KONSTRUKT

[Текст песни «KONSTRUKT» ft. Porchy, May Wave$, JEEMBO, Loqiemean, Thomas Mraz, TVETH, Souloud, Markul & Oxxxymiron]

[Letra de "KONSTRUKT" con Porchy, May Wave$, JEEMBO, Loqiemean, Thomas Mraz, TVETH, Souloud, Markul y Oxxxymiron]

[Интро]

[Introducción]

Claude Money

Claude Money

Viramaina

Viramaina

[Куплет 1: Porchy]

[Verso 1: Porchy]

Motherfuckers never thought I was the one to wait on (Yea)

Los cabrones nunca pensaron que yo era el que tenía que esperar (Sí)

Why do you think I never stay calm?

¿Por qué crees que nunca me quedo tranquilo?

I bet you didn't think I'd make bombs (Ra-ca-ca)

Apuesto a que no pensabas que haría bombas (Ra-ca-ca)

But every track I drop — napalm strike

Pero cada tema que lanzo es un ataque de napalm.

Adaptation — I'm the proof (Ye-yea)

Adaptación - Yo soy la prueba (Sí-sí)

I'm the only foreign in the crew (Ye-yea)

Soy el único extranjero en la tripulación (Sí-sí)

I was there when there was just a few (Ye-yea)

Yo estaba allí cuando solo había unos pocos (Sí-sí)

Why do you think there is English in this tune? Oh-oh

¿Por qué crees que hay inglés en esta melodía? Oh-oh

Principles I got a ton, always had them since I was young

Principios que he adquirido, siempre los he tenido desde que era joven.

I was in it when it began, will be with it until it's done

Estuve involucrado desde el principio y seguiré estándolo hasta que termine.

And that's never "forever immortalized". Oh-oh

Y eso nunca queda "inmortalizado para siempre". Oh-oh

I went from city to city, I left my country

Fui de ciudad en ciudad, dejé mi país.

Yeah, they say I turned my back on it and never took a crack at it

Sí, dicen que le di la espalda y nunca lo intenté.

I never turned my back on it, but I diversified, bitch

Nunca le di la espalda, pero me diversifiqué, perra.

[Куплет 2: May Wave$]

[Verso 2: May Wave$]

Не доверяю никому, кроме своей команды (Бр-ря)

No confío en nadie más que en mi equipo (Br-rya).

Молоко, welcome (Стрит)

Leche, bienvenida (Calle)

В переулке гирлянды мигалок

Hay guirnaldas de luces intermitentes en el callejón.

Дели банк или иди на банку

Comparte el banco o ve al banco.

Лодка стафа в пачке малабара (Виу-у-у)

Barco de personal en un grupo de Malabar (Wee-oo-oo)

Её цацки стреляют как маузер (Дзяу-у-у)

Sus baratijas disparan como un Mauser (Dzyau-u-u)

Детку крепят вместе с опиатом —

El bebé está ligado al opiáceo.

Это крайняя дорога в ад (Ай-й-й-й)

Este es el último camino al infierno (Ay-y-y-y)

Связи слишком сложно выбирать

Las conexiones son demasiado difíciles de elegir

Ведь тут не предложен оператор

Aquí no se ofrece ningún operador.

Хватит звонить

Deja de llamar

Я не буду смотреть ей в глаза

No la miraré a los ojos.

В них так узко — это China Town

Son tan estrechas... es Chinatown.

Роза рубцом в район живота (Ай-й-й-й)

Cicatriz de rosa en la zona abdominal (Ay-y-y-y)

Раздаётся как колода карт —

Se reparte como una baraja de cartas.

Таро! Мами!

¡Taro! ¡Mami!

Много лучших, но они пиздят —

Hay muchos mejores, pero están mintiendo.

