrededor de la frase "pass out" (desmayarse). En el estribillo y el primer verso, Ameriqa describe cómo convierte el estudio en una trap house, mezcla y mueve producto por dinero ("racks"), y vive con tanto exceso que termina desmayándose. Su verso está lleno de confianza ostentosa: un Rolex que apenas puede leer, mujeres que ahora lo adoran y la negativa a regalar nada. El verso final de Bumble Beezy, interpretado en su mayoría en ruso con ad-libs en inglés, cambia el tono hacia una mentalidad de trabajo duro: noches sin dormir grabando el álbum, desprecio por MCs sin talento que persiguen tendencias sin entender el oficio, y jactancia de superar a críticos que ganan menos que un camarero mientras hablan en grande. Varias líneas de la transcripción están marcadas como inaudibles, reflejando el sonido crudo y no oficial de la grabación.