Another Brick in the Wall, Pt. 2
Pink FloydAutores e produtores
- Co-ProducerJames Guthrie
- VocalsRoger Waters
- VocalsDavid Gilmour
- VocalsIslington Green School Students
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
[Verse 1: Roger Waters & David Gilmour]
[Verso 1: Roger Waters & David Gilmour]
We don't need no education
Não precisamos de educação
We don't need no thought control
Não precisamos de controle do pensamento
No dark sarcasm in the classroom
Nenhum sarcasmo sombrio na sala de aula
Teacher, leave them kids alone
Professor, deixe as crianças em paz
[Pre-Chorus: Roger Waters & David Gilmour]
[Pré-refrão: Roger Waters & David Gilmour]
Hey, teacher, leave them kids alone
Ei, professor, deixe as crianças em paz
[Chorus: Roger Waters & David Gilmour]
[Refrão: Roger Waters & David Gilmour]
All in all, it's just another brick in the wall
No fim das contas, é só mais um tijolo no muro
All in all, you're just another brick in the wall
No fim das contas, você é só mais um tijolo no muro
[Verse 2: Islington Green School Students]
[Verso 2: Islington Green School Students]
We don't need no education
Não precisamos de educação
We don't need no thought control
Não precisamos de controle do pensamento
No dark sarcasm in the classroom
Nenhum sarcasmo sombrio na sala de aula
Teachers, leave them kids alone
Professores, deixem as crianças em paz
[Pre-Chorus: Islington Green School Students]
[Pré-refrão: Islington Green School Students]
Hey, teacher, leave us kids alone!
Ei, professor, deixe nós, crianças, em paz!
[Chorus: Islington Green School Students]
[Refrão: Islington Green School Students]
All in all, you're just another brick in the wall
No fim das contas, você é só mais um tijolo no muro
All in all, you're just another brick in the wall
No fim das contas, você é só mais um tijolo no muro
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro: Roger Waters]
[Outro: Roger Waters]
Wrong, do it again
Errado, faça de novo
Wrong, do it again
Errado, faça de novo
If you don't eat your meat, you can't have any pudding
Se você não comer sua carne, não pode comer pudim
(Wrong, do it again)
(Errado, faça de novo)
How can you have any pudding if you don't eat your meat?
Como você pode comer pudim se não come sua carne?
(Wrong, do it again)
(Errado, faça de novo)
(If you don't eat your meat)
(Se você não comer sua carne)
You, yes, you behind the bike sheds, stand still, laddie
Você, sim, você atrás do galpão de bicicletas, fique parado, rapaz
(If you don't eat your meat, you can't have any pudding)
(Se você não comer sua carne, não pode comer pudim)
(How can you have any pudding if you don't eat your meat?)
(Como você pode comer pudim se não come sua carne?)
(You, yes, you behind the bike sheds, stand still, laddie)
(Você, sim, você atrás do galpão de bicicletas, fique parado, rapaz)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Another Brick in the Wall, Pt. 2"?
"Another Brick in the Wall, Pt. 2" é uma música do álbum conceitual de 1979 do Pink Floyd, The Wall, escrita por Roger Waters, e o único single número um da banda tanto no Reino Unido quanto nos EUA. A canção critica o ensino rígido e autoritário e como ele pode sufocar a individualidade, refletindo as próprias experiências negativas de Waters em um internato. A faixa faz parte da narrativa mais ampla do álbum sobre o protagonista Pink construindo um muro metafórico ao seu redor a partir de traumas da infância, um dos quais é uma educação opressiva. O produtor Bob Ezrin sugeriu adicionar uma batida influenciada por disco e trazer um coro infantil da Islington Green School, em Londres, para cantar o segundo verso e o refrão, dando à música seu famoso refrão "we don't need no education" cantado por crianças. A canção gerou controvérsia na época, incluindo proibições em alguns países (notavelmente a África do Sul, onde foi adotada como hino de protesto educacional contra o apartheid) por sua percebida mensagem antiestablishment. Continua sendo uma das músicas mais conhecidas e comercialmente bem-sucedidas do Pink Floyd.