Разговора больше, чем товара

Más palabrería que productos

[Куплет 3: JEEMBO]

[Verso 3: JEEMBO]

Мои куплеты, как вороны: (Hu)

Mis versos son como cuervos: (Hu)

Они летят во все стороны (Phew-phew)

Vuelan en todas direcciones (Puf-puf)

Сорванный банк делим поровну (Поровну)

Repartimos las ganancias a partes iguales (a partes iguales).

Скурили лям и нам всё равно (Всё равно, всё равно)

Fumamos un millón y no nos importa (No nos importa, no nos importa)

Открываю двери храма всем

Abro las puertas del templo a todos.

От Адама до Саддама (Hu)

De Adán a Saddam (Hu)

Кореш, я имею шрамы

Tío, tengo cicatrices.

Не зализываем раны (Нет, нет)

No nos lamamos las heridas (No, no)

Не зови меня блокбой, рок-н-ролл я будто Pink Floyd (Йе-йеа)

No me llames chico de barrio, yo hago rock 'n' roll como Pink Floyd (Sí, sí)

Стая рядом, слышишь их вой?

La bandada está cerca, ¿puedes oír su aullido?

Я даю им мяса с лихвой

Les doy carne en abundancia.

Они зовут меня Джимбо

Me llaman Jimbo

Выходец лимба

Originario del Limbo

Поднятый на руки или одетый на вилы

Levantado en brazos o puesto en un tridente

Сам себе выберу имя (Выберу имя, выберу имя)

Yo elegiré mi propio nombre (Yo elegiré un nombre, Yo elegiré un nombre)

Пал с неба, теперь вмят в землю (В землю)

Cayó del cielo, ahora está presionado contra el suelo (contra el suelo)

Тени шепчут, но я не внемлю (Но я не внемлю)

Las sombras susurran, pero no escucho (pero no escucho)

Это долгий путь наверх

Es un largo camino hasta la cima.

Словно первородный грех

Como el pecado original

Теперь поимей их всех

Ahora que se jodan todos.

[Куплет 4: Loqiemean]

[Verso 4: Loqiemean]

(Ok, Loqi)

(De acuerdo, Loqi)

У, этот город не мой, но он дал мне голос (Йе)

Oh, esta ciudad no es mía, pero me dio una voz (Sí)

Этот город немой — он отдал мне голос (Да)

Esta ciudad es silenciosa, me dio voz (Sí)

Он смеётся беззвучно между полос (Ха-ха-ха-ха)

Se ríe en silencio entre las rayas (Ja, ja, ja, ja)

Посмотри: он онемелый — я реанимирую урбан на скорость, ну как?

Mira: se ha quedado sin palabras. Estoy reviviendo la velocidad urbana, ¿qué te parece?

Самый новый, да бестактный (У)

El más nuevo, pero sin tacto (U)

Вижу в мусорах Гестапо (Йе)

Veo a la Gestapo en la basura (Sí)

Видимо, хватило знаков (Йе)

Aparentemente, había suficientes señales (Sí)

На Сахарова всем не сладко (У)

Las cosas están difíciles para todos en Sakharov (U).

Я душу себя пакетом (Хы, а)

Me estoy asfixiando con una bolsa (Hee, ah)

Веришь или нет, блять?

¿Lo crees o no, joder?

Я не могу трезво смотреть

No puedo mirarlo con la mente despejada.

Как смыть мне с глаз, блять, кемеровский пепел?

¿Cómo puedo lavarme las malditas cenizas de Kemerovo de los ojos?

Давай, блять!

¡Vamos, joder!

Каждый новый день стремится отнять

Cada nuevo día se esfuerza por quitar

Я проживаю день, как будто два дня

Vivo un día como si fueran dos días.

Я не знаю, что меня ждёт завтра

No sé qué me depara el mañana.

Слепой, иду на запах

Ciego, sigo el olor

Этот город не мой, но он дал мне голос (Йе)

Esta ciudad no es mía, pero me dio una voz (Sí)

Этот город немой — он отдал мне голос

Esta ciudad es silenciosa; me dio voz.

(Даже больше, чем хотел бы)

(Incluso más de lo que me gustaría)

Моё сердце внутри так полно борозд

Mi corazón está lleno de surcos por dentro.

(Я тут дольше, чем хотел быть)

(He estado aquí más tiempo del que quería)

И лёг на костёр — неси мне хворост

Y se tumbó sobre el fuego: «Tráeme leña».

[Куплет 5: Thomas Mraz]

[Verso 5: Thomas Mraz]

Мы пожиратели смерти

Somos Mortífagos

Суки сами лезут нам в сети

Las perras mismas se infiltran en nuestras redes.

Вот вам наши чёрные метки

Aquí están nuestros puntos negativos para ti.

Мы просочились сквозь клетки

Nos filtramos a través de las células

Здесь у каждого свой интерес (Е)

Aquí cada uno tiene sus propios intereses (E)

Я снимаю кэш, она снимает мой стресс

Retiro dinero en efectivo, ella alivia mi estrés.

Поднимаю бабки — вырастает пресс

Recaudo fondos y mis abdominales crecen.

На моём счету зарплата шесть нулей

Mi salario es de seis ceros.

Моя команда — Акацки

Mi equipo es Akatsuki.

Мы пилим долю по-братски

Compartimos el botín como hermanos.

Большие залы, овации

Grandes salones, ovaciones de pie

Я заказал лёд по рации (Е)

Pedí hielo por la radio (E)

Мы в дороге под айоваской

Estamos de viaje cerca de Iowa.

Турим больше, чем Бонифаций

Realizamos más giras que Bonifacio.

Мой бак потёк, я наклею пластырь

Mi tanque tiene una fuga, le pondré una tirita.

Секи сюда, это BM паства (Сука)

Ven aquí, este es el rebaño BM (Perra)

Это Томми Паста

Este es Tommy Pasta

(Томми Паста)

(Tommy Pasta)

[Куплет 6: TVETH]

[Versículo 6: TVETH]

Еду через город на дело, а

Estoy conduciendo por la ciudad por negocios, y

В голове triple six девять

En mi cabeza, triple seis nueve

Заливаю бак на останки своих денег

Lleno el tanque con lo que me queda de dinero.

Потом к моей бу, она показывает, что умеет

Luego, a mi amor, ella muestra lo que puede hacer.

Хей, нет-нет

Oye, no, no.

Я брожу за зеркалами

Me deambulo tras los espejos

И сзади стоят тени, но что же с ними стало?

Y hay sombras detrás, pero ¿qué les sucedió?

И все мои враги вдруг оказались истуканами

Y todos mis enemigos de repente resultaron ser ídolos.

Час назад он был живой, теперь как будто каменный

Hace una hora estaba vivo, ahora está como una piedra.

Эй, TVETH? Как можно жить с таким названием

Oye, ¿TVETH? ¿Cómo puedes vivir con un nombre así?

Когда его каждый второй не выговаривает?

¿Cuando una de cada dos personas no puede pronunciarlo?

Нет-нет, я буду делать, чтобы знали

No, no, lo haré para que lo sepan.

Ты помни моё имя и пиши его заглавными

Recuerdas mi nombre y lo escribes en mayúsculas.

Я хочу, чтоб на моей семье сияли камни (Йе, йе)

Quiero que las piedras brillen sobre mi familia (Sí, sí)

Чтобы близкие не нуждались

Para que los seres queridos no necesiten

И сохранять суть, но оттачивая стамину

Y conserva la esencia, pero agudiza la resistencia.

Доставать АК из багажника Гелендвагена

Sacando el AK del maletero del Gelendvagen

Нет-нет, вы меня поняли неправильно

No, no, me has entendido mal.

Это те проблемы, от которых голова болит

Estos son los problemas que me dan dolor de cabeza.

Просто-напросто я не хочу быть тут заваленным

Simplemente no quiero quedarme atrapado aquí.

Из горячих точек стволом, может даже табельным

Desde puntos calientes con un barril, tal vez incluso uno estándar

Нет-нет, вы меня поняли неправильно

No, no, me has entendido mal.

Это те вопросы, от которых вся душа болит

Estas son las preguntas que me hacen doler el alma.

Просто-напросто не хотел бы быть отравленным

Sencillamente, no querría ser envenenado.

Вашими словами или же другими ядами, йе

Con tus palabras u otros venenos, sí.

[Куплет 7: Souloud]

[Verso 7: Souloud]

Съем слиток золота, слиток золота

Quitar una barra de oro, barra de oro

Посолю, поперчу, абсолютно без чувств

Le añadiré sal y pimienta, sin ningún sentimiento.

Съем слиток золота, слиток золота

Quitar una barra de oro, barra de oro

Посолю, поперчу, абсолютно без чувств

Le añadiré sal y pimienta, sin ningún sentimiento.

Я хожу в одном и том же каждый день

Me pongo la misma ropa todos los días.

Ну, давай, найди кого-нибудь свежей

Bueno, vamos, busquen a alguien nuevo.

Да мне похуй: охладить или поджечь

Me importa un carajo si hay que enfriarlo o prenderle fuego.

Да, я ем твою мечту на обед

Sí, me como tu sueño para el almuerzo.

Только по рецепту, дом — одновременно кухня и аптека

Solo con receta médica, la casa es a la vez cocina y farmacia.

Я богаче всех, пока за мной ни цента

Soy el más rico de todos hasta que no tenga un centavo.

Пока бьётся сердце, буду просто делать, и делать, и делать (То, что я умею)

Mientras mi corazón siga latiendo, haré, y haré, y haré (Lo que pueda hacer).

Я готовлю треки каждый новый, сука, вечер

Preparo temas nuevos todas las malditas noches.

Да, я Аватар — огонь, вода, земля и вера

Sí, soy Avatar: fuego, agua, tierra y fe.

Я тот самый тип, что смеётся последним

Soy del tipo que ríe último.

[Куплет 8: Markul]

[Verso 8: Markul]

Где-то говорили, что я сделал проще тон:

En algún lugar dijeron que simplifiqué el tono:

«Его треки для ротаций» («Его тексты ни о чём»)

"Sus canciones son para reproducir en rotación" ("Sus letras no tratan de nada")

«К нему просто доебаться, сразу видно, что мажор»

"Es fácil meterse con él; se nota enseguida que es un niño rico."

(«Без чужих рекомендаций он сюда бы не прошёл»)

(No habría llegado hasta aquí sin las recomendaciones de otras personas).

«И нам похуй на таких, как этот

"Y nos importa un carajo la gente como esta

За ним большие дяди и вагон запретов

Detrás de él hay grandes jefes y un sinfín de prohibiciones.

Это проект, который прогорит за лето

Este es un proyecto que fracasará durante el verano.

Я на его концерт не подойду на метр»

No me acercaré a menos de un metro de su concierto.

Именно поэтому мне предлагали три контракта

Por eso me ofrecieron tres contratos.

Но я выкинул их все, ведь так нужна команда

Pero los descarté a todos porque necesitaba un equipo.

Это все происходило за полгода до BM

Todo esto ocurrió seis meses antes de BM.

И я с ними, потому что не хотел двигать ни с кем

Y estoy con ellos porque no quería mudarme con nadie.

(Чё ты знаешь?)

(¿Qué sabes?)

Захочу, я буду петь фальцетом

Si quiero, cantaré en falsete.

Суки, трек за треком, весь текст об этом

Perra, pista por pista, todo el texto trata sobre esto.

Даже при таких во мне больше рэпа

Incluso con esto, todavía tengo más rap en mi interior.

Только вспомни, где я был ещё прошлым летом

Recuerda dónde estuve el verano pasado.

(Марк)

(Marca)

[Куплет 9: Oxxxymiron]

[Verso 9: Oxxxymiron]

Перебив охрану

Habiendo interrumpido a los guardias

Влезть на территорию Богемской рощи

Adéntrate en Bohemian Grove.

Или увидеть церемонию иллюминатов

O asiste a una ceremonia de los Illuminati.

Приоткрыв Букингемский дворец наощупь (Эй-эй)

Abriendo el Palacio de Buckingham con un toque (Hey-hey)

Или, купив гранату, с ней в клуб завалиться

O bien, después de haber comprado una granada, ve al club con ella.

Бильдербергский ночью, поебать:

Bilderberg de noche, joder:

Всё это заведомо проще, чем

Todo esto es obviamente más sencillo que

Вашим попасть на BM сыночкам

Sus hijos podrán ir a BM

Ведь мы закрытый круг, как Римский клуб и Ситигруп

Al fin y al cabo, somos un círculo cerrado, como el Club de Roma y Citigroup.

Сосите (Хуй!)

Chúpame la polla

Я был в GQ, когда Soul и May ходили на труд

Yo estaba en GQ cuando Soul y May se fueron a trabajar.

Дни бегут нынче, их лица в crew:

Los días pasan volando, sus rostros en la tripulación:

(Тут) Столица, юг

(Aquí) Capital, sur

Санкт-Петербург плюс уфимский грув из глубин сибирских руд

Yacimiento de San Petersburgo y Ufa procedente de las profundidades de los minerales siberianos.

Самый странный рэп-игрок, ведь (А)

El rapero más raro, después de todo (A)

Были популярны KRec и ГРОТ, но (Оу)

KRec y GROT eran populares, pero (Oh)

Вылез аутсайдер, червь, микроб

Ha surgido un forastero, un gusano, un microbio.

Интернет-герой, гид секретных тро-оп

Héroe de Internet, guía de operaciones secretas

Я ветеран, а ты — вор

Yo soy un veterano y tú eres un ladrón.

Ты купил себе медали, но попса — не хип-хоп

Te has comprado medallas, pero el pop no es hip hop.

Сегодня каждый дохуя гомофоб

Hoy en día, todo el mundo es un maldito homófobo.

Но олдфаги знают, кто кому клал ягоды в рот

Pero los viejos saben quién puso las bayas en la boca de quién

Слышь

Escuchar

Эмигрант, как Беллик (Оу)

Emigrante como Bellic (¡Ay!)

На столе — «Государь» Макиавелли

Sobre la mesa está "El Príncipe" de Maquiavelo.

У нас разные цели:

Tenemos objetivos diferentes:

Твой рэп — это рамс на фене, максимум декаданс — R. Kelly

Tu rap es como carneros en un secador de pelo, decadencia en su máxima expresión – R. Kelly

Я — в Марракеше в поисках откровений

Estoy en Marrakech en busca de revelaciones.

Booking как отелей; Machine как Gun Kelly

Reservando como en hoteles; máquina como Gun Kelly

Вдохновение в psychodelic'е

Inspiración en psicodélico

Мы пример преемственности поколений

Somos un ejemplo de la continuidad de las generaciones.

[Аутро: Oxxxymiron]

[Outro: Oxxxymiron]

Внизу будь начеку, наверху смотри в оба

Mantente alerta abajo, mantén los ojos bien abiertos arriba.

Протянешь сукам руку — откусят по локоть

Si les das la mano a las zorras, te la morderán por el codo.

И, чтоб не быть закуской, как льву антилопа

Y, para no ser un aperitivo, como un antílope para un león.

Найди верную crew — наверху одиноко

Encuentra el equipo adecuado: la soledad aprieta en la cima.

Внизу будь начеку, наверху смотри в оба

Mantente alerta abajo, mantén los ojos bien abiertos arriba.

Протянешь сукам руку — откусят по локоть

Si les das la mano a las zorras, te la morderán por el codo.

И, чтоб не быть закуской, как льву антилопа

Y, para no ser un aperitivo, como un antílope para un león.

Найди верную crew — наверху одиноко

Encuentra el equipo adecuado: la soledad aprieta en la cima.